1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:29,850 --> 00:02:30,872 Beş! 4 00:02:31,795 --> 00:02:33,287 Beş! 5 00:02:34,037 --> 00:02:35,427 Beş! 6 00:02:35,918 --> 00:02:38,982 - Selamlar efendim. - Mutlu olman dileğiyle. 7 00:02:39,007 --> 00:02:41,749 Lütfen torunumunkine bir göz atın burç ve geleceğini tahmin etmek. 8 00:02:41,989 --> 00:02:43,084 Kesinlikle. 9 00:02:44,280 --> 00:02:45,410 Alnını göreyim. 10 00:02:48,165 --> 00:02:51,285 Alnındaki çizgiler bunu o kadar belli et ki... 11 00:02:51,445 --> 00:02:56,485 ...Jüpiter'in, Güneş'in öfkesi, Mars ve Satürn hayatını yönetecek. 12 00:02:56,845 --> 00:03:01,493 Hayatına tamamen hakim olacaklar! Birileri tarafından kışkırtılmalı mı? 13 00:03:01,664 --> 00:03:03,196 ...bu çocuk kesinlikle onu bağışlamayacak. 14 00:03:05,062 --> 00:03:07,342 Ona ne isim vermeliyiz? 15 00:03:07,555 --> 00:03:10,835 - Sameer. Serin bir esinti. - Sameer mi? 16 00:03:10,914 --> 00:03:14,136 Doğası gereği ateşlidir. Bu isim onu ​​sakinleştirecektir. 17 00:03:15,370 --> 00:03:18,912 Bana gel, gel... 18 00:03:18,989 --> 00:03:20,069 Sameer. 19 00:03:21,706 --> 00:03:26,162 Ne oldu? Asla yapma onu evlendirmek hataydı. 20 00:03:29,245 --> 00:03:30,925 İşte buradasın! Beni tekmeledi! 21 00:03:32,120 --> 00:03:36,056 Büyüyünce kullanacak ağzından çok yumruk ve tekme atıyor! 22 00:04:01,721 --> 00:04:03,085 Seni bağışlamıyorum! 23 00:04:09,412 --> 00:04:13,444 - Bırak beni. - Seni bağışlamıyorum! Asla! 24 00:04:14,616 --> 00:04:16,336 Sameer. Sameer'ı hareket ettir. Taşınmak. 25 00:04:16,392 --> 00:04:18,392 Ne yapıyorsun Sameer? Onu bırak. Aynı! 26 00:04:18,576 --> 00:04:20,376 Sameer. dedim... 27 00:04:21,318 --> 00:04:24,678 Hayır Sameer. Hayır. Aman Tanrım! 28 00:04:24,757 --> 00:04:28,757 - Sameer! Bırak onu! Onu rahat bırak! - Nasıl cüret edersin Sameer? 29 00:04:29,116 --> 00:04:29,796 Üzgünüm efendim. 30 00:04:29,844 --> 00:04:31,884 - Çok çok üzgünüm. Lütfen efendim. - Tamam aşkım. 31 00:04:31,909 --> 00:04:33,215 Hadi Sameer! Benimle gel! 32 00:04:34,796 --> 00:04:37,076 Sameer, neden yükselttin? Eliniz müdürde mi? 33 00:04:37,711 --> 00:04:39,191 Öfkemi kaybettiğimde... 34 00:04:39,296 --> 00:04:41,976 ...sanki yüz taneymiş gibi geliyor beynimde gitarlar çalıyor! 35 00:04:42,108 --> 00:04:43,613 Sakin ol Sameer. Sakin ol. 36 00:04:43,971 --> 00:04:46,535 Şimdi bana bir şey söyle. Chintu'yu neden vurdun? 37 00:04:47,054 --> 00:04:49,814 Seni taciz ettiği için kızgındım! 38 00:04:49,944 --> 00:04:53,384 Sameer, annem şöyle diyor: öfke aşkın en büyük düşmanıdır. 39 00:04:53,601 --> 00:04:56,555 Öfkesine hakim olamayan biri hayatı boyunca hiçbir şeyi kontrol edemez. 40 00:04:56,729 --> 00:04:59,649 Şimdi kızmayı bırak ve gülümse. Gülümsemek! 41 00:04:59,929 --> 00:05:04,132 Yani gülümsemeyecek misin? Birazdan ruh halinizi düzelteceğim. 42 00:05:04,303 --> 00:05:06,859 - Küstah! - Üstsüz git. 43 00:05:06,905 --> 00:05:09,839 - Demir pijamalılar... - Amcanın yerine bir maymun al! 44 00:05:09,864 --> 00:05:13,262 - Kimin teyzeleri kedi... - Arkadaşların için köpekleri var! 45 00:05:13,287 --> 00:05:15,975 - Turşuya gelince... - Sarılıyorlar dostum! 46 00:05:17,233 --> 00:05:19,149 Bu çok fazla. Bu çok fazla. 47 00:05:19,426 --> 00:05:22,026 Sameer kavga ediyor her gün biri ya da diğeri... 48 00:05:22,273 --> 00:05:24,713 ...ve bugün ellerini üzerime kaldırdı! Müdür! 49 00:05:25,146 --> 00:05:30,266 Bu kadar öfke iyi değil hanımefendi. Onu her zaman sakinleştiren kişi Arun'dur. 50 00:05:30,467 --> 00:05:33,994 Öfkeyle doğdu. Nasıl açıklayacağım? 51 00:05:35,030 --> 00:05:39,830 Anne ve babası öldüğünden beri, öfkesi giderek kötüleşiyor 52 00:05:39,921 --> 00:05:41,201 Anladım hanımefendi. 53 00:05:41,265 --> 00:05:43,449 İşte bu yüzden değilim onu okuldan atıyor. 54 00:05:43,615 --> 00:05:44,695 Ama gerçekten endişeleniyorum. 55 00:05:45,130 --> 00:05:47,202 Eğer bu şekilde Sameer Malhotra'nın çocukluğu... 56 00:05:47,306 --> 00:05:49,026 ...ergenliği nasıl olacak? 57 00:06:02,465 --> 00:06:03,480 Sameer, kes şunu! 58 00:06:27,945 --> 00:06:28,882 Sameer. 59 00:06:46,178 --> 00:06:47,139 Aynı, hayır. 60 00:06:59,607 --> 00:07:01,847 Yani bu üç kırık ve 35 dikiş... 61 00:07:02,079 --> 00:07:04,864 - ...hepsi senin işin mi? - Evet efendim. Onları ezdim. 62 00:07:05,624 --> 00:07:08,053 Ama onlara neden vurduğumu sormalısınız. 63 00:07:11,280 --> 00:07:12,960 Hadi ama. 64 00:07:13,082 --> 00:07:14,793 - Hey. Hadi. - Kes şunu. 65 00:07:15,374 --> 00:07:17,693 Yardım! HAYIR! 66 00:07:17,975 --> 00:07:19,522 Hadi. 67 00:07:19,775 --> 00:07:20,775 Kes şunu! 68 00:07:26,602 --> 00:07:27,682 Kes şunu! 69 00:07:28,936 --> 00:07:30,856 Sameer'in evlenmek istediği bir kız var... 70 00:07:31,069 --> 00:07:33,495 ...ve bu adamlar tedavi ediyorlardı onu sepetteki bir top gibi! 71 00:07:34,073 --> 00:07:37,580 1998 yılında Üniversitede bir profesörü mü dövdün? 72 00:07:37,600 --> 00:07:39,781 Oğlanlara ders verecek vakti yoktu. 73 00:07:40,000 --> 00:07:43,640 Ama kızları eve çağırırdı yapayalnız kaldı ve onlara ders verdi. 74 00:07:43,983 --> 00:07:46,843 Aklında kötülük vardı. Ben de ona verdim! 75 00:07:47,585 --> 00:07:48,505 Ne yanlış yaptım? 76 00:07:48,690 --> 00:07:52,571 2000 yılında, Boğulan bir adamı kurtardın... 77 00:07:52,791 --> 00:07:55,291 - ...ve onu dövdün mü? - Onu da kurtaran bendim! 78 00:07:55,492 --> 00:07:58,979 Şöyle yazan bir tahta vardı: Kalın harflerle, Yüzmek yasaktır. 79 00:07:59,491 --> 00:08:00,491 Tehlike bölgesi. 80 00:08:00,516 --> 00:08:04,356 Neden oraya gitti? Ona verdim... ne yanlış yaptım? 81 00:08:05,014 --> 00:08:07,054 Bakın sekiz şikayet aldık... 82 00:08:07,079 --> 00:08:08,718 ...son beş yılda sana karşı. 83 00:08:08,780 --> 00:08:09,940 Daha fazlasını alabilirsiniz. 84 00:08:10,484 --> 00:08:13,153 Dinle, bu sana son uyarım. 85 00:08:13,474 --> 00:08:16,557 Başka bir şikayet alırsam doğrudan hapse gireceksin! 86 00:08:16,698 --> 00:08:17,898 Rupi 3000/- İyi. 87 00:08:19,913 --> 00:08:20,793 Gelini öpüyorsun. 88 00:08:22,478 --> 00:08:24,781 Roma mı? Evlendin mi? 89 00:08:25,460 --> 00:08:28,770 - Aynı lütfen. Bugün benim düğün günüm. - Ne? 90 00:08:28,820 --> 00:08:31,411 Bugün öfkelenmeyin. Lütfen birine vurmayın. 91 00:08:31,772 --> 00:08:32,307 Lütfen Sameer. 92 00:08:32,332 --> 00:08:33,572 - Ben... - Hayır, burada bekle. 93 00:08:35,177 --> 00:08:37,257 Ne zaman olacağı söylenemez birine çarpabilir. 94 00:08:37,360 --> 00:08:41,400 Sana vuracağımı mı düşünüyorsun? Neden? Sana nasıl vurabilirim? 95 00:08:41,866 --> 00:08:42,799 Ben... 96 00:08:44,412 --> 00:08:45,812 Ben de seni düşündüm... 97 00:08:45,967 --> 00:08:49,247 - Seninle evleneceğimi mi sandın? - Evet. 98 00:08:49,358 --> 00:08:51,660 - Hiç beni sevdiğini söyledin mi? - Hayır. 99 00:08:51,943 --> 00:08:52,677 Sonra. 100 00:08:53,897 --> 00:08:58,469 Ve ona bak. O çok tatlı, çok nazik... 101 00:08:59,290 --> 00:09:02,130 ...beni çok seviyor. Ve sen... 102 00:09:03,967 --> 00:09:07,647 Şimdi beni dinle. Hiçbir kız sana aşık olamaz. 103 00:09:08,616 --> 00:09:10,176 - Sadece senden korkabilir. - Neden? 104 00:09:10,448 --> 00:09:13,808 Öyle bir öfken var ki, ben bile senden korkuyorum. 105 00:09:14,951 --> 00:09:18,925 Bunları nasıl ezdiğini hatırla Basketbol sahasındaki çocuklar, Sameer? 106 00:09:19,069 --> 00:09:21,549 Ama bir hata yapmışlardı. Cezalandırılmaları gerekiyordu. 107 00:09:21,619 --> 00:09:25,179 Her insan hata yapar. Ya bir hata yapmış olsaydım? 108 00:09:25,399 --> 00:09:27,566 Sen de bana vururdun, değil mi? Bu doğru değil mi? 109 00:09:27,946 --> 00:09:28,604 Hadi gidelim. 110 00:09:48,587 --> 00:09:51,427 Sameer, gerçekten gidiyor musun? 111 00:09:52,380 --> 00:09:53,129 Evet büyükanne 112 00:09:53,737 --> 00:09:56,817 Goa'da cankurtaran olarak çalışıyorum. Güzel bir iş. 113 00:09:57,862 --> 00:09:59,662 Ayrıca burada çok kavga ediyorum. büyükanne. 114 00:09:59,885 --> 00:10:03,983 Yeni bir yere gidersem ve yeni insanlarla tanışırsam, Kavgalara girmeyebilirim. 115 00:10:05,056 --> 00:10:08,696 Oğlum, gitmeden önce bir kez daha düşün. 116 00:10:09,409 --> 00:10:11,409 Arkasındaki neden kavgalar senin öfkendir. 117 00:10:12,010 --> 00:10:15,623 Öfken gidecek nereye giderseniz gidin yanınızda. 118 00:10:15,830 --> 00:10:19,950 Evet kardeşim. Eğer ayrılırsan, Her zaman senin için endişeleneceğim. 119 00:10:20,127 --> 00:10:21,927 Endişeleneceğim kişi sensin. 120 00:10:22,458 --> 00:10:25,338 Seni okutup evlendirmeliyim 121 00:10:25,874 --> 00:10:27,714 Ameliyat olmam lazım büyükannenin gözleri üzerinde yapıldı... 122 00:10:27,914 --> 00:10:29,794 ...ve onu büyükbabaya gönder en erken cennette. 123 00:10:31,791 --> 00:10:34,791 Aceleyle gitmiyorum. Beklemesi gerekecek! 124 00:10:35,142 --> 00:10:38,622 Ama ayrılmadan önce, bana söz vermen gerekecek... 125 00:10:38,759 --> 00:10:42,958 ...içine girmeyeceksin herkesle kavga eder ve kavga eder. 126 00:10:43,454 --> 00:10:44,921 Anlaşıldı mı oğlum? 127 00:10:46,661 --> 00:10:50,221 Büyükanne, yemin ederim ki başına 128 00:10:51,236 --> 00:10:54,216 Bir daha asla öfkemi kaybetmeyeceğim. 129 00:11:19,017 --> 00:11:20,588 Bir, iki... 130 00:11:21,939 --> 00:11:25,113 Bu sizin bagajınız mı, bayım? Ayrıca bu çanta mı? 131 00:11:25,828 --> 00:11:30,108 Dört mü? Dört çanta mı? O dört çanta senin mi? 132 00:11:30,533 --> 00:11:31,181 Evet. 133 00:11:31,921 --> 00:11:35,125 Çanta hangisi? 134 00:11:36,181 --> 00:11:42,774 Yani içinde bulunduğun çanta nakit ve değerli eşyaları mı taşıyorsun? 135 00:11:43,023 --> 00:11:47,169 Korkunç zamanlar, görüyorsunuz. Kolayca soyulabilirsiniz. 136 00:11:48,111 --> 00:11:50,619 Soygunlar sıradanlaştı günümüzde trenlerde. 137 00:11:50,858 --> 00:11:53,353 İyi niyetli olanı söylemek zor hırsızdan yolcu! 138 00:11:53,673 --> 00:11:56,193 - Uyu. Ben uyanık kalacağım. - Uykum yok. 139 00:11:57,524 --> 00:12:00,986 Bayım, bu dönem Sabahın 3'ü ve 5'i... 140 00:12:01,291 --> 00:12:05,625 ...uykuda geçirilmek içindir. Bir insan ne kadar güçlü olursa olsun... 141 00:12:05,826 --> 00:12:07,626 ...en az bir kez içine sürükleniyor. 142 00:12:07,966 --> 00:12:11,766 - Ne zaman uyuyacağını görmek istiyorum. - Sana söyledim, uykum yok. 143 00:12:12,453 --> 00:12:16,253 Elbette. Aslında kırk göz kırpmamı seviyorum 144 00:12:16,531 --> 00:12:17,851 Uyuyacağım. 145 00:12:36,259 --> 00:12:39,487 Evet büyükanne, sağ salim ulaştım. Tamam... 146 00:12:40,048 --> 00:12:42,012 - Teşekkür ederim bayım. - Ne için? 147 00:12:42,299 --> 00:12:43,915 Bagajıma göz kulak olduğun için 148 00:12:44,900 --> 00:12:49,260 Açıklayacağım. Bir zayıflığım var. Geceleri uyanık kalamıyorum. 149 00:12:49,372 --> 00:12:52,892 Ve trende uyuyamıyorum. Bagajımı kaybetme korkusuyla... 150 00:12:53,236 --> 00:12:54,756 ...ve bu yüzden, Hızlı olanı çıkardım. 151 00:12:54,820 --> 00:12:57,180 Uyuyabilmem için ve sen de bagajıma göz kulak olurdun. 152 00:12:57,474 --> 00:13:00,464 Güzel fikir, değil mi? Biliyor musun? Sen harika bir adamsın. 153 00:13:00,657 --> 00:13:02,687 Sanırım birlikte seyahat etmeliyim sen de geri dönüyorsun. 154 00:13:02,743 --> 00:13:06,023 İşte kartım. Beni bu numaradan ara, Seni istasyonda bulacağım. 155 00:13:06,275 --> 00:13:06,832 Güle güle. 156 00:13:07,905 --> 00:13:09,145 Yardım et bana büyükanne! 157 00:13:09,323 --> 00:13:13,996 "Govind'i öven şarkı söyleyin! Gopal." 158 00:13:14,091 --> 00:13:18,219 Tanrım, Torunumu nerede olursa olsun koru. 159 00:13:28,714 --> 00:13:30,674 "Gitme, benim bir parçam ol." 160 00:13:30,824 --> 00:13:32,826 - "Sen bir parçası oldun. - Sarhoşum." 161 00:13:33,106 --> 00:13:35,466 "Zamanı geldi, benim de kalbim deli." 162 00:13:35,652 --> 00:13:37,772 "Hayatımızda eğlenelim." 163 00:13:38,090 --> 00:13:41,332 "Ben böyle seviyorum." 164 00:13:42,645 --> 00:13:46,405 "Ben böyle seviyorum." 165 00:13:47,809 --> 00:13:50,965 Güç, kudret". 166 00:13:50,990 --> 00:13:55,670 "Kimin bizimle savaşmaya cesareti var?" 167 00:13:57,917 --> 00:13:59,144 Günaydın efendim. 168 00:13:59,931 --> 00:14:01,424 - Efendim bu Lyod. - Merhaba. Ben Sameer. 169 00:14:01,658 --> 00:14:02,807 - Çantanı taşımana yardım edeceğim. - Teşekkür ederim. 170 00:14:02,848 --> 00:14:06,248 "Yaşama zamanı, zevkle yaşama zamanı." 171 00:14:07,283 --> 00:14:11,963 "Govind'i öven şarkı söyleyin! Gopal." 172 00:14:12,282 --> 00:14:16,038 Tanrım, Sameer'in aşkını bulmasına yardım et. 173 00:14:16,836 --> 00:14:20,076 "Sevgili..." 174 00:14:21,985 --> 00:14:26,200 "Sevgili..." 175 00:14:26,225 --> 00:14:31,096 "Selam olsun Lord Rama... Selam olsun Lord Krishna." 176 00:14:31,136 --> 00:14:35,937 - "Selam olsun Lord Rama... Selam olsun Lord Krishna." - MERHABA! Reena. 177 00:14:36,292 --> 00:14:39,612 "Gel sevgilim." 178 00:14:40,302 --> 00:14:41,942 "Gel sevgilim." 179 00:14:42,412 --> 00:14:45,492 "Gel dans et." 180 00:14:47,824 --> 00:14:49,024 "Gel dans et." 181 00:14:50,477 --> 00:14:52,077 "Beğendim." 182 00:14:55,094 --> 00:14:57,734 "Gel dans et ve şarkı söyle." 183 00:15:02,091 --> 00:15:03,689 Selam bebeklerim. 184 00:15:13,121 --> 00:15:14,730 - Taşınmak. - Hey. 185 00:15:19,223 --> 00:15:21,029 -Tanrım! -Hey... 186 00:15:28,114 --> 00:15:31,836 - Sen mi? - Evet. Ben Raj. O Paul. 187 00:15:31,887 --> 00:15:34,167 Bizim talihsizliğimiz, biz kardeşiz. İkizler 188 00:15:34,528 --> 00:15:37,343 Ben bir astrologum, insanların öngörülerini tahmin ediyorum doğum haritalarından gelecek... 189 00:15:37,368 --> 00:15:39,244 ...ve onların geleceğini mahvediyor! 190 00:15:40,575 --> 00:15:43,390 - Kardeşin ne iş yapıyor? - Kartal çetesine ait... 191 00:15:43,415 --> 00:15:46,510 Çok tehlikeli insanlar. Asla onların yolunu geçmeyin. 192 00:15:46,535 --> 00:15:49,277 - Asla. - Kasabada bir yabancı gibi görünüyorsun. 193 00:15:49,302 --> 00:15:51,442 - Kimi ziyaret ediyorsunuz? - Bay Duggal. 194 00:15:51,879 --> 00:15:53,918 - Bay Duggal! - Evet, boş bir odası var. 195 00:15:53,943 --> 00:15:55,703 Sadece bir oda değil, beyni de boş. 196 00:15:55,973 --> 00:15:57,504 Eskiden Goa'da polis müfettişiydi... 197 00:15:57,529 --> 00:15:59,582 ...ve kan pıhtılaştı o zamandan beri kafasında... 198 00:15:59,607 --> 00:16:01,237 ...bir hırsız ona sopayla vurdu. 199 00:16:01,466 --> 00:16:04,395 Pıhtı nerede olursa olsun, o kısım işe yaramaz hale geliyor. 200 00:16:04,465 --> 00:16:06,945 Sağır, dilsiz ve kör rolünü oynuyor. 201 00:16:07,141 --> 00:16:08,800 Bakalım bugün ne oynayacak. 202 00:16:09,279 --> 00:16:10,898 Bugün körü körüne oynuyor. 203 00:16:12,622 --> 00:16:14,780 - Buna inanmıyorum! - Çok yakında olacaksın. 204 00:16:21,567 --> 00:16:22,887 Bu Bay Duggal! 205 00:16:24,582 --> 00:16:27,215 - Ama bana bakıyor. - Hayır, ona bakıyorsun. 206 00:16:27,264 --> 00:16:28,473 Sana göstereyim. Beklemek. 207 00:16:34,168 --> 00:16:37,448 Serseriler! Bugün kör olduğum için mi bana vurdun? 208 00:16:37,874 --> 00:16:42,581 Tekrar görmeye başladığımda hiçbiriniz bir daha buralarda görülmeyeceksiniz! 209 00:16:43,668 --> 00:16:45,588 Şimdi buna inanıyor musun? Bir dakika bekleyin. 210 00:16:47,059 --> 00:16:50,139 Burada olduğuna sevindim. Hiç çay içmedim. 211 00:16:50,350 --> 00:16:52,430 Bana yarım litre süt ver. 212 00:16:54,020 --> 00:16:55,620 Süt bitti mi Bansi? 213 00:16:55,716 --> 00:16:58,036 Ben Bansi değilim. Ben Sameer. 214 00:16:58,200 --> 00:17:00,959 Kusura bakma, senin sütçü olduğunu sanıyordum. 215 00:17:01,130 --> 00:17:03,330 Farlar ne zaman söndü? 216 00:17:03,560 --> 00:17:05,680 Bu seni ne kadar ilgilendiriyor? Sen doktor değilsin, değil mi? 217 00:17:05,824 --> 00:17:07,399 - Bana sütü ver. - Ama ben sütçü değilim... 218 00:17:07,424 --> 00:17:12,391 - Ben astrolog Raj'ım! - Astrolog! 219 00:17:12,630 --> 00:17:15,385 - Ne kadar da büyük bir ağız! - Bu benim ağzım değil. Bu bir çanta. 220 00:17:16,544 --> 00:17:19,424 - İşte ağzın! - Bırak beni lütfen! 221 00:17:19,449 --> 00:17:21,836 - Seni buraya getiren ne? - Buraya gelen benim 222 00:17:22,378 --> 00:17:23,891 Sahil beldesinde bir iş buldum. 223 00:17:24,106 --> 00:17:25,567 - Tamam aşkım. - Bay Sharma sizinle biraz konuştu. 224 00:17:25,592 --> 00:17:28,639 Oda için değil mi? Gel seni odana götüreyim 225 00:17:29,276 --> 00:17:30,563 Sana odanı göstereceğim. 226 00:17:32,589 --> 00:17:36,589 Buradan yukarıya çıkın. Odanız hemen ileride. Devam et. 227 00:17:36,841 --> 00:17:40,561 - Orada yer yok! - HAYIR? 228 00:17:41,106 --> 00:17:44,906 Ama dün gece gördüm. Bir gecede mi ortadan kayboldu? 229 00:17:45,075 --> 00:17:47,755 - Merhaba. - Ona yanlış yeri gösteriyorsun. 230 00:17:48,028 --> 00:17:51,034 - Oda orada! - Nerede? 231 00:17:51,394 --> 00:17:54,434 - Burada! Benimle gel. - Beni dışarı mı atıyorsun? 232 00:17:55,106 --> 00:17:56,411 Aslında içeri giriyoruz! 233 00:17:57,510 --> 00:18:00,505 Daha sonra odayı kontrol edeceğim. Önce kira konusunu konuşalım. 234 00:18:00,691 --> 00:18:03,856 - Sana en fazla 2500 ödeyebilirim. - En az 5000 rupi toplayacağım! 235 00:18:03,934 --> 00:18:05,614 Eğer kabul edersen sorun değil. Ya da ayrılabilirsiniz... 236 00:18:05,715 --> 00:18:08,824 - Hey! Benim! - Neden araya girip duruyorsun? 237 00:18:08,849 --> 00:18:13,870 2500'e odanın yarısını ona ver. Diğer yarısı için başka bir kiracı bulun. 238 00:18:13,911 --> 00:18:17,191 - Bansi de seninle mi kalıyor? - Ama ben Bansi değilim! 239 00:18:17,263 --> 00:18:19,256 Kızgın olmayın. Bana yarım litre süt ver. 240 00:18:19,281 --> 00:18:21,884 Ama ben sütçü değilim! Ben astrolog Raj! 241 00:18:22,074 --> 00:18:25,084 Peki burada ne yapıyorsun? Gidin ve insanların burçlarına bakın. 242 00:18:25,317 --> 00:18:27,352 Sameer'a odayı göster. Haydi Sameer... 243 00:18:27,437 --> 00:18:28,637 Benim! 244 00:18:28,785 --> 00:18:31,305 - Sameer nerede? - İşte buradayım efendim. 245 00:18:31,377 --> 00:18:32,577 Haydi. 246 00:18:45,604 --> 00:18:47,365 'BÜYÜYEMİNİN GÖRÜŞÜ İÇİN' 247 00:18:47,983 --> 00:18:50,173 'KARDEŞİMİN EĞİTİMİ İÇİN' 248 00:18:50,954 --> 00:18:52,629 'KARDEŞİMİN EVLİLİĞİ İÇİN' 249 00:18:53,831 --> 00:18:56,191 Tanrım, bu senin sorumluluğunda ameliyat olmak... 250 00:18:56,216 --> 00:18:58,176 ...büyükannenin gözleri üzerinde yapıldı. 251 00:18:58,549 --> 00:19:01,782 Kız kardeşimin eğitimi ve kendisi evlilik de Sizin sorumluluğunuzdur. 252 00:19:02,143 --> 00:19:04,691 Kasaları bir an önce doldurun, lütfen. 253 00:19:05,177 --> 00:19:09,385 Ve tamam, bu benim sorumluluğum Tapınakta Size adaklar sunacağım. 254 00:19:09,410 --> 00:19:10,512 'TANRI İÇİN' 255 00:19:27,050 --> 00:19:36,810 "Ey güzel olan... Gel bana." 256 00:19:38,377 --> 00:19:40,759 "Sevmek istiyorum." 257 00:19:41,065 --> 00:19:45,345 "Ey güzel olan... Gel bana." 258 00:19:45,505 --> 00:19:48,625 "Ey güzel olan... Gel bana." 259 00:19:48,745 --> 00:19:52,624 "Ey güzel olan... Gel bana." 260 00:19:55,364 --> 00:19:56,644 Ne yapıyorsun? 261 00:19:57,003 --> 00:19:57,965 Aman Tanrım! 262 00:19:58,716 --> 00:20:03,157 Bay Duggal gelmenizi mi istedi? balkondan mı geçelim kardeşim? 263 00:20:03,182 --> 00:20:05,502 - Hayır. - Ama senin hatan değil. 264 00:20:05,643 --> 00:20:08,883 O evde kim kalırsa, hayatı boyunca bir düşüş yaşar. 265 00:20:08,995 --> 00:20:11,155 - İlerideki görüş yüzünden. - Haklısın. 266 00:20:11,436 --> 00:20:15,196 Ve devam etmeni diliyorum bunu bana her gün yapıyor 267 00:20:15,307 --> 00:20:18,347 Bugün kendimi çok güzel hissediyorum! 268 00:20:24,362 --> 00:20:28,167 Sen? Zaten beni almaya mı geldin? Sana arayıp gelmeni söylemiştim. 269 00:20:28,870 --> 00:20:32,098 Hayır, seninle bu kadar erken gelemem. Tamam, bir şeyler yap. 270 00:20:32,288 --> 00:20:34,827 Birkaç gün Goa'ya bakın. sonra birlikte ayrılırız. 271 00:20:35,268 --> 00:20:36,908 - Günaydın. - Günaydın. 272 00:20:37,114 --> 00:20:38,074 Günaydın. 273 00:20:40,458 --> 00:20:41,978 - Kim o? - Yeni menajerimiz. 274 00:20:42,053 --> 00:20:43,453 Yeni yönetici mi? Ah hayır. 275 00:20:44,409 --> 00:20:45,609 Beni öldürecek! 276 00:20:49,698 --> 00:20:51,778 - MERHABA. - MERHABA. Nasılsın? Ben Sameer'im. 277 00:20:52,580 --> 00:20:53,354 - Ben Raj. - Nasıl gidiyor? 278 00:20:53,379 --> 00:20:55,136 Benim için mi gönderdiniz efendim? 279 00:20:56,631 --> 00:20:58,467 - Sen Suraj mısın? - Hayır. 280 00:20:58,966 --> 00:21:01,766 - Suraj Prakash. - Ayarlama vaktin geldi Suraj 281 00:21:01,869 --> 00:21:03,589 Bir daha sabah kalkamayacaksın. 282 00:21:04,225 --> 00:21:07,065 14 yıllık hizmetinizde, Hiç gece vardiyasında değildin. 283 00:21:08,089 --> 00:21:10,113 Şu andan itibaren Bir ay boyunca geceleri çalışın. 284 00:21:10,839 --> 00:21:12,955 - Efendim, öleceğim. - İki ay. 285 00:21:13,547 --> 00:21:15,783 - Mahvolacağım efendim. - Üç ay. 286 00:21:17,268 --> 00:21:18,868 - Ve dinle... - Evet efendim? 287 00:21:19,431 --> 00:21:21,593 Uyku insanın en büyük zayıflığıdır. 288 00:21:21,961 --> 00:21:25,171 Ve 3 ile 3 arasındaki zaman 5 en savunmasız olanıdır. 289 00:21:25,711 --> 00:21:29,216 Eğer o sırada omuzlarınızın sarktığını görürsem, listeden çıktın. 290 00:21:29,376 --> 00:21:30,786 Anladım. 291 00:21:42,587 --> 00:21:43,984 Sayın Sameer. 292 00:21:47,472 --> 00:21:50,899 "Sevgili." 293 00:21:51,447 --> 00:21:54,864 - Bu motosikleti ne zaman aldın? - Şirketim bugün bunu bana verdi. 294 00:21:55,211 --> 00:21:57,909 - Hayır, dün aldın. - Bugün. 295 00:21:58,306 --> 00:22:00,912 Motosikletten bahsediyorsun. Gözlerinden bahsediyorum. 296 00:22:00,946 --> 00:22:02,836 Dün Rani'ye gözlerini çırptın. Sağ? 297 00:22:03,330 --> 00:22:05,960 Rani mi? DSÖ? Çocukların oynamasını izliyorum. 298 00:22:06,094 --> 00:22:09,641 Gerçekten mi? Ben yetenekli bir astrologum. 299 00:22:09,751 --> 00:22:10,587 Gerçekten mi? 300 00:22:10,658 --> 00:22:14,458 Burcunu gördüm. Seni Rani'yle tanıştırayım. 301 00:22:14,517 --> 00:22:16,637 Aksi takdirde, pencerenden düşmeye devam edeceksin. 302 00:22:17,659 --> 00:22:21,415 Ben bir Aşk rahibiyim. Biz rahipler yüzünden iki kalp buluşuyor... 303 00:22:21,450 --> 00:22:23,650 ...bir aile kurulur, yeni bebekler doğar... 304 00:22:23,675 --> 00:22:25,737 ...bundan daha büyük bir mutluluk olamaz. 305 00:22:25,762 --> 00:22:27,642 "Sevgili." 306 00:22:27,697 --> 00:22:29,617 Albay olan babası, Katı bir adam olduğunu duydum. 307 00:22:29,680 --> 00:22:32,000 Kendisi emekli. Her an kaldırılabilir. 308 00:22:32,196 --> 00:22:35,596 - Daha iyi bir damadı bulamayacak. - Asla. 309 00:22:35,759 --> 00:22:37,902 O kucaklayacak ilk toplantıda sen. 310 00:22:38,065 --> 00:22:39,826 Tamam, gidiyorum. Kahve için teşekkür ederim. 311 00:22:39,900 --> 00:22:40,580 Güle güle millet. 312 00:22:40,705 --> 00:22:42,635 - Bayan Rani sana kızgın mı? - Hayır. 313 00:22:42,929 --> 00:22:44,249 O halde neden o tarafa gidiyor? 314 00:22:44,728 --> 00:22:46,208 Rani! 315 00:22:47,197 --> 00:22:48,997 - Evet rahip? - Lütfen buraya gelin. 316 00:22:50,689 --> 00:22:52,376 - Geliyor. - Evet. 317 00:22:52,414 --> 00:22:53,470 Bir kez el sıkıştığınızda... 318 00:22:53,495 --> 00:22:55,559 ...fazla zaman almayacak kalplerinizin buluşması için. 319 00:22:57,136 --> 00:22:58,816 Gelin... Hazırlıklı olun. 320 00:22:59,923 --> 00:23:03,712 - Albay'ı günlerdir görmedim. - Arabamız garajda. 321 00:23:03,737 --> 00:23:07,821 - Onu almaya gitti. - Talihsiz karbüratör, dedim ona. 322 00:23:07,913 --> 00:23:09,962 En azından 125 değerindeki benzini doldurmalı... 323 00:23:09,987 --> 00:23:11,615 ...ama 25 dolardan fazla harcamaz. 324 00:23:11,689 --> 00:23:15,216 Neyse... bu benim çocukluk arkadaşım Sameer. 325 00:23:16,345 --> 00:23:18,431 "Gel sevgilim." 326 00:23:18,650 --> 00:23:21,463 Çocukluğumuzda tanışmadık... ikimiz yetişkin olarak tanıştık. 327 00:23:21,802 --> 00:23:23,002 O Rani. 328 00:23:23,349 --> 00:23:25,638 Sameer bir cankurtarandır. ve Rani bir moda tasarımcısı. 329 00:23:26,797 --> 00:23:28,109 El sıkışmaz mısın? 330 00:23:32,544 --> 00:23:33,604 Mumya. 331 00:23:34,837 --> 00:23:36,228 Çocuğunuza bakamıyor musunuz? 332 00:23:40,705 --> 00:23:42,539 - Ne oldu? - Patlak lastik mi? 333 00:23:42,564 --> 00:23:44,364 Hayır, birisi tokat attı. 334 00:23:44,469 --> 00:23:45,989 - DSÖ? - Babacığım! 335 00:23:50,728 --> 00:23:52,768 Ne güzel bir giriş! 336 00:23:52,807 --> 00:23:55,727 Ona kim tokat attı? Bir patlamaya benziyordu. 337 00:23:55,868 --> 00:23:59,348 - İyi misin baba? - Bana sorma canım. 338 00:23:59,892 --> 00:24:04,692 Sanki birisi kulağıma sıcak bir çivi çaktı. 339 00:24:05,345 --> 00:24:07,945 Ona bu kadar sert vurmamalıydın. Bu çocuk yaramaz. 340 00:24:08,298 --> 00:24:10,352 Tanrıya şükür albay başvurdu zamanında frene bastı ve onu kurtardı. 341 00:24:10,433 --> 00:24:13,793 Aklın yerinde mi? Babama vurmaya nasıl cesaret edersin? 342 00:24:14,628 --> 00:24:16,308 Onun baban olduğunu bilmiyordum. 343 00:24:16,642 --> 00:24:18,301 - Ve o çocuk... - Hangi çocuk? 344 00:24:18,482 --> 00:24:20,442 Annesi burada, etrafta o kadar çok insan var ki... 345 00:24:20,510 --> 00:24:23,246 ...ama tek kelime etmediler! Kahraman olmak istedin, değil mi? 346 00:24:23,271 --> 00:24:24,791 Demek istediğim ne yapmaya çalışıyordun? 347 00:24:24,901 --> 00:24:28,181 Kavgayı bırakın ve onu bir doktora götürün. hızlı. 348 00:24:28,331 --> 00:24:32,080 - Şef mi? Bir doktora ihtiyacım var, kahretsin! - Oraya gidiyoruz. 349 00:24:32,189 --> 00:24:34,949 Sağır oldu! Sen ne yaptın? 350 00:24:35,032 --> 00:24:37,832 Rani'nin elini isteyecektin o ve sen bunu ona verdin. 351 00:24:38,675 --> 00:24:42,247 "Gel sevgilim." 352 00:24:45,765 --> 00:24:51,165 "Gel sevgilim." 353 00:24:52,546 --> 00:24:55,306 "Gel sevgilim." 354 00:24:56,626 --> 00:25:00,344 "Gel sevgilim." 355 00:25:00,525 --> 00:25:02,285 Rani kimdir efendim? 356 00:25:04,900 --> 00:25:07,141 Sen? Gece gündüz çalışıyor musun? 357 00:25:07,384 --> 00:25:10,828 Hayır efendim. Sadece seni istemeye geldim. 358 00:25:11,622 --> 00:25:15,038 Lütfen yeterince nazik olun ve dönün Kötü gecelerimi iyi gecelere dönüştürüyorum efendim. 359 00:25:15,063 --> 00:25:18,513 - Ne için? - Çünkü mesai saatlerinden sonra... 360 00:25:19,143 --> 00:25:21,690 ...eve gittiğimde ve kapıyı kapattığımda göz kırpmak için kapılar ve pencereler... 361 00:25:21,818 --> 00:25:24,338 ...etraftaki çocuklar dışarıda toplanıyor evim ve birlikte çığlık atıyoruz... 362 00:25:24,521 --> 00:25:26,666 Matine gösterisi şimdi başlıyor. 363 00:25:26,691 --> 00:25:31,213 Eşim de öfkesini çocuklardan çıkarıyor ve şöyle diyor: Son zamanlarda gösteri yok. 364 00:25:31,236 --> 00:25:34,007 Efendim, onurum tehlikede. 365 00:25:34,688 --> 00:25:37,048 Elbette. Düşünmem için bana biraz zaman ver. 366 00:25:37,150 --> 00:25:40,590 - Gerçekten mi? Ne kadar zaman? - Bir ya da iki ay diyelim. 367 00:25:41,131 --> 00:25:42,267 Bir ay mı? 368 00:25:43,751 --> 00:25:47,191 - Ne? - Görev saatlerim ne zaman değişecek? 369 00:25:47,345 --> 00:25:48,665 Bundan üç ay sonra. 370 00:25:48,732 --> 00:25:51,532 Tamam efendim. Tamam, tamam. 371 00:25:55,931 --> 00:25:59,171 Kim bu Rani efendim? 372 00:26:41,158 --> 00:26:42,903 "Gençlik kısadır." 373 00:26:44,587 --> 00:26:46,467 "Hayatın geri kalanı iyi değil." 374 00:26:47,970 --> 00:26:49,890 "Gençlik kısadır." 375 00:26:51,439 --> 00:26:53,439 "Hayatın geri kalanı iyi değil." 376 00:26:55,009 --> 00:26:58,204 "Bir kez..." 377 00:26:58,493 --> 00:27:00,485 "Bir kere gittiğinde..." 378 00:27:00,510 --> 00:27:07,006 "Gençlik asla geri dönmez." 379 00:27:08,478 --> 00:27:10,325 "Gençlik kısadır." 380 00:27:11,869 --> 00:27:13,660 "Hayatın geri kalanı iyi değil." 381 00:27:15,533 --> 00:27:18,853 "Bir kez..." 382 00:27:18,970 --> 00:27:20,931 "Bir kere gittiğinde..." 383 00:27:21,000 --> 00:27:27,232 "Gençlik asla geri dönmez." 384 00:27:49,423 --> 00:27:56,103 "Benim hakkımda ne düşünüyorsun?" 385 00:27:56,244 --> 00:28:02,337 "Beni düşman edinme dostum ol." 386 00:28:02,384 --> 00:28:05,599 "Uzaklaş. Bırak beni." 387 00:28:05,852 --> 00:28:09,506 "Beni taciz etme." 388 00:28:09,931 --> 00:28:13,181 "Sevgilim, çok..." 389 00:28:13,326 --> 00:28:17,509 "...davranışın kötü." 390 00:28:18,462 --> 00:28:20,382 "Gençlik kısadır." 391 00:28:21,847 --> 00:28:23,807 "Hayatın geri kalanı iyi değil." 392 00:28:25,478 --> 00:28:28,721 "Bir kez..." 393 00:28:28,915 --> 00:28:30,915 "...bir kez gittiğinde..." 394 00:28:30,987 --> 00:28:38,067 "Gençlik asla geri dönmez." 395 00:29:13,095 --> 00:29:19,690 "Aşkım, tadını çıkar... her anın." 396 00:29:19,861 --> 00:29:25,964 "Sahip olduğun şey, şimdiki zamandadır. Yarın asla gelmez." 397 00:29:25,989 --> 00:29:29,269 "Bence sen delisin." 398 00:29:29,501 --> 00:29:33,415 "Sen ve ben aynı gemide yolculuk etmiyoruz." 399 00:29:33,533 --> 00:29:41,046 "Ben... seni takip etmeyi bırakamam." 400 00:29:42,095 --> 00:29:44,015 "Gençlik kısadır." 401 00:29:45,493 --> 00:29:47,150 "Hayatın geri kalanı iyi değil." 402 00:29:49,095 --> 00:29:52,263 "Bir kez..." 403 00:29:52,556 --> 00:29:54,535 "...bir kez gittiğinde..." 404 00:29:54,591 --> 00:30:00,751 "...gençlik asla geri dönmez..." 405 00:30:00,891 --> 00:30:07,540 "...gençlik asla geri dönmez..." 406 00:30:07,686 --> 00:30:12,726 "...gençlik asla geri dönmez." 407 00:30:18,642 --> 00:30:20,431 Sameer. Sameer. 408 00:30:20,485 --> 00:30:21,924 - Merhaba Rani. - MERHABA. 409 00:30:22,970 --> 00:30:24,770 Tanrıya şükür buradasın. Gerçekten endişelendim. 410 00:30:24,977 --> 00:30:27,377 Ne için? Artık arkadaş değil miyiz? 411 00:30:27,634 --> 00:30:30,874 Evet, ama baban beni henüz affetmedi. 412 00:30:32,369 --> 00:30:34,209 Başlangıçta işler ters gittiğinde... 413 00:30:34,249 --> 00:30:35,689 ...sonunda her şey yerli yerine oturuyor 414 00:30:35,798 --> 00:30:38,398 Anlamıyorum. Lütfen açıklayın 415 00:30:38,564 --> 00:30:43,163 Demek istediğim, babamı buraya getirdim ve seni akşam yemeğine çağırdı. 416 00:30:43,329 --> 00:30:46,289 - Gerçekten mi? - Evet. 417 00:30:46,455 --> 00:30:48,706 Bak, Kendisi çok dakik olan bir subaydır. 418 00:30:48,822 --> 00:30:50,488 Tam dokuzda orada olacaksın. 419 00:30:50,857 --> 00:30:51,707 Biliyor musun? 420 00:30:52,869 --> 00:30:57,369 - Sekizde orada olacağım. - Mümkün değil. Ne erken, ne geç 421 00:30:57,486 --> 00:31:00,635 - Seni evde görüyorum. Saat 9:00'da. - Peki. Sonra görüşürüz. 422 00:31:03,400 --> 00:31:07,611 Çok mutlu görünüyorsun. Tommy'nin kız kardeşi evde görüşürüz diyor... 423 00:31:07,798 --> 00:31:11,891 ...sanki evine gidiyormuşsun gibi Tommy'nin kayınbiraderi ol. 424 00:31:11,987 --> 00:31:18,705 Ama Tommy'nin babasını etkilemek için Ona şampanya almayı unutma. 425 00:31:18,774 --> 00:31:21,807 Ve mantarı tek seferde açmalısınız! 426 00:31:23,965 --> 00:31:24,783 İyi akşamlar efendim. 427 00:31:26,048 --> 00:31:27,528 - Sameer mi? - Evet efendim. 428 00:31:27,824 --> 00:31:31,304 - İçeri gelin. - Aslında efendim, özür dilemeye geldim. 429 00:31:31,954 --> 00:31:35,164 Geçen gün bir hata yaptım. Lütfen beni affet 430 00:31:35,572 --> 00:31:38,972 Seni affettim bu yüzden karşımda duruyorsun. 431 00:31:39,331 --> 00:31:39,629 Evet. 432 00:31:42,853 --> 00:31:44,013 Güzel köpek. 433 00:31:45,165 --> 00:31:47,725 O Tommy, köpek değil. 434 00:31:48,885 --> 00:31:51,765 O benim oğlum gibi. Hatırlamak. 435 00:31:52,064 --> 00:31:53,184 Elbette. Elbette. 436 00:31:53,561 --> 00:31:55,321 - Oturmak. - Teşekkür ederim. 437 00:31:58,712 --> 00:32:01,920 - Patiala, Pencap'lıyım. - Gerçekten mi? 438 00:32:02,171 --> 00:32:04,171 Amcam askerdeydi. 439 00:32:05,251 --> 00:32:09,291 Bir keresinde silahını alıp tarlalara koştum. biraz atış antrenmanı için. 440 00:32:10,526 --> 00:32:12,686 Öfkeyle silahı aldı... 441 00:32:12,798 --> 00:32:13,558 Ah hayır. 442 00:32:13,987 --> 00:32:16,067 Ve dedi ki: Bu resmi bir silah. 443 00:32:16,509 --> 00:32:19,743 O kadar sinirlendim ki askere gittim. 444 00:32:20,386 --> 00:32:22,105 ...ve kendi silahım var. 445 00:32:22,130 --> 00:32:24,488 "Gel sevgilim." 446 00:32:24,751 --> 00:32:28,198 Birkaç yıl sonra, Goa'da bağımsızlık savaşı çıktı. 447 00:32:29,049 --> 00:32:31,409 Beni buraya, Goa'ya gönderdiler. 448 00:32:32,320 --> 00:32:37,240 Savaştan sonra Ailemle birlikte buraya yerleştim. 449 00:32:38,408 --> 00:32:41,162 Şanslıyım ki Goa'yı seviyorum. 450 00:32:41,505 --> 00:32:43,105 Şans eseri ben de Goa'yı seviyorum. 451 00:32:43,485 --> 00:32:45,285 "Sevgili..." 452 00:32:46,001 --> 00:32:49,281 - Pencap'ta tavuğa ne diyorlar? - Kukdi. 453 00:32:49,310 --> 00:32:52,458 - Tavuk. - Peki ya bir kız? 454 00:32:53,033 --> 00:32:53,621 Kudi. 455 00:32:54,272 --> 00:32:56,416 - Kukdi. - Kukdi. 456 00:33:01,587 --> 00:33:02,212 Vay! 457 00:33:02,723 --> 00:33:06,852 O madalyaları siz mi kazandınız efendim? 458 00:33:08,047 --> 00:33:11,596 Eşim askerde değildi yani bana ait oldukları çok açık. 459 00:33:13,939 --> 00:33:14,748 Üzgünüm efendim. 460 00:33:15,320 --> 00:33:17,680 Aslında efendim, kişiliğin beni rahatsız ediyor. 461 00:33:18,149 --> 00:33:20,269 Bu yüzden aptal gibi konuşuyorum. 462 00:33:20,743 --> 00:33:21,581 Boş ver. 463 00:33:25,797 --> 00:33:30,597 Ve madalyaların yanındaki Çin çömleği... 464 00:33:31,439 --> 00:33:35,839 Antika bir parçaya benziyor Çin çayı içeriyor mu? 465 00:33:36,173 --> 00:33:38,493 İçinde rahmetli annemin külleri var. 466 00:33:41,658 --> 00:33:44,467 Bana öyle bir his veriyor ki onun duaları her zaman yanımda olsun. 467 00:33:47,439 --> 00:33:50,215 - Anneni çok seviyordun. - Onu hâlâ seviyorum. 468 00:33:52,455 --> 00:33:54,477 Onu kurtarmak için çok çabaladık. 469 00:33:56,270 --> 00:33:59,155 - Ama Tanrı ne isterse... - Bırak öyle olsun baba. 470 00:33:59,361 --> 00:34:00,746 Hadi yiyelim. 471 00:34:01,040 --> 00:34:02,080 Bir... bir saniye. 472 00:34:04,590 --> 00:34:06,830 Bunu neden getirmek zorundaydın oğlum? 473 00:34:08,149 --> 00:34:10,869 - Buraya ilk gelişim. - İzin ver şunu açayım. 474 00:34:11,070 --> 00:34:13,670 Hayır efendim. Bırakın bu zevki yaşayayım. 475 00:34:14,274 --> 00:34:18,834 Kadeh kaldırmayı teklif etmek istiyorum cesur Albay, onun güzel karısı. 476 00:34:20,580 --> 00:34:21,820 Ve sana da güzel bayan. 477 00:34:23,728 --> 00:34:25,928 Umarım bir gün yakışıklı bir adam bulursun. 478 00:34:31,134 --> 00:34:31,946 İlk kez. 479 00:34:33,984 --> 00:34:35,224 Üzgünüm efendim. 480 00:34:37,749 --> 00:34:42,885 8, 7, 6, 5, 4, 3... 481 00:34:42,933 --> 00:34:44,923 2, 1, 0. 482 00:35:08,916 --> 00:35:10,076 Ne yaptın? 483 00:35:18,814 --> 00:35:19,856 Üzgünüm efendim. 484 00:35:25,454 --> 00:35:28,294 Haydi, aşkın oyuncusu ve belaların düşmanı. 485 00:35:28,580 --> 00:35:30,587 Kapa çeneni! Hepsi senin yüzünden oldu. 486 00:35:30,767 --> 00:35:34,802 - Gerçekten benim yüzümden mi? - Benden tek seferde mantarı açmamı istedin 487 00:35:34,834 --> 00:35:38,463 Senden şişeyi açmanı istedim. kül kabını kırmamak için. 488 00:35:38,538 --> 00:35:42,688 İyi ki tencere kırıldı. En azından annesinin ruhunu özgür kıldı. 489 00:35:44,089 --> 00:35:45,497 "Gel sevgilim." 490 00:35:45,915 --> 00:35:47,755 Albay'ın deli olduğunu düşünüyorum. 491 00:35:48,212 --> 00:35:51,529 Ah hayır... o çok zeki bir adam. 492 00:35:51,712 --> 00:35:55,472 Akıllı, ayağım! Annenin külleri Ganj nehrine daldırılmalıdır. 493 00:35:55,617 --> 00:35:57,265 Kimse onu evinde saklamaz. Asla bir tencerede değil! 494 00:35:57,353 --> 00:36:00,885 -Sorun değil, sonra konuşuruz. - Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. 495 00:36:00,910 --> 00:36:03,830 Lütfen benim bakış açımdan görmeye çalışın. 496 00:36:03,893 --> 00:36:07,013 Neden görmeyi denemiyorsun? benim açımdan mı? 497 00:36:07,163 --> 00:36:08,443 Albayı gördün mü? 498 00:36:09,423 --> 00:36:13,076 Büyümüş gibi görünüyor yirmi yıl önceki eski. 499 00:36:13,387 --> 00:36:15,827 Karısına bakın... sanki gençliğe yeni adım atmış gibi. 500 00:36:16,274 --> 00:36:19,799 Söyle bana, hangi açıdan Rani albayın kızına mı benziyor? 501 00:36:20,552 --> 00:36:24,161 Evet Tommy onun oğlu gibi görünüyor 502 00:36:24,519 --> 00:36:27,556 Bunu açıklayamam. İlgili kişiye sormak lazım. 503 00:36:27,615 --> 00:36:29,015 - DSÖ? -Rani. 504 00:36:29,361 --> 00:36:31,322 Albay asla Sırrı Rani'ye açıkla. 505 00:36:31,361 --> 00:36:32,161 Samir. 506 00:36:33,785 --> 00:36:37,065 Geçen gün seni bağışladım çünkü bu sadece bir hataydı. 507 00:36:37,441 --> 00:36:39,441 Ama bugün, kasıtlı olarak... 508 00:36:41,674 --> 00:36:44,000 Babamın yüzüne vurdun... 509 00:36:44,316 --> 00:36:45,396 ...yine de seni affettim. 510 00:36:46,088 --> 00:36:47,856 Ama bugün beni kalbimden yaraladın. 511 00:36:48,316 --> 00:36:50,355 - Açıklayabilir misin? - Rani... 512 00:36:50,524 --> 00:36:53,724 bunu mu söylemek istiyordun babam bana babalık yapmadı mı? 513 00:36:54,071 --> 00:36:55,941 - HAYIR! - Annemin ahlaksız olduğunu mu? 514 00:36:56,071 --> 00:36:56,671 HAYIR! 515 00:36:56,783 --> 00:36:59,063 Benimle asla konuşma. Durmadan. 516 00:36:59,697 --> 00:37:02,017 Kendimi ikna etmek zor oldu sen iyi bir insansın. 517 00:37:03,340 --> 00:37:06,340 Ve sen, rahip! Gerçekten şaşırdım. 518 00:37:07,088 --> 00:37:09,808 Nasıl düşünebilirsin bu kadar alçak bir adam arkadaş mı? 519 00:37:10,735 --> 00:37:13,210 Bırakın birine saygı duymayı, saygının ne anlama geldiğini pek bilmiyor. 520 00:37:13,443 --> 00:37:14,363 Rani. 521 00:37:14,556 --> 00:37:17,571 - Görmek? Senin yüzünden yaralandı! - Gerçekten benim yüzümden mi? 522 00:37:17,645 --> 00:37:20,615 Sadece şaka yapıyordum. Rani'nin arkamda durduğunu bildiğin zaman... 523 00:37:20,640 --> 00:37:22,215 - ...neden bana söylemedin? - Sana diyordum ki... 524 00:37:22,263 --> 00:37:26,983 - ...benim bakış açımdan bakın! - Dilin benim için çok sert. 525 00:37:27,228 --> 00:37:30,668 Yaptığın tüm hatalar için sorumluluğu bana veriyorsun! Tanrı! 526 00:37:30,764 --> 00:37:32,164 Amca, top lütfen. 527 00:37:32,315 --> 00:37:33,081 Top? 528 00:37:37,152 --> 00:37:39,567 - Ne oldu? - Patlak lastik mi? 529 00:37:39,721 --> 00:37:41,801 Hayır, birisi dayak yedi. 530 00:37:42,028 --> 00:37:43,548 - DSÖ? - Baba! 531 00:37:46,503 --> 00:37:47,526 Büyükanne! 532 00:37:52,869 --> 00:37:55,740 Benim kaderim kötü, bu yazılı. benim okumam burç işleri tersine çevirmeyecek. 533 00:37:55,916 --> 00:37:58,537 - Neyin daha kötü olduğunu kontrol etmek mümkün. - Ne? 534 00:37:58,900 --> 00:38:02,356 - Geçmişiniz sizin altın döneminizdi. - Altın dönem mi gerçekten? 535 00:38:02,519 --> 00:38:07,056 - Evet. Geleceğin daha kötü. - Benim yaşadıklarımdan daha mı kötü? 536 00:38:07,172 --> 00:38:11,452 Jüpiter'in yeri tam burası. Seninki cehennemde. 537 00:38:11,635 --> 00:38:15,995 Ay'ın yeri 7. evdedir. Seninki evsiz. 538 00:38:16,163 --> 00:38:17,842 Üstelik Satürn girmek üzere. 539 00:38:19,502 --> 00:38:22,462 - Satürn'ün geçen hafta beni terk ettiğini söylemiştin. - Ve öyle oldu. 540 00:38:22,803 --> 00:38:26,217 Genellikle, Satürn ayrıldıktan sonra yedi yıl daha asla geri dönmez. 541 00:38:26,249 --> 00:38:29,841 Senin durumunda değil. Satürn yaklaşık birkaç saniye sonra tekrar girmek için. 542 00:38:31,244 --> 00:38:32,484 "Kötü Sunny." 543 00:38:33,556 --> 00:38:34,996 "Para için öldürüyorum." 544 00:38:36,376 --> 00:38:37,576 "Kötü Sunny." 545 00:38:38,937 --> 00:38:40,342 "Param var." 546 00:38:41,698 --> 00:38:42,778 "Kötü, Sunny." 547 00:38:43,818 --> 00:38:45,578 "Paranızı yedekleyin." 548 00:38:46,564 --> 00:38:49,804 - Evet, benimle her şey mümkün. - Satürn yolda. 549 00:38:50,245 --> 00:38:51,285 Ve bu beni mahvedecek. 550 00:38:51,396 --> 00:38:55,316 Bu Satürn gidiyor... hayatınızı ve kaderinizi değiştirin. 551 00:38:55,557 --> 00:38:57,237 Fırtına gibi gelecek. 552 00:38:58,236 --> 00:38:59,716 "Kötü Sunny." 553 00:39:01,298 --> 00:39:03,202 "Ne diyorsun dostum?" 554 00:39:04,533 --> 00:39:06,133 "Güneşli." 555 00:39:06,408 --> 00:39:08,088 "Prenses'i çalacak." 556 00:39:09,127 --> 00:39:10,927 "Kötü Sunny." 557 00:39:11,534 --> 00:39:13,177 "Ne diyorsun dostum?" 558 00:39:14,264 --> 00:39:15,524 "Kötü Sunny." 559 00:39:16,619 --> 00:39:18,117 "Prenses'i çalacak." 560 00:39:18,142 --> 00:39:22,542 Hesaplamalarıma göre, odanızda yanınızda kalacak... 561 00:39:22,705 --> 00:39:26,070 ...ve Rani'nin kapısını çal. 562 00:39:26,804 --> 00:39:28,562 Merhaba amca. 563 00:39:30,884 --> 00:39:34,124 Merhaba diyorum. Beni Hatırla? 564 00:39:35,689 --> 00:39:39,580 Ben senin uzak akrabanım. Güneşli. 565 00:39:39,611 --> 00:39:42,651 Kilometrelerce uzakta amcanın hiç akrabası yok. Çekip gitmek. 566 00:39:42,861 --> 00:39:45,906 Amca, hizmetçin terbiyesiz. Benimle uğraşmamasını söyle. 567 00:39:46,776 --> 00:39:47,681 Neden bu kadar sessiz? 568 00:39:47,706 --> 00:39:50,194 Bundan memnun olduğu söylenemez sessiz ol, hasta. 569 00:39:50,219 --> 00:39:54,205 Kapa çeneni. Amca, ben Sunny. Bay Khurana'nın oğlu. 570 00:39:54,298 --> 00:39:56,667 Kim... Khur... ana? Kim Khurana? 571 00:39:56,892 --> 00:39:59,092 Gurudaspur'a döndüğümüzde bu Evinizin önündeki yol... 572 00:39:59,737 --> 00:40:01,016 Her evin önünde bir tane var... 573 00:40:01,041 --> 00:40:02,761 ...köşeyi dönüyor. 574 00:40:03,714 --> 00:40:05,649 Hepsi dönüyor. Hiçbir yol düz değildir. 575 00:40:05,674 --> 00:40:08,379 Peki nereye gidiyor? Doğruca arkadaşının evine. 576 00:40:08,854 --> 00:40:10,574 - Arkadaş mı? DSÖ? - Bay Khosla. 577 00:40:11,005 --> 00:40:14,572 - Az önce Khurana dedi! - Ne kadar akıllı! Beni yakaladın 578 00:40:14,720 --> 00:40:18,581 Sadece seni test ediyordum. Biliyor musun? Adresini sorduğumda... 579 00:40:18,647 --> 00:40:22,407 ...herkes sadece bir tane olduğunu söyledi Goa'da terbiyeli ve dürüst bir çocuk. Sen. 580 00:40:22,596 --> 00:40:24,166 Erkek çocuk? Ne büyük bir sahtekarlık! 581 00:40:26,541 --> 00:40:29,741 - Bana dürüstçe söyle, neden buradasın? - Ben... 582 00:40:30,041 --> 00:40:31,721 ...bir oda kiralamak istiyorum. 583 00:40:34,798 --> 00:40:35,246 Evet. 584 00:40:35,271 --> 00:40:37,071 Hayır, diyor. Çekip gitmek. 585 00:40:37,200 --> 00:40:38,200 Amca. 586 00:40:39,672 --> 00:40:43,112 Olmaz, kaybol, diyor. Bak, çok sinirlendi. 587 00:40:48,036 --> 00:40:50,248 - Şimdi söyle bana. - Burada kal. 588 00:40:50,947 --> 00:40:51,631 Evet. 589 00:40:51,891 --> 00:40:55,079 Artık aptal olduğuna göre, kavga çıkarmayacaksın. 590 00:40:55,588 --> 00:40:57,174 O halde akrabamın evine gidelim. 591 00:40:57,199 --> 00:41:00,399 Akraba mı, teyze? Peki ben kimim? 592 00:41:01,572 --> 00:41:03,928 - Sen kimsin? - Güneşli. 593 00:41:04,111 --> 00:41:07,258 - Sunny değil, o Shani. - Kapa çeneni dostum. 594 00:41:07,478 --> 00:41:10,284 Amca, benim hatırım için yapma teyzeme nereden geldiğimi söyle. 595 00:41:10,309 --> 00:41:12,589 Amcanın kendisi bunu yapmıyor nereden geldiğini biliyor. 596 00:41:12,660 --> 00:41:15,500 Teyze, ben burada kiracıyım. İşte 10.000 dolar. 597 00:41:15,525 --> 00:41:19,805 Bir 9.999 daha al... kendine iyi bak 598 00:41:19,916 --> 00:41:23,476 Biraz yorgunum. Bana odamı göster lütfen. 599 00:41:24,399 --> 00:41:26,710 - Seni bir sonraki sokakta göreyim. - Göt! 600 00:41:27,087 --> 00:41:28,672 Bunu tut. Yukarıya getir. 601 00:41:39,424 --> 00:41:41,024 - Oldie'nin güzel bir odası var. - Evet. 602 00:41:41,951 --> 00:41:43,135 Ama paylaşıyoruz. 603 00:41:48,908 --> 00:41:50,540 Neden bana bakıyorsun? 604 00:41:51,064 --> 00:41:54,001 Neden paylaşalım? Yatakları değiştireceğiz. 605 00:41:54,026 --> 00:41:56,111 Biz de aynı yatakta yatacağız. kardeş olarak... 606 00:41:56,146 --> 00:41:57,705 Bana dokunma. Bundan hoşlanmıyorum. 607 00:41:58,252 --> 00:42:01,305 Kira gibi odayı da paylaşıyoruz. Bu taraf senin, bu taraf benim. 608 00:42:01,627 --> 00:42:02,547 - Anlıyorum. - Bu arada nerelisin? 609 00:42:02,572 --> 00:42:03,452 - Tamam, sarıl bana. - HAYIR! 610 00:42:03,533 --> 00:42:07,493 - Ben erkeklere sarılmam. - Gerçekten mi? Ne kadar boşuna. 611 00:42:07,649 --> 00:42:09,609 - Her neyse. - Tamam dinle... 612 00:42:10,180 --> 00:42:14,440 - ...neden Tanrını oraya götürmüyorsun? - Tanrı tek bir kişiye ait değildir. 613 00:42:14,465 --> 00:42:15,745 Tanrı herkesindir. 614 00:42:15,770 --> 00:42:19,210 Ve dinle, odayı paylaştık... duvarlar değil. 615 00:42:19,361 --> 00:42:22,961 - Tanrı hareket etmiyor. - Peki posterlerimi nereye yapıştıracağım? 616 00:42:23,233 --> 00:42:25,404 Nerede istersen. Tanrı hareket etmiyor. 617 00:42:26,034 --> 00:42:28,929 Bir fikrim var. Bunları banyoya yapıştırın. 618 00:42:29,216 --> 00:42:31,889 - Neden bu kadar sinirleniyorsun? - Kızgın mıyım? 619 00:42:32,718 --> 00:42:35,954 - Şimdi! Konuşurken bile. - Evet, nereye kızgınım? 620 00:42:36,029 --> 00:42:38,829 Bak, oda ısındı. Pencereyi açmanız gerekiyor. 621 00:42:38,854 --> 00:42:40,014 Pencereyi açmayın! 622 00:42:40,925 --> 00:42:41,479 Neden? 623 00:42:42,158 --> 00:42:43,358 Orası kokuyor. 624 00:42:44,654 --> 00:42:48,866 O zaman kontrol etmem gerekiyor. Kiranın yarısını ödediğim için... 625 00:42:49,404 --> 00:42:51,004 Pencerenin yarısını açacağım. 626 00:42:51,720 --> 00:42:54,360 - Sen benim tarafımdasın, bırak seni kucaklayayım! - Beni kızdırma! 627 00:42:57,182 --> 00:42:58,902 Onu uzak tutmak için elimden geleni yaptım. 628 00:43:15,134 --> 00:43:16,654 Ne manzara! 629 00:43:17,485 --> 00:43:23,282 Bay Sameer kasıtlı olarak Kapı beni uzak tutmak için kapandı. 630 00:43:23,486 --> 00:43:27,240 Ama bir koku alıyorum uzaktan benim gücümdür. 631 00:43:31,535 --> 00:43:34,015 - Ne yemek! - Sakın bunu söyleme! 632 00:43:34,175 --> 00:43:36,144 - Senin için bir anlamı var mı? - Hayır. 633 00:43:36,697 --> 00:43:37,804 Ama iyi insanlar burada kalıyor. 634 00:43:38,030 --> 00:43:41,012 Bu arada çok hoş ve terbiyeli bir kız. 635 00:43:41,054 --> 00:43:43,358 Ve o bir albayın kızı. Seni duyarsa vurur. 636 00:43:43,383 --> 00:43:47,842 Onun gibi bir güzellik için Göğsüme bir kurşun yerdim. 637 00:43:48,100 --> 00:43:49,016 Göğsümde. 638 00:43:50,295 --> 00:43:51,249 Aptalca! 639 00:43:54,515 --> 00:43:55,795 - Sakın atlama! - Neden? 640 00:43:56,033 --> 00:43:58,313 Zaten kötü zamanlardasın. 641 00:43:58,433 --> 00:44:01,233 Tüm iyi niyetin için, albayın üstüne düşebilirsin. 642 00:44:03,058 --> 00:44:04,298 MERHABA. 643 00:44:05,454 --> 00:44:06,566 - İçeri giriyor. - Hayır. 644 00:44:06,915 --> 00:44:08,275 Hesaplamalarıma göre... 645 00:44:08,363 --> 00:44:10,203 Tommy onu deneyecek. 646 00:44:14,494 --> 00:44:18,526 Çok arkadaş canlısı. Çok arkadaş canlısı. 647 00:44:19,369 --> 00:44:20,984 Çok iyi köpek. 648 00:44:21,032 --> 00:44:21,872 İçeri girdi. 649 00:44:21,991 --> 00:44:24,267 Endişelenmeyin. Hesaplamalarım şunu söylüyor... 650 00:44:24,292 --> 00:44:26,580 ...albay tekme atacak bir dakika içinde dışarı çıkacak. 651 00:44:27,641 --> 00:44:28,841 Adınız ne? 652 00:44:29,043 --> 00:44:29,883 Tommy. 653 00:44:30,253 --> 00:44:33,534 Güzel isim. Saygılarımla amca. 654 00:44:34,533 --> 00:44:35,505 - Sen kimsin? - Güneşli. 655 00:44:35,869 --> 00:44:39,349 - Ne istiyorsun? - Sadece seninle tanışmak istedim amca 656 00:44:39,518 --> 00:44:41,398 Burada yeniyim. Bana senin tek olduğun söylendi... 657 00:44:41,521 --> 00:44:44,001 ...etrafta terbiyeli ve dürüst bir çocuk var. 658 00:44:44,065 --> 00:44:46,185 - Erkek çocuk? - Başka ne? Şuna bir bak. 659 00:44:46,383 --> 00:44:48,583 Her genç adamı utandırabilirsiniz. Ayrıca... 660 00:44:49,534 --> 00:44:54,486 Hatta beklemek. Kulaklarındaki ne? Peki boynunun etrafında ne var kardeşim? 661 00:44:54,612 --> 00:44:58,433 Bana sorma. Aklıma geldikçe kanım kaynıyor. 662 00:44:59,080 --> 00:45:00,200 Hesaplarımı berbat ettim! 663 00:45:01,073 --> 00:45:05,909 - Ne yapıyorsun? - Endişelenme. Birçok kemiği onardım. 664 00:45:06,036 --> 00:45:09,278 Ve bu sadece bir burkulma. Doğruca bakın... işte başlıyor. 665 00:45:11,589 --> 00:45:13,909 Ne diyorsun? Nasıl hissediyorsun? 666 00:45:14,646 --> 00:45:16,791 - Dürüst ol. - Hoş bir duygu. 667 00:45:16,908 --> 00:45:18,237 - Değil mi? - Evet. 668 00:45:18,507 --> 00:45:22,667 - Nerede kalıyorsun? - Komşunuz Bay Duggal'ın evinde. 669 00:45:23,523 --> 00:45:26,463 Boynumu kıran da orada kalıyor. 670 00:45:26,488 --> 00:45:29,248 Kızgın olmayın. Ben onun oda arkadaşıyım. 671 00:45:29,432 --> 00:45:31,440 Kötü huylu olduğunu biliyorum... ve mutlaka değişecek... 672 00:45:31,465 --> 00:45:33,345 ...ama bu böyle değil bir büyüğüne davranılmalıdır. 673 00:45:33,713 --> 00:45:35,683 Yanlışlıkla bana top çarptı. 674 00:45:35,924 --> 00:45:39,804 Sevgilim, neler oluyor? Ne zaman masör çalıştırdınız? 675 00:45:40,342 --> 00:45:43,128 - Bugünden itibaren. - Oh hayır, o masör değil tatlım. 676 00:45:43,237 --> 00:45:45,512 Sunny iyi bir çocuktur. 677 00:45:45,802 --> 00:45:48,442 - Bay Duggal'ın kiracısı. - Anlıyorum. 678 00:45:48,894 --> 00:45:52,094 Sana bir şey söyleyeyim mi? Masaj aslında kapalı mekanlarda yapılmaz. 679 00:45:52,331 --> 00:45:56,187 Bir bahçe, ya da açık bir teras harika olurdu. 680 00:45:56,212 --> 00:45:58,932 - Teras bahçemiz mevcuttur. - Bana söyleme. Gerçekten mi? Nerede? 681 00:45:59,049 --> 00:46:00,889 - Üst katta. - Kontrol edebilir miyim? 682 00:46:01,113 --> 00:46:02,732 - Elbette. - Teşekkür ederim. 683 00:46:04,135 --> 00:46:05,335 "Güneşli." 684 00:46:08,650 --> 00:46:10,090 "Kötü Sunny." 685 00:46:13,751 --> 00:46:15,518 - "Kötü Sunny." - Bir şey mi yuttu? 686 00:46:18,218 --> 00:46:21,077 Dans ediyor... kıza doğru ilerliyor. 687 00:46:23,822 --> 00:46:25,662 "Prenses'i çalacak." 688 00:46:29,095 --> 00:46:30,655 "Kötü Sunny." 689 00:46:31,448 --> 00:46:32,888 Üzgünüm. MERHABA! 690 00:46:32,972 --> 00:46:35,174 Ben Sunny'yim. Güzel bir bayan için bir çiçek. 691 00:46:36,088 --> 00:46:37,408 - Teşekkür ederim. - Benim için zevkti. 692 00:46:41,089 --> 00:46:45,687 Lanet olsun... senin aşk hikayen başladı burada ve albayın kulaklarında sona erdi. 693 00:46:45,852 --> 00:46:50,233 El sıkışarak başladı ve balayında bitecek. 694 00:46:54,142 --> 00:46:58,048 Efendim, bir şeyler yapın. Lütfen bana bir şey yap. 695 00:46:58,181 --> 00:46:59,216 Sana ne yapayım? 696 00:47:00,361 --> 00:47:01,761 Bir bebek istiyorum. 697 00:47:02,135 --> 00:47:04,136 - Bana bir bebek ver lütfen! - Ne? 698 00:47:04,743 --> 00:47:05,863 Güvenlik! 699 00:47:06,220 --> 00:47:07,010 - Dinlemek. - Evet efendim. 700 00:47:07,035 --> 00:47:08,869 - Burada ne yapıyorsun? - Sen! Burada ne yapıyorsun? 701 00:47:08,894 --> 00:47:10,980 - Onu tanıyor musun? - O benim karım. 702 00:47:11,274 --> 00:47:13,874 - Çocuğunuz yok mu? - Evet, aslında iki tane. 703 00:47:13,962 --> 00:47:17,162 Çocuklar, ikisi de. Ve bu çocukların nasıl olduğunu biliyorsun. 704 00:47:17,427 --> 00:47:20,627 - Bir kız çocuğu istiyorum. - Peki neden ben? Ona sor. 705 00:47:21,092 --> 00:47:23,810 - Dinle... lütfen. - Ne? 706 00:47:24,103 --> 00:47:27,390 Bana bir kız çocuğu vereceğine söz verdi. 707 00:47:27,790 --> 00:47:32,350 Görev saatlerinden sonra, bana şekerler ve çiçekler alırdı... 708 00:47:32,596 --> 00:47:36,153 ...ve kapıları ve pencereleri kapatın. 709 00:47:36,517 --> 00:47:38,597 Ama koyduğundan beri gece vardiyasındaydı... 710 00:47:38,799 --> 00:47:42,039 ...kapılar ve pencereler yalnızca kapalı onun iyi bir gün uykusu çekmesine izin vermek. 711 00:47:42,612 --> 00:47:46,073 Bu bir hatadır ama hata hatadır. 712 00:47:46,098 --> 00:47:48,258 Sen de bir hata yapmış olmalısın yanlışlıkla değil mi? 713 00:47:53,089 --> 00:47:54,809 Evet haklısın. 714 00:47:54,935 --> 00:47:58,080 Ve senin problemini anlayabiliyorum. Sana kesinlikle yardım edeceğim. 715 00:47:58,482 --> 00:47:59,255 Hatta beklemek. 716 00:48:00,198 --> 00:48:02,970 - Rocky! - Evet efendim. 717 00:48:03,354 --> 00:48:07,393 Yarından itibaren satın alacaksınız her gün onun tatlıları ve çiçekleri. 718 00:48:07,565 --> 00:48:08,499 Anladım? 719 00:48:09,185 --> 00:48:10,687 - Evet efendim. - İyi. 720 00:48:11,657 --> 00:48:13,782 Ne? Uyanmak. 721 00:48:16,045 --> 00:48:16,875 Yanılmış mıydım? 722 00:48:20,845 --> 00:48:21,845 "Şunu izle." 723 00:48:22,065 --> 00:48:24,465 "Biri bana dokunsun." 724 00:48:25,751 --> 00:48:27,790 "Biri..." 725 00:48:29,503 --> 00:48:32,230 "Biri beni seviyor." 726 00:48:33,200 --> 00:48:36,720 "Biri beni seviyor... evet." 727 00:48:38,005 --> 00:48:39,987 "Biri..." 728 00:48:42,250 --> 00:48:43,930 "Biri..." 729 00:48:46,151 --> 00:48:49,911 ...büyükanne için 500, Kız kardeşimin çalışmaları için 500... 730 00:48:50,039 --> 00:48:53,079 ...500'ü evliliği için, 500'ü de... 731 00:48:54,438 --> 00:48:56,960 'ODA ARKADAŞIM İÇİN' 732 00:48:57,805 --> 00:48:58,945 Oda arkadaşı mı? 733 00:49:01,190 --> 00:49:02,590 Ne manzara! 734 00:49:03,798 --> 00:49:07,323 Bir ödeme yapmaya değer yüz bin kira. 735 00:49:09,284 --> 00:49:10,137 Ne ile meşgulsün? 736 00:49:10,697 --> 00:49:11,873 Albay'ı izliyorum. 737 00:49:12,510 --> 00:49:14,554 - Gerçekten mi? - Kontrol etmek ister misin? 738 00:49:14,666 --> 00:49:15,752 - Bana göster. - Bakmak. 739 00:49:17,488 --> 00:49:18,663 "Şunu izle." 740 00:49:20,953 --> 00:49:22,056 Bu onun kızı. 741 00:49:24,229 --> 00:49:25,584 Birbirlerine benziyorlar mı? 742 00:49:28,579 --> 00:49:29,851 "Peki." 743 00:49:31,823 --> 00:49:34,058 Mümkün değil! Peki ne içiyorsun? 744 00:49:35,789 --> 00:49:37,025 - Su. - Gerçekten mi? 745 00:49:37,723 --> 00:49:39,990 - Yemin ederim. - Anlıyorum. Devam et. 746 00:49:43,043 --> 00:49:44,683 Koklayayım... bu su mu? 747 00:49:45,894 --> 00:49:49,408 Fenny, Goa'nın uzmanlık alanıdır. Kaju fıstığı suyundan başka bir şey değil 748 00:49:49,667 --> 00:49:50,737 Anlıyorum. Sana meyve suyu vereceğim! 749 00:49:50,915 --> 00:49:54,413 Bay Duggal'a söyleyeceğim burada içki içiyorsun. 750 00:49:54,753 --> 00:49:56,768 Dinle... 751 00:49:56,964 --> 00:49:58,788 - Bana dokunma. - Artık içki içmeyeceğim, söz. 752 00:50:01,566 --> 00:50:04,046 - Bu da ne? - Bunlar mı? 753 00:50:04,184 --> 00:50:08,438 Senin Tanrın duvarımda, bu yüzden tanrıçalarımı duvarına yapıştırdım. 754 00:50:09,261 --> 00:50:11,697 - Peki neden sinirleniyorsun? - Kızgın değilim. 755 00:50:11,732 --> 00:50:13,094 - Sinirlisin. - Değilim. 756 00:50:13,418 --> 00:50:15,298 Sakin ol... sakin ol. 757 00:50:15,675 --> 00:50:18,235 - Bana tacizde bulunuyorsun. - Hiç de değil 758 00:50:18,526 --> 00:50:22,089 - Biliyorum, bana bir şey söylemek istiyorsun. - HAYIR. 759 00:50:22,159 --> 00:50:24,550 - Bana vurmak istiyorsun. Hadi vur bana. - Hayır. 760 00:50:24,737 --> 00:50:26,241 - Hadi vur bana. - Ah hayır. 761 00:50:26,389 --> 00:50:31,349 - Neden kendi payına gitmiyorsun? - Tamam aşkım. Barış. 762 00:50:31,787 --> 00:50:33,521 - Barış. - Evet. 763 00:50:39,154 --> 00:50:41,058 Neydi o? Deprem? 764 00:50:43,401 --> 00:50:44,551 Bay Duggal. 765 00:50:45,354 --> 00:50:49,535 Bay Duggal, bunu nereden seçtiniz? oda arkadaşı? İçiyor ve... 766 00:50:49,724 --> 00:50:55,284 ... Rani'yi dürbünle izliyor, Gidip albaya haber vermelisin. 767 00:50:56,854 --> 00:50:58,174 Ah, neden albaya haber verdin? 768 00:50:58,374 --> 00:51:00,054 Göt seni parayla doldurdu. 769 00:51:00,414 --> 00:51:01,651 Daha doğrusu gidip ona haber vereceğim. 770 00:51:04,278 --> 00:51:07,374 Bay Duggal... Bugün sağır gibi görünüyor. 771 00:51:09,582 --> 00:51:12,093 Bay Duggal. Bay Duggal. 772 00:51:14,932 --> 00:51:15,710 O sağır. 773 00:51:29,194 --> 00:51:33,194 Genç adam, boynum artık daha iyi hissediyor. 774 00:51:33,304 --> 00:51:36,299 - Merhaba teyze. - Kulağıma bir şey yap. 775 00:51:36,721 --> 00:51:42,001 Önce boynunu düzelteyim. Kulağı düzeltmek o kadar da önemli değil. 776 00:51:42,337 --> 00:51:45,257 Her şey yoluna girecek. Rani nerede? 777 00:51:45,494 --> 00:51:50,218 Gördün mü Rama? Aynı odayı paylaşmalarına rağmen birbirlerinden kutuplar kadar uzaktalar. 778 00:51:50,898 --> 00:51:53,226 O domuz beni yaraladı ve diğeri... 779 00:51:53,251 --> 00:51:56,846 ...düzgün olanı, bana masaj yapmak için her gün eve geliyor 780 00:52:00,025 --> 00:52:01,674 Sus, Tommy. 781 00:52:02,536 --> 00:52:05,745 Sameer ortalıkta yok. o zaman Tommy kime havlıyor? 782 00:52:06,037 --> 00:52:08,425 Köpeklerin çok keskin bir hafızası vardır amca. 783 00:52:09,371 --> 00:52:11,227 Tommy, Sameer'in düşüncelerine havlıyor olmalı. 784 00:52:12,563 --> 00:52:13,737 Rani nerede? 785 00:52:17,239 --> 00:52:18,221 Lanet köpek! 786 00:52:18,820 --> 00:52:20,881 Baba. Baba. Baba. 787 00:52:21,320 --> 00:52:22,322 Ne oldu? 788 00:52:23,611 --> 00:52:25,947 Çok mutlu görünüyorsun. Ne verir? 789 00:52:26,146 --> 00:52:27,426 Bu yıl Tüm Hindistan... 790 00:52:27,451 --> 00:52:29,331 ...Moda Tasarımcıları yarışması Goa'da düzenlenecek. 791 00:52:29,643 --> 00:52:32,697 Gönderdiğim tasarımlar onaylandı. 792 00:52:32,722 --> 00:52:34,491 Ve bu yıl katılıyorum! 793 00:52:34,563 --> 00:52:37,723 Çok güzel. Seninle gurur duyuyorum canım. 794 00:52:37,811 --> 00:52:39,171 Çok güzel. Tebrikler. 795 00:52:39,738 --> 00:52:45,697 Baba, giriş ücretini ödemem gerekiyor iki gün içinde. Sadece 20.000 Rupi. 796 00:52:46,091 --> 00:52:49,463 Bırak onu alsın. Evlendikten sonra her kuruşunu iade edeceğim. 797 00:52:49,970 --> 00:52:51,130 20.000 mi? 798 00:52:52,244 --> 00:52:54,736 Hayır canım, o kadar param yetmez. 799 00:52:54,935 --> 00:52:58,720 Lütfen baba, benim hatırım için. Kariyerim için çok önemli. 800 00:52:59,040 --> 00:53:00,803 Altın fırsatlar kapıyı iki kez çalmaz. 801 00:53:01,105 --> 00:53:02,827 - Ona parayı ver. - Lütfen. 802 00:53:03,004 --> 00:53:05,388 Para nerede oğlum? Ben emekli bir albayım. 803 00:53:05,460 --> 00:53:08,548 Emekli maaşımla geçiniyoruz. 20.000'i nereden bulacağım? 804 00:53:08,769 --> 00:53:10,283 Bencil baba. 805 00:53:11,538 --> 00:53:12,470 Sorun değil. 806 00:53:17,734 --> 00:53:18,846 Onu üzdün. 807 00:53:19,895 --> 00:53:24,369 Bu ay giderler zaten arttı. İşitme cihazı için 12.000. 808 00:53:24,952 --> 00:53:28,712 Boyun tasmam için 3000. 20.000'i nereden bulacağım? 809 00:53:29,174 --> 00:53:31,374 Neden ona vermiyorsun? Hala gözlerin var... 810 00:53:31,672 --> 00:53:34,072 ...kalbi, akciğerleri ve böbrekleri sağlam. Hepsini deleceğim. 811 00:53:34,575 --> 00:53:37,375 Büyükanne, öfkemi kaybetmememi istiyorsun! Söyle bana, neden olmasın? 812 00:53:37,632 --> 00:53:40,672 Albay Rani'ye parayı vermiyor. Zavallı kıza kim yardım edecek? 813 00:53:40,862 --> 00:53:42,262 Keşke onu boğabilseydim... 814 00:53:45,285 --> 00:53:47,285 Büyükanne, aklıma sağlam bir fikir geldi. 815 00:53:47,869 --> 00:53:50,295 Göz ameliyatınızı erteleyin. Önce yardım edelim... 816 00:53:50,531 --> 00:53:52,291 ...Rani hayalini gerçekleştirir. Ne diyorsun? 817 00:53:52,497 --> 00:53:55,335 Üstelik büyükanne, Lord Krishna'nın doğum günü yaklaşıyor. 818 00:53:55,464 --> 00:53:58,952 Tanrı burada! Saksılarınıza dikkat edin hanımlar... 819 00:54:02,490 --> 00:54:03,961 Çok fazla! 820 00:54:09,457 --> 00:54:11,705 Bırak gitsin! Bu bir bisküvi değil. 821 00:54:14,416 --> 00:54:15,976 Lanet köpek! Bırak gitsin. 822 00:54:18,278 --> 00:54:21,118 -Tommy... - "Gel sevgilim." 823 00:54:21,175 --> 00:54:22,655 - Bu da ne? - "Gel sevgilim." 824 00:54:22,844 --> 00:54:26,564 "Sevgili..." 825 00:54:26,772 --> 00:54:32,252 "Gel sevgilim." 826 00:54:32,278 --> 00:54:36,398 "Gel sevgilim." 827 00:54:40,920 --> 00:54:44,563 Sevgili Rani, istediğini biliyorum ünlü bir moda tasarımcısı olmak. 828 00:54:44,811 --> 00:54:46,531 Sana para gönderiyorum... 829 00:54:46,826 --> 00:54:49,666 ...ilk köprüyü geçmenize yardımcı olmak için ilerleme yolunda engel. 830 00:54:49,915 --> 00:54:52,635 Bir iyilik değil, bunu bir arkadaşınızın hediyesi olarak düşünün. 831 00:54:52,859 --> 00:54:55,579 "Sevgili..." 832 00:54:56,563 --> 00:54:58,043 Ve eğer gösteriyi kazanırsan... 833 00:54:58,578 --> 00:55:01,596 ...mutlu olacaksın, ama benim mutluluğum seninkinden daha büyük olacak. 834 00:55:02,200 --> 00:55:06,360 Karşılığında hiçbir şey beklemiyorum bu küçük yardım. Teşekkürler bile değil. 835 00:55:07,510 --> 00:55:09,219 - Her zaman yanında olacağım. - "Sevgili..." 836 00:55:09,382 --> 00:55:11,564 İyi dilekçin. 837 00:55:12,019 --> 00:55:15,219 "Sevgili." 838 00:55:18,169 --> 00:55:19,170 Evet. 839 00:55:50,137 --> 00:55:54,182 "Gençliğini daha ne kadar gizleyeceksin, aşkım?" 840 00:55:57,259 --> 00:56:01,189 "Gençliğini daha ne kadar gizleyeceksin, aşkım?" 841 00:56:01,284 --> 00:56:04,780 "Bekarlara daha ne kadar eziyet edeceksin?" 842 00:56:04,874 --> 00:56:09,541 "Bir gün gideceksin birinin gelini olmak." 843 00:56:10,065 --> 00:56:15,978 "Benimle evlenir misin?" 844 00:56:17,157 --> 00:56:23,940 "Benimle evlenir misin?" 845 00:56:24,576 --> 00:56:28,344 "Gençliğini daha ne kadar gizleyeceksin, aşkım?" 846 00:56:28,431 --> 00:56:31,995 "Bekarlara daha ne kadar eziyet edeceksin?" 847 00:56:32,075 --> 00:56:36,581 "Bir gün gideceksin birinin gelini olmak." 848 00:56:37,324 --> 00:56:44,251 "Benimle evlenir misin?" 849 00:56:44,357 --> 00:56:52,088 "Benimle evlenir misin?" 850 00:56:59,510 --> 00:57:03,023 "Hareket ettirin. Sallayın. Vücudunuzu hareket ettirin." 851 00:57:03,139 --> 00:57:06,577 "Hareket ettirin. Sallayın. Vücudunuzu hareket ettirin." 852 00:57:06,742 --> 00:57:09,826 "Kımıldat. Salla." 853 00:57:24,910 --> 00:57:28,479 "Sana küpeler ve bilezikler alacağım..." 854 00:57:28,504 --> 00:57:31,984 "Sana her şeyi alacağım, yemin ederim." 855 00:57:35,798 --> 00:57:39,318 "Ay'ı çalacağım, Yıldızları bile koparacağım..." 856 00:57:39,414 --> 00:57:42,642 "Güneşi senin önünde eğdireceğim, Yemin ederim." 857 00:57:42,828 --> 00:57:47,468 "Bir gün benim için deli olacaksın." 858 00:57:47,844 --> 00:57:54,642 "Benimle evlenir misin?" 859 00:57:55,086 --> 00:58:01,955 "Benimle evlenir misin?" 860 00:58:39,203 --> 00:58:42,899 "Damat olarak geldiğim gün, Geri dönmeyeceğim..." 861 00:58:42,924 --> 00:58:46,258 "Seni bir tahtırevanla götüreceğim, Yemin ederim." 862 00:58:49,975 --> 00:58:53,792 "Herkesten önce seni çalacağım" 863 00:58:53,817 --> 00:58:56,732 "Seni gelinim yapacağım, yemin ederim." 864 00:58:56,934 --> 00:59:01,994 "Daha ne kadar kayıtsızlık göstereceksin, aşkım?" 865 00:59:02,443 --> 00:59:08,986 "Benimle evlenir misin?" 866 00:59:09,701 --> 00:59:13,493 "Gençliğini daha ne kadar gizleyeceksin, aşkım?" 867 00:59:13,542 --> 00:59:17,074 "Bekarlara daha ne kadar eziyet edeceksin?" 868 00:59:17,177 --> 00:59:22,038 "Bir gün gideceksin birinin gelini olmak." 869 00:59:22,373 --> 00:59:28,978 "Benimle evlenir misin?" 870 00:59:29,471 --> 00:59:35,986 "Benimle evlenir misin?" 871 00:59:36,678 --> 00:59:43,281 "Seninle evleneceğim" 872 00:59:44,113 --> 00:59:50,986 "Seninle evleneceğim" Hayır. 873 00:59:52,050 --> 00:59:54,405 Dolandırıcı! Hain! 874 01:00:24,251 --> 01:00:25,415 Çok mutluyum. 875 01:00:26,531 --> 01:00:27,411 Güneşli. 876 01:00:33,108 --> 01:00:33,814 Güneşli. 877 01:00:35,259 --> 01:00:36,339 Rani. 878 01:00:36,579 --> 01:00:38,946 bana hiç söylemedin gitarı çok iyi çal. 879 01:00:39,571 --> 01:00:41,651 -Rani. - Ne büyük bir keşif! 880 01:00:42,252 --> 01:00:43,252 Etkilendim. 881 01:00:43,379 --> 01:00:44,822 "Kötü Sunny." 882 01:00:45,123 --> 01:00:49,123 Bütün bu gitar dersleri bugün değerli görünüyor. 883 01:00:49,411 --> 01:00:50,783 - Güneşli. - Ne tatlı. 884 01:00:50,923 --> 01:00:52,083 Bir laddoo al. 885 01:00:52,500 --> 01:00:53,580 Durum nedir? 886 01:00:53,746 --> 01:00:57,381 katılmak istediğimi söyledim moda tasarımı yarışması 887 01:00:57,651 --> 01:01:00,522 - Bugün giriş ücretini ödedim. - Gerçekten mi? 888 01:01:00,664 --> 01:01:01,507 Buna inanmıyorum. 889 01:01:01,811 --> 01:01:03,091 - İki tane laddoo alacağım. - Neden? 890 01:01:03,209 --> 01:01:05,572 Biri benim için, biri Allah'ım için. 891 01:01:07,052 --> 01:01:08,772 "Prenses'i çalacak." 892 01:01:09,038 --> 01:01:10,198 Devam etmek. 893 01:01:11,701 --> 01:01:12,365 Teşekkür ederim. 894 01:01:12,437 --> 01:01:13,532 - Hoşçakal. - "Kötü Sunny." 895 01:01:24,417 --> 01:01:25,478 Ne ayıp. 896 01:01:26,864 --> 01:01:30,230 Lanet çevrilmemiş davul! senin mi babam hiç gitar çaldı mı? Buraya ver. 897 01:01:30,755 --> 01:01:33,578 Babam... Indore'da bir iş adamı. 898 01:01:33,698 --> 01:01:36,045 Gerçekten bir iş adamı mı? Ve gitar çalıyordun, değil mi? 899 01:01:36,293 --> 01:01:38,469 Bunu ne zaman söyledim? Zavallı kız benim olduğumu sanıyordu. 900 01:01:38,526 --> 01:01:42,406 Ve senin dilin bağlıydı, değil mi? Sadece sırıtabildin. 901 01:01:42,573 --> 01:01:47,986 - Benim olduğumu söyleyemez miydin? - Ona bunu söyleyecek kadar deli miyim? 902 01:01:48,034 --> 01:01:51,142 ...ben değildim ama efendimizdi Sameer Malhotra kim oynuyordu? 903 01:01:51,660 --> 01:01:53,420 Çok etkilendi dostum. 904 01:01:53,532 --> 01:01:56,298 Ve hatta şunu gördü tanrıçalarınızın posterleri. 905 01:01:56,332 --> 01:01:57,752 Ne dedi biliyor musun? Ne ayıp. 906 01:02:01,294 --> 01:02:06,294 Sen benim yarımsın. her şeyi öpeceğim bu benim yoluma çıkıyor, sana söyledim. 907 01:02:07,597 --> 01:02:12,277 Rahip doğru söyledi! Sen Sunny değil Shani'sin 908 01:02:13,191 --> 01:02:14,431 Benden uzak dur. 909 01:02:15,911 --> 01:02:18,361 "Güneşli. Güneşli. Öp beni bebeğim." 910 01:02:22,917 --> 01:02:26,939 Öfkemi kontrol altına aldım! Keşke seni parçalara ayırabilseydim. 911 01:02:28,867 --> 01:02:29,750 Geliyor. 912 01:02:29,862 --> 01:02:34,400 güneşli, sana kirayı ödemeni hatırlatmadım mı? 913 01:02:34,945 --> 01:02:37,884 Adresi babama postaladım Parayı göndermesi lazım. 914 01:02:38,015 --> 01:02:41,259 Bu sefer gelmezse ayrılmak zorunda kalacak. Hatırlamak. 915 01:02:41,284 --> 01:02:46,720 Amca... seni hiç taciz ettim mi? Seni hiç rahatsız ettim mi teyze? 916 01:02:47,282 --> 01:02:49,429 O halde neden korkulukları temizlemiyorsun? Bakmak... 917 01:02:50,786 --> 01:02:53,509 Kirayı öde, her gün temizleriz. Ne? 918 01:02:53,584 --> 01:02:56,064 - Gitti. - Bana söylemeliydin. 919 01:02:56,796 --> 01:02:58,796 - Bay Duggal içeride mi? - Evet. Bu yüzden? 920 01:02:59,115 --> 01:03:02,885 Sunny'ye bir mektup var. Sunny burada kalacak, değil mi? 921 01:03:03,187 --> 01:03:04,627 Evet, kahretsin! İçeri girin. 922 01:03:08,515 --> 01:03:10,555 Bay Duggal, Sunny'ye bir mektup var. 923 01:03:12,243 --> 01:03:14,203 Nereye gidiyorsun? 924 01:03:14,755 --> 01:03:15,875 - Ver bana. - İki? 925 01:03:16,386 --> 01:03:18,125 İki harf mi? İkinci mektup kime? 926 01:03:18,440 --> 01:03:20,800 Sadece bir tane! Vermesini istedim. 927 01:03:21,168 --> 01:03:23,648 - Al onu ve onu dışarı çıkar. - Ben gidiyorum. 928 01:03:23,792 --> 01:03:26,512 Hareket ettir. Yemek yemeyi sever misin ve burada mı uyuyorsun? Gitti mi? 929 01:03:29,488 --> 01:03:31,048 Tamam, mektubu oku. 930 01:03:31,374 --> 01:03:33,220 Sunny için Neden okumalıyız? 931 01:03:33,489 --> 01:03:35,489 Neden? O bizim kiracımız. 932 01:03:35,529 --> 01:03:37,009 Onun nasıl bir insan olduğunu bilmeliyiz... 933 01:03:37,089 --> 01:03:38,289 ...ne tür insanlar ona yazıyor? 934 01:03:38,456 --> 01:03:39,157 Okumak. 935 01:03:40,953 --> 01:03:41,876 Devam et. 936 01:03:43,064 --> 01:03:46,304 - İzin ver açayım. - Çelikten mi yapılmış? 937 01:03:46,864 --> 01:03:49,984 Sevgili oğlum Sunny, Sen gittiğinden beri endişeleniyorum. 938 01:03:50,192 --> 01:03:54,432 Uçaklarınız acı çekiyor. Onlara pilotluk yapacak kimse yok. 939 01:03:55,080 --> 01:03:59,560 Oğlum sen olmasan altı ne işe yarar benim için bunglowlar ve sekiz fabrika mı? 940 01:03:59,937 --> 01:04:02,537 Bir dilencinin yanında kaldığını duydum. 941 01:04:02,883 --> 01:04:04,977 Konaklamanızı uzatmak istiyorsanız geri dönün. 942 01:04:05,120 --> 01:04:09,462 Çok büyük bir sunum yapacağım bungalovu ev sahibinize verin. 943 01:04:09,830 --> 01:04:10,884 Baban. 944 01:04:11,965 --> 01:04:13,845 - "Kötü Sunny." - Ne oldu? 945 01:04:14,720 --> 01:04:16,040 Üzgünüm amca. 946 01:04:16,416 --> 01:04:18,856 - Artık gitmeliyim. - Nereye gidiyorsun oğlum? 947 01:04:19,592 --> 01:04:23,313 Babam para göndermedi, bir mektup bile göndermedi. Burada nasıl kalabilirim? 948 01:04:23,482 --> 01:04:26,922 Seni gerçekten kırdım mı? Burada bir sorun mu var oğlum? 949 01:04:27,586 --> 01:04:29,876 - Hayır, hayır. - Üzerimde olan tek şey sahte para. 950 01:04:30,067 --> 01:04:31,627 Siz benden 10.000 dolar çaldınız... 951 01:04:32,178 --> 01:04:33,680 ...ve bana bir sorunum olup olmadığını soruyorsun... 952 01:04:33,705 --> 01:04:37,829 ...10.000 mi? Sadece bana sor, ve sana her gün 10.000 vereceğim. 953 01:04:38,082 --> 01:04:40,243 Ama lütfen burayı bırakmayın. 954 01:04:41,074 --> 01:04:44,368 Şu andan itibaren sizin için yemek pişireceğiz. Ben de senin çamaşırlarını yıkayacağım. 955 01:04:44,401 --> 01:04:47,241 Elimi bırak, olur mu? Peki iç çamaşırımı kim giyecek? 956 01:04:47,481 --> 01:04:50,401 Bunu yapacağım. Sana banyo bile yaptıracağım. 957 01:04:50,569 --> 01:04:53,384 - Ama burayı asla terk etme. - Bir daha gitme oğlum. 958 01:04:54,034 --> 01:04:55,344 Sana bir şey söyleyim... 959 01:04:56,466 --> 01:05:00,048 ...birisi haklı olarak şunu söyledi: eğer gerçek aşkı istiyorsan... 960 01:05:00,801 --> 01:05:03,421 ...fakir bir adamın kulübesinde kalmak. 961 01:05:03,641 --> 01:05:04,937 "Kötü Sunny." 962 01:05:08,720 --> 01:05:10,728 Dürbünü yere koy! Aksi halde Albay'a haber vereceğim. 963 01:05:10,753 --> 01:05:11,343 Devam etmek. 964 01:05:13,554 --> 01:05:15,828 İçki mi içiyorsun? Sana içmemeni söylemiştim, değil mi? 965 01:05:15,996 --> 01:05:18,436 - Bay Duggal'a söyleyene kadar bekleyin. - Devam et ve ona söyle. 966 01:05:19,673 --> 01:05:22,473 Sen burada bekle! Bay Duggal! 967 01:05:23,186 --> 01:05:24,435 Kim? 968 01:05:28,974 --> 01:05:30,336 Burada mı içiyorsun? 969 01:05:30,600 --> 01:05:34,063 Çatıda oturmamı ister misin? Ya düşersem? 970 01:05:34,104 --> 01:05:36,138 Sen sarhoşsun, yapamam! 971 01:05:37,215 --> 01:05:38,855 Artık körsün, Seninle sabah konuşacağım. 972 01:05:38,994 --> 01:05:41,660 Hiçbir fark yaratmaz. Sabahtan beri kördüm. 973 01:05:41,685 --> 01:05:46,544 Zavallı adamın kusuruna bakmayın. İşte, şişeni al. 974 01:05:47,057 --> 01:05:48,091 - Nerede? - İşte buradasın. 975 01:05:48,623 --> 01:05:52,482 Görmek? Bu bir kiracı. 976 01:05:52,544 --> 01:05:55,544 Ve hiç tedavi etmedin bana bir fincan çay bile. 977 01:05:56,140 --> 01:05:58,591 Bunu yaşamama yardım ediyor, biliyorsun. 978 01:05:59,008 --> 01:06:00,067 Seni nereye götürüyor? 979 01:06:00,807 --> 01:06:04,044 Ah unuttum! Bijli'yle tanışmalıyız! Hadi gidelim. 980 01:06:04,256 --> 01:06:07,216 Hadi. Orada değil... bu tarafta. 981 01:06:07,312 --> 01:06:10,739 - Gitme. Bu kötü bir alışkanlık. - Gitme ayağım! 982 01:06:12,040 --> 01:06:16,368 - Çöpü temizler misin? - Bana çöpü temizlememi söylüyor. 983 01:06:16,400 --> 01:06:19,872 Yapma. Burası benim evim. O kim ki emir verecek? 984 01:06:20,184 --> 01:06:23,372 - Onu atacağım! - Onu al ve dışarı at! 985 01:06:23,415 --> 01:06:24,739 İşte gidiyor! 986 01:06:28,872 --> 01:06:31,352 - Kim ezildi? - DSÖ? 987 01:06:31,521 --> 01:06:33,175 Albay. 988 01:06:33,580 --> 01:06:37,217 - Ona kim vurdu? - Kardeş Sameer. 989 01:06:37,781 --> 01:06:42,938 Dost canlısı mahalle avcımız. Pek çok albayın peşine düştü! 990 01:06:44,604 --> 01:06:46,844 Sen benim yarımsın, izin ver seni öpeyim. 991 01:06:47,220 --> 01:06:48,357 Git, boyun Bijli! 992 01:06:49,541 --> 01:06:52,101 Rani, bir kez daha beni affet. 993 01:06:52,733 --> 01:06:55,222 Boyun Bijli, affedileceksin. 994 01:06:55,343 --> 01:06:58,503 15.000 daha mı? Ne için? Zaten 20.000 ödedim. 995 01:06:58,718 --> 01:07:01,105 Bu giriş ücretleriydi. 15.000 eğlence vergisidir. 996 01:07:02,614 --> 01:07:05,300 Bana daha önce söylemeliydin. Gösteri yaklaşıyor, nasıl yükseltebilirim? 997 01:07:05,325 --> 01:07:08,784 Eğlence vergisi bir hükümet politikasıdır. Bunu herkes biliyor. 998 01:07:09,319 --> 01:07:10,128 Çok üzgünüm. 999 01:07:10,301 --> 01:07:13,612 Akşama kadar ödemezsen, Yarınki gösteriyi yapamazsınız. 1000 01:07:13,998 --> 01:07:17,158 Neden yapamıyor? O benim Rani'm. 1001 01:07:20,192 --> 01:07:21,167 Şimdi ne olacak hanımefendi? 1002 01:07:23,569 --> 01:07:24,151 Rani... 1003 01:07:24,699 --> 01:07:26,739 Ağlama... lütfen yapma. 1004 01:07:27,258 --> 01:07:28,136 Gösteriyi yapacaksın. 1005 01:07:29,418 --> 01:07:31,362 Sana söz veriyorum, gösteriyi yapacaksın. 1006 01:07:35,026 --> 01:07:38,346 Kardeşim, Az önce hükümetin şöyle dediğini duydum... 1007 01:07:38,698 --> 01:07:43,339 ...bir kız tavlamak yasa dışı 21 yaşına gelmeden evlendi. 1008 01:07:44,787 --> 01:07:48,147 Bu da demek oluyor ki önünüzde üç yıl daha var. kardeşim. 1009 01:07:49,754 --> 01:07:52,434 Ve yengenizin sadece üç günü var. 1010 01:07:53,107 --> 01:07:57,227 Neden şuna odaklanmıyorsun? önümüzdeki üç yıldaki çalışmalarınız? 1011 01:08:00,417 --> 01:08:02,737 Tencereyi kırayım mı? 1012 01:08:05,027 --> 01:08:07,907 Teşekkür ederim sevgili kız kardeşim. 1013 01:08:15,401 --> 01:08:18,801 Hala 5000'e azız! Artık ciddi anlamda strese girdim. 1014 01:08:21,258 --> 01:08:23,578 Artık bana yardım etmelisin, Tanrım. 1015 01:08:33,013 --> 01:08:35,973 Bu kız kardeşimin çalışmaları içindi! Kumbaranı kırabilirdin. 1016 01:09:50,036 --> 01:09:51,544 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 1017 01:09:51,623 --> 01:09:54,434 umarım keyif alırsınız Bu gece yaptığımız göz kamaştırıcı gösteri. 1018 01:09:54,860 --> 01:09:57,940 Bana büyük keyif veriyor kazananı duyurmak için. 1019 01:09:58,035 --> 01:10:00,153 Rani Jagraj Singh, Goa'dan. 1020 01:10:01,836 --> 01:10:03,723 Rani! Fantastik! 1021 01:10:05,571 --> 01:10:08,770 - Tebrikler ve en iyi dileklerimle. - Teşekkür ederim. 1022 01:10:12,317 --> 01:10:14,797 Buraya gel... onu tanıyor musun? 1023 01:10:14,995 --> 01:10:16,515 Hayır ama gerçekten çok ateşli. 1024 01:10:16,859 --> 01:10:20,481 Sıcak, değil mi? Kız kardeşlerine öpücük mü atıyorsun? 1025 01:10:20,506 --> 01:10:21,426 Sorun ne? 1026 01:10:21,491 --> 01:10:23,270 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 1027 01:10:24,786 --> 01:10:26,124 Bu sanki bir rüyanın gerçekleşmesi gibi. 1028 01:10:26,483 --> 01:10:28,820 Ne diyeceğimi bilemiyorum. 1029 01:10:30,963 --> 01:10:33,723 Birçok kişi sorumlu bu hayalin gerçekleşmesi için. 1030 01:10:34,588 --> 01:10:39,481 Ama benim olduğum biri var özellikle teşekkür etmek istiyorum. 1031 01:10:39,620 --> 01:10:41,860 "Sevgili." 1032 01:10:42,062 --> 01:10:44,497 Adını bilmiyorum. onu da tanımıyorum 1033 01:10:45,416 --> 01:10:49,549 Onunla hiç tanışmadım. ama o isimsiz arkadaş... 1034 01:10:50,316 --> 01:10:54,931 ...bana kim yardım etti? En çok desteğe ihtiyacım vardı. 1035 01:10:56,314 --> 01:11:01,176 - Kendisine benim iyi dilekçim diyor. - "Gel sevgilim." 1036 01:11:01,936 --> 01:11:05,356 Ona sesleniyorum. Eğer beni duyabiliyorsan... 1037 01:11:06,355 --> 01:11:11,512 ...lütfen gelip benimle tanışın. Size kişisel olarak teşekkür etmek isterim. 1038 01:11:12,575 --> 01:11:15,128 "Gel sevgilim." 1039 01:11:15,153 --> 01:11:17,751 - Lütfen. - "Gel sevgilim." 1040 01:11:17,776 --> 01:11:18,856 Teşekkür ederim. 1041 01:11:19,171 --> 01:11:21,270 "Sevgili." 1042 01:11:36,343 --> 01:11:40,809 Sevgili Tanrım, büyükannem her zaman şöyle der: hayatıma bir prenses girecek. 1043 01:11:41,574 --> 01:11:42,974 Ama bir hizmetçi bile değil bugüne kadar bu işin içine girdi. 1044 01:11:43,671 --> 01:11:46,614 Ama bugün sanki Prenses mutlaka gelecek. 1045 01:11:47,310 --> 01:11:50,481 Tanrım, işleri karıştırma. Onu çok seviyorum 1046 01:11:50,856 --> 01:11:53,801 Onu evine çağırırdım. ama Sunny buralarda, görüyor musun? 1047 01:11:54,550 --> 01:11:57,190 Bu yüzden onu buraya çağırdım. Yanlış bir şey yok, değil mi? 1048 01:11:57,420 --> 01:12:00,500 Yanlış bir şey yok. Yaptığın her şey güzel 1049 01:12:02,251 --> 01:12:06,067 Hepsini duydum Sameer. Söylemeye çalıştığın şey... 1050 01:12:06,691 --> 01:12:07,852 ...ve ayrıca söylemedikleriniz. 1051 01:12:09,230 --> 01:12:10,630 Benim için o kadar çok şey yaptın ki... 1052 01:12:11,710 --> 01:12:13,075 ...ve bana haber bile vermedin mi? 1053 01:12:33,671 --> 01:12:44,098 "Kalbinden özlem duyacaksın aşkım..." 1054 01:12:44,430 --> 01:12:54,489 "...Vallahi sen de aşık olacaksın." 1055 01:12:55,110 --> 01:13:05,505 "Ben de seni yürekten arzulayacağım..." 1056 01:13:05,798 --> 01:13:15,911 "...Vallahi, umarım ben de aşık olurum." 1057 01:13:48,627 --> 01:13:49,947 "Büyüleyicisin..." 1058 01:13:50,067 --> 01:13:53,981 "...sen benim aşkımsın, sen benim romantizmimsin" 1059 01:13:54,006 --> 01:13:59,111 "Ben bayıldım... evet bunu kabul ediyorum" 1060 01:13:59,387 --> 01:14:04,747 "Biliyorum, aşkın haylazlıkla dolu." 1061 01:14:04,773 --> 01:14:09,684 "Ama elimde değil, kalbim aynı fikirde değil." 1062 01:14:10,214 --> 01:14:15,374 "Kalbini yönetmeyi ne kadar isterdim." 1063 01:14:15,479 --> 01:14:25,817 "Vallahi sen de aşık olabilirsin." 1064 01:14:52,706 --> 01:14:58,036 "Bana güzel diyorlar bana gururlu diyorlar..." 1065 01:14:58,302 --> 01:15:03,274 "...ve sen delirdin; sen kalbin üzerinde hiçbir kontrolün yok" 1066 01:15:03,442 --> 01:15:08,984 "Daha az deli değilim. Yenilgiyi kabul etmiyorum" 1067 01:15:09,048 --> 01:15:14,454 "Kalbini çalmak için buradayım, ve onu çalacağım, yapacağım." 1068 01:15:14,551 --> 01:15:19,695 "Sana güvenmeye başlamayı ne kadar isterdim." 1069 01:15:19,815 --> 01:15:24,711 "Vallahi, umarım ben de aşık olurum." 1070 01:15:24,862 --> 01:15:35,786 "Kalbinden özlem duymaya başlayabilirsin." 1071 01:15:46,566 --> 01:15:57,458 "Vallahi sen de aşık olabilirsin." 1072 01:16:02,006 --> 01:16:05,486 Tanrı! Ne tatlı bir rüya! Gerçekleşsin lütfen! 1073 01:16:10,030 --> 01:16:11,302 "Sevgili." 1074 01:16:11,357 --> 01:16:12,636 İşte burada! 1075 01:16:12,686 --> 01:16:16,731 "Gel sevgilim." 1076 01:16:16,847 --> 01:16:19,825 Bu arada, Onu yaratmakla harika bir iş çıkardın, Tanrım. 1077 01:16:22,326 --> 01:16:28,028 "Gel sevgilim." 1078 01:16:31,310 --> 01:16:33,450 Güneşli? Olamaz! 1079 01:16:36,223 --> 01:16:36,848 Güneşli. 1080 01:16:37,438 --> 01:16:39,838 Tanrım, neden o? 1081 01:16:43,826 --> 01:16:45,669 Güneşli! Sen? 1082 01:16:47,086 --> 01:16:48,806 Bu senin iyi dilekçi olduğun anlamına mı geliyor? 1083 01:16:49,086 --> 01:16:51,806 Bunu söylemek istemedim. Ama biliyordum... 1084 01:16:52,295 --> 01:16:54,095 ...bir gün tanırsın. 1085 01:16:55,126 --> 01:16:56,411 Ama... 1086 01:16:56,558 --> 01:16:57,798 Teşekkür ederim. 1087 01:17:00,830 --> 01:17:05,426 Tanrı. Ona boyun eğmeyi bırak! Bana sarıl! 1088 01:17:05,745 --> 01:17:07,087 O bir sahtekar! 1089 01:17:09,766 --> 01:17:12,286 Sen... benim? 1090 01:17:15,437 --> 01:17:16,957 Hadi gidelim. 1091 01:17:18,246 --> 01:17:19,372 Rani! 1092 01:17:35,926 --> 01:17:38,886 "Sevgili." 1093 01:17:41,259 --> 01:17:44,902 "Sevgili..." 1094 01:17:46,841 --> 01:17:50,502 Rani! Onunla gitme! Ben benim... Ben o değilim! 1095 01:17:51,734 --> 01:17:53,442 Tanrım. Ne yapıyorsun? 1096 01:17:58,866 --> 01:18:00,086 Şimdi ne yapmalı? 1097 01:18:07,815 --> 01:18:11,215 "Sevgili..." 1098 01:18:18,483 --> 01:18:20,726 Onun sevdiği kişi benim. Onu rahat bırak! 1099 01:18:30,614 --> 01:18:32,214 "Gel sevgilim." 1100 01:18:32,334 --> 01:18:36,574 Tanrı! Mantığını görmesini sağla! Bırak onun yanağını, seni alçak! 1101 01:18:42,654 --> 01:18:45,679 Rani, gerçek olan benim! Ben o değilim! 1102 01:19:12,608 --> 01:19:14,092 Yolumdan çekil Albay! 1103 01:19:15,880 --> 01:19:17,040 Kenara çekilin! 1104 01:19:17,111 --> 01:19:19,014 Ne? Yükselmek mi? 1105 01:19:20,029 --> 01:19:21,549 Yolundan çekil! 1106 01:19:22,440 --> 01:19:23,560 Dışarı! 1107 01:19:29,237 --> 01:19:33,717 Sunny, utanma, biraz daha al. Doyana kadar yiyin. 1108 01:19:34,282 --> 01:19:36,962 Süt bana evimi hatırlatıyor. 1109 01:19:37,714 --> 01:19:39,954 - Burası senin de evin. - Kesinlikle. 1110 01:19:40,321 --> 01:19:43,483 Neyi asla unutamayız Rani'miz için yaptın. 1111 01:19:43,646 --> 01:19:47,566 - Ve bana haber bile vermedin. - Annem her zaman der ki... 1112 01:19:48,046 --> 01:19:50,446 ...sol elin olmamalıdır sağ elinin ne yaptığını bil. 1113 01:19:50,686 --> 01:19:52,486 Bunu duydun mu? Ne yüce idealler! 1114 01:19:52,806 --> 01:19:56,006 Turşu! Nerede olduklarını bilmiyorum. 1115 01:19:56,406 --> 01:19:59,741 - Turşu değil, idealler canım. - İdealler, anlıyorum. 1116 01:20:00,838 --> 01:20:05,406 Aralarında kutuplar var. Biri melek, diğeri ise şeytan. 1117 01:20:05,964 --> 01:20:09,646 Ondan ne kadar uzak durursam, darbe indirmeye o kadar yaklaşır. 1118 01:20:10,340 --> 01:20:13,966 Evdeyken futbolla. Dışarıdayken bir şişeyle. 1119 01:20:14,413 --> 01:20:15,806 Patikada yürürken... 1120 01:20:15,926 --> 01:20:17,686 ...yolun ortasında beni aradı... 1121 01:20:17,766 --> 01:20:19,514 ...ve motosikletini bana çarptı. 1122 01:20:21,659 --> 01:20:25,015 Dikkat olmak. Tekrar söyle Sameer. 1123 01:20:26,054 --> 01:20:28,358 Albay, üzgünüm. Ben tam bir aptaldım. 1124 01:20:28,383 --> 01:20:30,491 Bu çiçekleri kabul et ve lütfen beni affet. 1125 01:20:30,590 --> 01:20:33,491 Tamam, seni affediyorum. 1126 01:20:34,429 --> 01:20:36,709 - Albay Sesini nereden alıyor? - Tanrı biliyor. 1127 01:20:37,429 --> 01:20:38,669 O nereden çıktı? 1128 01:20:39,109 --> 01:20:41,269 Uyanmak! Biz buradayız. 1129 01:20:41,528 --> 01:20:42,605 Ne kadar? 1130 01:20:42,829 --> 01:20:44,389 Bu uykulu karakter kim? 1131 01:20:44,709 --> 01:20:45,684 Bir güvenlik görevlisi. 1132 01:20:45,709 --> 01:20:47,989 Benimle uğraşmaya çalıştı Onu üç aylık gece vardiyasına atadım. 1133 01:20:49,164 --> 01:20:52,022 Onun getirmesine şaşmamalı Karınız size bir itirazda bulunacak. 1134 01:20:52,907 --> 01:20:54,600 Amca! Ne hoş bir sürpriz. 1135 01:20:56,630 --> 01:20:59,870 - Nasılsın sevgili yeğenim? - Aşağı çektin! 1136 01:21:00,189 --> 01:21:02,589 Yaşadıklarımı sana anlatamam. 1137 01:21:03,051 --> 01:21:07,616 Rani'nin amcası mı? Bu adam senin aşk tanrın olabilirdi... 1138 01:21:07,746 --> 01:21:09,986 ...ama sen zaten onu karanlığa sürükledi. 1139 01:21:10,795 --> 01:21:14,952 Kayınbirader, hepinizi sarmışsınız bandajlı mı? Ne oldu? 1140 01:21:15,404 --> 01:21:17,844 Sunny, o karımın erkek kardeşi. 1141 01:21:18,492 --> 01:21:22,452 Domuz! Bu kadar zamandır neredeydin? 1142 01:21:23,164 --> 01:21:26,225 Kardeşim, sana kızgınım. Aynı şehirde yaşıyoruz ama... 1143 01:21:26,404 --> 01:21:28,444 ...aylardır burada değilsin. 1144 01:21:28,564 --> 01:21:31,964 Hangi şehir kardeşim? Karımı bile göremiyorum. 1145 01:21:32,044 --> 01:21:32,866 Bu ne anlama gelir? 1146 01:21:33,364 --> 01:21:36,524 Bu yeni yönetici, domuz, beni iki aydan beri gece vardiyasına aldırdı. 1147 01:21:36,884 --> 01:21:39,684 Gündüzleri uyuyor, ve geceleri bir baykuş gibi uyanık kalır. 1148 01:21:39,772 --> 01:21:42,012 O acı çekiyor kabızlık ve asitlik. 1149 01:21:42,204 --> 01:21:44,210 Gözlerinin altındaki koyu halkalara bakın. 1150 01:21:45,004 --> 01:21:48,044 Sorun değil ama bu alçak kim? 1151 01:21:48,410 --> 01:21:49,690 Sorun değil ama sen kimsin? 1152 01:21:49,715 --> 01:21:51,875 Amca, o Sunny. Komşumuz. 1153 01:21:51,949 --> 01:21:53,469 Anlıyorum. Tanıştığımıza memnun oldum. 1154 01:21:53,644 --> 01:21:55,006 Daha sonra buluşuruz. 1155 01:21:55,044 --> 01:21:56,684 Bir yöneticiden bahsediyordun... 1156 01:21:56,964 --> 01:21:58,804 Domuzdan bahsetme bile. 1157 01:21:58,829 --> 01:21:59,702 "Kötü Sunny." 1158 01:21:59,764 --> 01:22:01,404 Ne yaptı? 1159 01:22:01,676 --> 01:22:03,339 Benim için hayatı çekilmez hale getirdi. 1160 01:22:03,364 --> 01:22:05,964 - Onun adı ne? - Lanet Satürn! Kapa çeneni. 1161 01:22:06,100 --> 01:22:07,210 Sameer. 1162 01:22:07,444 --> 01:22:11,444 Amcamız Sameer'imiz. Komşunuz. Oda arkadaşım Sameer. 1163 01:22:11,484 --> 01:22:13,471 Ne? Sameer mahallede mi kalıyor? 1164 01:22:13,519 --> 01:22:14,023 Evet. 1165 01:22:14,048 --> 01:22:16,866 - Mahalledeki hangi dilenci? - Dilenci değil, Sameer. 1166 01:22:16,960 --> 01:22:19,467 Seni mahveden biri! Şimdi onun peşinde. 1167 01:22:19,558 --> 01:22:19,870 Bakmak. 1168 01:22:19,895 --> 01:22:21,663 - Görmek. - "Kötü Sunny." 1169 01:22:22,073 --> 01:22:25,014 O domuz bütün ailemin peşinde. 1170 01:22:26,361 --> 01:22:28,397 Zaman uygun değil Sameer. 1171 01:22:29,161 --> 01:22:34,001 Çiçekleri unut, Albayı unut, amcayı sakinleştir. 1172 01:22:34,393 --> 01:22:35,256 Amca... 1173 01:22:36,320 --> 01:22:41,671 Amca. Amca. Ah amca. 1174 01:22:42,310 --> 01:22:45,889 Durum değişti. Şimdi eğlenceyi izleyin. 1175 01:22:47,243 --> 01:22:51,514 Amca, teyze... Sana bazı hediyelerim var. 1176 01:22:51,561 --> 01:22:52,401 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1177 01:22:52,481 --> 01:22:54,905 - Senin için etek ve bluz. - Teşekkür ederim. 1178 01:22:55,142 --> 01:22:57,422 Sana Bush gömleği amca. 1179 01:22:57,977 --> 01:22:59,358 Çocuklar için tatlılar. 1180 01:22:59,940 --> 01:23:02,053 Ayrıca ikiniz için de biraz meyve. 1181 01:23:02,601 --> 01:23:06,016 umarım beklemiyorsundur bu şeyler meyve verecek mi? 1182 01:23:06,041 --> 01:23:09,681 Ah hayır, elbette hayır. 1183 01:23:10,702 --> 01:23:14,729 Amca, eğer şansım varsa Yanlış bir şey söyledim... 1184 01:23:15,196 --> 01:23:20,952 ...lütfen beni affedin. Sana haksızlık ettiğimi anladım. 1185 01:23:21,339 --> 01:23:23,460 Gece vardiyasından çıktın. 1186 01:23:24,139 --> 01:23:24,920 Ne? 1187 01:23:25,172 --> 01:23:28,307 - Peki bu geceye ne dersin? - Elbette. 1188 01:23:28,363 --> 01:23:29,428 Evet bu gece. 1189 01:23:30,259 --> 01:23:33,219 - Damadı... - Damadın mı? 1190 01:23:33,339 --> 01:23:38,014 Aslında damadı. Geçen gün sana Rani'yi sorduğumda... 1191 01:23:38,314 --> 01:23:42,514 ...bana cevap vermiş miydin? şimdiye kadar evlenmiş olurdun. 1192 01:23:43,001 --> 01:23:45,281 Ben de senin amcan olurdum. 1193 01:23:45,579 --> 01:23:48,249 Amca, hata yanlışlıkla yapılır. 1194 01:23:48,496 --> 01:23:51,616 Sen de bir hata yapmış olmalısın yanlışlıkla değil mi? 1195 01:23:52,300 --> 01:23:54,178 Teyze, yanılıyor muyum? 1196 01:24:00,665 --> 01:24:04,265 - Merhaba. Merhaba. - MERHABA. 1197 01:24:12,174 --> 01:24:12,842 Sameer. 1198 01:24:14,405 --> 01:24:16,241 - Selamlar. - Selamlar. İçeri gelin. 1199 01:24:18,914 --> 01:24:20,264 - Albay sahip... - Sen! 1200 01:24:21,643 --> 01:24:25,061 İçeri adım atmaya cesaret etme! Olduğun yerde kal. 1201 01:24:25,627 --> 01:24:29,163 Albay sahip, bunu benim kötü şansım ya da karmam olarak düşün... 1202 01:24:30,323 --> 01:24:32,913 ...tüm iyi niyetime rağmen, her zaman işler ters gider... 1203 01:24:33,683 --> 01:24:37,243 - ...ve ben de seni incitiyorum. - Burada 5000 kişi yaşıyor. 1204 01:24:38,323 --> 01:24:43,803 Hepsinden önemlisi, neden hep beni incitmeyi seçiyorsun? 1205 01:24:43,851 --> 01:24:46,748 Albay sahip, yeni yıl birkaç saat içinde yerleşmek üzere. 1206 01:24:47,443 --> 01:24:51,043 Geçen yılla birlikte, geçmiş olsun lütfen. 1207 01:24:51,448 --> 01:24:52,882 Affınızı dilerim. 1208 01:24:55,197 --> 01:24:58,114 - Beni korkak mı sanıyorsun? - Hayır. 1209 01:24:58,563 --> 01:25:01,763 Unutma, ben bir askerim. 1210 01:25:03,142 --> 01:25:06,077 Seni affetmeye devam ettim çünkü Seni çocuk olarak görüyordum. 1211 01:25:06,869 --> 01:25:08,429 Artık değil. 1212 01:25:10,374 --> 01:25:12,156 Bunu yüksek sesle ve net bir şekilde anlayın. 1213 01:25:12,236 --> 01:25:12,876 Evet. 1214 01:25:13,844 --> 01:25:17,881 Bundan böyle etrafımda 50 metre... 1215 01:25:18,332 --> 01:25:21,506 ...eğer seni görürsem, ya da bir şey fırlattığını görürsen... 1216 01:25:22,476 --> 01:25:25,116 ...silahımı en son ateşlediğimde Portekiz'e karşıydı... 1217 01:25:25,916 --> 01:25:27,836 ...bu sefer sen olacaksın. 1218 01:25:29,460 --> 01:25:31,140 - Dışarı. - Evet Albay Sahip. 1219 01:25:31,693 --> 01:25:32,757 Çıkmak. 1220 01:25:33,849 --> 01:25:38,545 Amca! Mutlu, mutlu yeni yıl. 1221 01:25:39,084 --> 01:25:41,936 Mutlu mutlu yeni... 1222 01:25:42,470 --> 01:25:43,750 ...kelepçeler. 1223 01:25:45,850 --> 01:25:50,010 - Bu yeni bir yıl dilemenin yeni bir yolu mu? - Sana anlatacağım. 1224 01:25:51,090 --> 01:25:52,264 Charles nerede? 1225 01:25:54,081 --> 01:25:59,121 -Charles mı? Yoksa Sameer mi? - Sameer mi? 1226 01:25:59,850 --> 01:26:02,050 Charles çetesinde yeni bir çocuk mu? 1227 01:26:03,348 --> 01:26:05,772 - Teyze! - Teyze mi? 1228 01:26:06,384 --> 01:26:08,424 Kadınlar da Charles'ın çetesine katıldı mı? 1229 01:26:08,569 --> 01:26:11,209 - Teyze! - Burada teyze yok! 1230 01:26:11,313 --> 01:26:14,585 - Ah, bu mu? - Pantolonundaki sorun ne? 1231 01:26:14,723 --> 01:26:17,155 Bugün polis memuru oldu. 1232 01:26:17,376 --> 01:26:19,696 Olmak, ha? Bana bir şey söyle... 1233 01:26:19,721 --> 01:26:23,460 ...sen dürüst bir memurun karısısın, bu tür suçluları nereden tanıyorsun? 1234 01:26:23,546 --> 01:26:26,155 Ben bir suçlu değilim İsterseniz komşunuza sorun. 1235 01:26:26,225 --> 01:26:29,305 Kimin komşusu? Emekli asker mi? 1236 01:26:29,688 --> 01:26:33,255 Şimdi anladım. Emekli olduktan sonra suçluları barındırıyordu. 1237 01:26:33,367 --> 01:26:37,807 - Bırak gideyim. Rani beni bekliyor. - Neyi bekliyorsun? 1238 01:26:39,319 --> 01:26:42,639 Birini öldürmek için mi? Bir bankayı yağmalamak için mi? 1239 01:26:43,143 --> 01:26:45,623 - Yoksa sahte pul kağıtları basmak için mi? - Ne oluyor be? 1240 01:26:45,712 --> 01:26:49,392 Oğlum, çürüyeceksin Polis Van gelene kadar buradayım. 1241 01:26:49,455 --> 01:26:52,608 Sonra hapse gireceksin. Haydi, ona bakma. 1242 01:26:53,670 --> 01:26:59,312 Kafasını parçalayan eşek başıboş ve burada sıkışıp kaldım. 1243 01:26:59,880 --> 01:27:02,840 Hükümlü kıyafeti mi giyiyorum? 1244 01:27:03,337 --> 01:27:05,791 2010 yılında Rani ile tanışacak mıyım? 1245 01:27:05,927 --> 01:27:08,256 Bayanlar ve baylar... 1246 01:27:08,850 --> 01:27:13,210 ...ve arkadaşlar, sana başka bir büyülü hareket göstereyim. 1247 01:27:13,747 --> 01:27:17,387 Bakın bu bir sihir. 1248 01:27:22,183 --> 01:27:22,903 Teşekkür ederim. 1249 01:27:24,031 --> 01:27:26,897 Affedin beni Bay Sihirbaz. ama kumaştan bir buket çıkarmak... 1250 01:27:26,927 --> 01:27:30,447 ...türbanlı bir güvercin ve bir kutudan tavşan oldukça basittir 1251 01:27:30,559 --> 01:27:32,881 eğer istersen sana inanırım bana büyü yapabilir. 1252 01:27:32,906 --> 01:27:35,202 Bana meydan okuyor. 1253 01:27:35,468 --> 01:27:39,811 Tamam oğlum, büyütülecek bir şey değil. Bankta uzanın. 1254 01:27:39,836 --> 01:27:42,036 Elbette. Bu büyük bir sihir değil. 1255 01:27:42,174 --> 01:27:44,139 Hayır ama olacak. 1256 01:27:45,470 --> 01:27:52,928 Arkadaşlar artık sihirli değneğim bu çocuğu hiç düşünmeden uzaklaştıracağız. 1257 01:27:57,230 --> 01:27:59,829 Eğer bir sopa yapabilirse birisi havada süzülüyor... 1258 01:27:59,854 --> 01:28:02,553 ...kimse uçak bileti almayı umursamaz. 1259 01:28:02,896 --> 01:28:05,217 Sopayı bekliyor olacaklardı 1260 01:28:05,356 --> 01:28:10,647 - Ben bir astrologum, görüyorsun. - Karşında bir sihirbaz duruyor, aptal. 1261 01:28:11,207 --> 01:28:14,100 - Haydi, uzan! - Hizmetinizde. 1262 01:28:14,125 --> 01:28:15,512 - Bana sihrini göster. - Rüzgar torbası! 1263 01:28:16,596 --> 01:28:17,676 İşte başlıyorum. 1264 01:28:17,796 --> 01:28:21,053 Abrakadabra! 1265 01:28:21,469 --> 01:28:25,523 Sihirli değnek. Çocuğun havada yüzmesine izin verin. 1266 01:28:30,499 --> 01:28:35,749 Bir sihirbazla uğraşmayın! Yoksa havada asılı kalırsınız. 1267 01:28:36,092 --> 01:28:38,956 Sihirbaz, artık sana inanıyorum 1268 01:28:39,185 --> 01:28:42,116 Korkuyorum, oraya gidebilirim 1269 01:28:42,304 --> 01:28:44,716 Yalvarırım, indir beni. 1270 01:28:44,741 --> 01:28:46,116 Elbette. 1271 01:28:53,744 --> 01:28:56,803 - Her şeyi sarstın. - Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1272 01:28:56,864 --> 01:28:57,904 Aman Tanrım, o çok iyi. 1273 01:28:57,984 --> 01:28:59,944 Onu nasıl kaldırdı, tanışamadık bile. 1274 01:29:00,504 --> 01:29:02,304 Bu kız bana inanmıyordu. 1275 01:29:02,424 --> 01:29:03,784 O çok aptal, biliyorsun. 1276 01:29:03,864 --> 01:29:06,504 Rani, omzumdaki kolun çok güzel bir manzara. 1277 01:29:08,238 --> 01:29:10,510 Senin için bunu basitleştireyim Sameer. 1278 01:29:11,144 --> 01:29:14,784 Babamdan 50 metre uzakta dur ve Benden 500 metre uzakta. Kazdın mı? 1279 01:29:15,030 --> 01:29:16,950 Şimdi size bir mucize göstereceğim. 1280 01:29:18,182 --> 01:29:20,569 Sen... lütfen buraya gel. 1281 01:29:20,846 --> 01:29:21,526 Ben? 1282 01:29:21,624 --> 01:29:23,544 Gitme! Seni bir kutuya koyacak... 1283 01:29:23,569 --> 01:29:24,999 ...ve seni parçalara ayıracağım... 1284 01:29:25,105 --> 01:29:26,925 Bir oğlan. Herhangi biri lütfen. 1285 01:29:26,950 --> 01:29:31,342 Bay Sihirbaz, bir çocuk var! Güçlü, kaba, dayanıklı ve güvenilir. 1286 01:29:31,714 --> 01:29:34,634 Sunny gelmeden önce şansınızı değerlendirin. Gitmek! 1287 01:29:37,419 --> 01:29:39,514 - Bu tarafa gelin lütfen. - Hayır, burada iyiyim. 1288 01:29:39,587 --> 01:29:40,881 Lütfen buraya gelin. 1289 01:29:41,915 --> 01:29:44,592 O içerideyse ben yokum. Başka birini bul. 1290 01:29:44,617 --> 01:29:45,772 Durun hanımefendi. 1291 01:29:46,788 --> 01:29:47,780 Daha doğrusu ayrılırdım. 1292 01:29:48,788 --> 01:29:50,788 Anladım. 1293 01:29:51,178 --> 01:29:53,738 İkiniz birbirinize kızıyorsunuz. Peki... 1294 01:29:53,907 --> 01:29:56,592 -Düşmanlığı dostluğa çevireceğim. - Bunu yapabilir misin? 1295 01:29:56,617 --> 01:29:58,589 elbette, ve nefretini sevgiye dönüştüreceğim. 1296 01:29:58,653 --> 01:29:59,761 Bu mümkün mü? 1297 01:29:59,786 --> 01:30:00,702 - Evet! - İmkansız! 1298 01:30:01,073 --> 01:30:03,061 - Hatta beklemek. Adınız? -Rani. 1299 01:30:03,303 --> 01:30:05,178 - Peki öyle misin? - Sameer. 1300 01:30:05,203 --> 01:30:07,443 Yani Sameer ve Rani... 1301 01:30:08,345 --> 01:30:14,492 ...ikiniz şu andan itibaren karı koca. 1302 01:30:14,920 --> 01:30:19,803 Ve bu gece senin ilk Yeni Yıl gecen. 1303 01:30:20,404 --> 01:30:27,194 Herkese birbirinizi ne kadar sevdiğinizi söyleyin. 1304 01:30:28,882 --> 01:30:31,749 Abrakadabra. 1305 01:30:53,247 --> 01:30:54,492 Neye bakıyorsun? 1306 01:30:55,068 --> 01:30:56,164 Sana hayranım. 1307 01:30:57,330 --> 01:31:01,046 Hayatıma girmeseydin, Hiç kimse olurdum. 1308 01:31:02,458 --> 01:31:04,132 Zil sesi olmayan bir halhal olurdum. 1309 01:31:05,588 --> 01:31:07,273 Tabansız bir ayakkabı olurdum. 1310 01:31:09,018 --> 01:31:10,578 Kalpsiz bir beden. 1311 01:31:12,328 --> 01:31:14,928 - Sen olmasan Rani... - Rani değil... 1312 01:31:16,145 --> 01:31:18,065 ...bana Bayan Sameer Malhotra deyin. 1313 01:31:18,568 --> 01:31:19,768 Bayan Sameer Malhotra. 1314 01:31:21,658 --> 01:31:25,898 Dürüst olmak gerekirse, Sana ilk görüşte aşık oldum. 1315 01:31:26,434 --> 01:31:28,554 Sana sahip olabilmek için çok şey katladım. 1316 01:31:29,758 --> 01:31:32,531 Artık bana eziyet etme. Gel... 1317 01:31:34,746 --> 01:31:35,710 Peki... 1318 01:31:37,306 --> 01:31:39,066 Ben de daha fazla bekleyemem. 1319 01:31:52,576 --> 01:31:57,265 "Sevgiliniz kalbinizi arıyor." 1320 01:31:57,362 --> 01:31:59,962 "Bana gel aşkım." 1321 01:32:05,239 --> 01:32:11,874 "Aşkını ilan et Teslim ol bana aşkım." 1322 01:32:18,219 --> 01:32:22,996 "Ben özlüyorum, sen de öyle" 1323 01:32:23,280 --> 01:32:27,600 "Seni bekliyorum." 1324 01:32:27,869 --> 01:32:34,530 "Aşkını ilan et Teslim ol bana aşkım." 1325 01:32:34,571 --> 01:32:36,931 "Bana gel aşkım." 1326 01:32:37,011 --> 01:32:38,331 "Bana gel aşkım." 1327 01:32:41,944 --> 01:32:46,648 "Sevgiliniz kalbinizi arıyor." 1328 01:32:46,730 --> 01:32:49,164 "Bana gel aşkım." 1329 01:32:59,082 --> 01:33:00,902 "Dans etmek istiyorsun..." 1330 01:33:12,372 --> 01:33:14,438 "Sizin cazibeniz..." 1331 01:33:14,594 --> 01:33:17,331 "...fırtına gibi, aşkım." 1332 01:33:22,464 --> 01:33:24,617 "Görünüşün..." 1333 01:33:24,697 --> 01:33:27,402 "Kimliğim, aşkım." 1334 01:33:27,520 --> 01:33:32,468 "Gözlerimin içine bak." 1335 01:33:32,581 --> 01:33:37,156 "Beni sana ait kıl." 1336 01:33:37,641 --> 01:33:43,920 "Aşkını ilan et Teslim ol bana aşkım." 1337 01:33:44,086 --> 01:33:46,287 "Bana gel aşkım." 1338 01:33:51,569 --> 01:33:56,214 "Sevgiliniz kalbinizi arıyor." 1339 01:33:56,341 --> 01:33:59,407 "Bana gel aşkım." 1340 01:34:21,875 --> 01:34:26,914 "Bana bir iyilik yaptın." 1341 01:34:32,070 --> 01:34:34,150 "Rüyalarımdasın..." 1342 01:34:34,324 --> 01:34:37,109 "Arzuladığım tek şey sensin." 1343 01:34:37,175 --> 01:34:41,822 "Hadi bir aşk efsanesi yaratalım." 1344 01:34:42,220 --> 01:34:46,937 "Gel aşkım aşkınla delirt beni." 1345 01:34:47,269 --> 01:34:53,469 "Aşkını ilan et Teslim ol bana aşkım." 1346 01:34:53,651 --> 01:34:56,011 "Bana gel aşkım." 1347 01:35:01,076 --> 01:35:05,876 "Sevgiliniz kalbinizi arıyor." 1348 01:35:05,987 --> 01:35:08,427 "Bana gel aşkım." 1349 01:35:08,531 --> 01:35:15,851 "Aşkını ilan et... teslim ol aşkım." 1350 01:35:35,458 --> 01:35:37,164 "Bana gel aşkım." 1351 01:35:38,862 --> 01:35:41,096 "Bana gel aşkım." 1352 01:35:42,307 --> 01:35:47,734 "Bana gel aşkım." 1353 01:35:56,009 --> 01:35:57,919 "Bana gel aşkım." 1354 01:35:59,331 --> 01:36:01,586 "Bana gel aşkım." 1355 01:36:02,785 --> 01:36:08,285 "Bana gel aşkım." 1356 01:36:09,611 --> 01:36:14,699 "Bana gel aşkım." 1357 01:36:16,406 --> 01:36:18,472 "Dans etmek istiyorsun..." 1358 01:36:20,217 --> 01:36:21,897 Abrakadabra. 1359 01:36:23,361 --> 01:36:24,636 Mutlu yıllar. 1360 01:36:25,066 --> 01:36:26,546 - Mutlu yıllar. - Teşekkürler. 1361 01:36:43,457 --> 01:36:47,254 "Prens düştü Prensese olan aşkım..." 1362 01:36:48,000 --> 01:36:48,868 "İlk bakışta..." 1363 01:36:48,927 --> 01:36:51,909 - Sameer, düşünüyordum da. - Ne? 1364 01:36:52,250 --> 01:36:55,650 Gitar çalabilirsin, resim yapabilirsin, şarkı söyleyebilirsin... 1365 01:36:55,714 --> 01:36:57,194 ...çok yönlü yetenekli bir adamsın. 1366 01:36:57,779 --> 01:37:00,636 Bil bakalım neden? Çünkü ben benim. Sen değil! 1367 01:37:03,199 --> 01:37:04,847 İyi bir tane. 1368 01:37:05,180 --> 01:37:07,324 - Topun var, değil mi? - Senin de büyük bir yeteneğin var. 1369 01:37:07,515 --> 01:37:11,355 - Ne? - İnsanları kandırmak için yalan söylüyorsun! 1370 01:37:12,496 --> 01:37:14,105 Sana inanmıyorum Tanrım! 1371 01:37:14,323 --> 01:37:16,403 Dinle, benim için de bir portre yap. 1372 01:37:17,214 --> 01:37:20,144 Kusura bakma, ama ben sadece güzel insanların resmini yapıyorum! 1373 01:37:21,203 --> 01:37:21,963 Tekrar. 1374 01:37:21,997 --> 01:37:22,715 Tamam aşkım. 1375 01:37:24,652 --> 01:37:26,569 - Biliyor musun? - Ne, ne? 1376 01:37:26,857 --> 01:37:29,433 Bugün harika bir ruh halindeyim. Ne istersen söyle. 1377 01:37:30,028 --> 01:37:32,828 Göründüğün kadar masum değilsin. 1378 01:37:33,836 --> 01:37:34,796 Neden? 1379 01:37:35,083 --> 01:37:37,246 Rani'yi nasıl buraya getirdin? dün gece sadece iki saat içinde. 1380 01:37:37,270 --> 01:37:38,270 Kıskanmadın mı? 1381 01:37:39,549 --> 01:37:40,789 Biliyordum. 1382 01:37:40,932 --> 01:37:44,097 Ona ne kadar yaklaşırsan, Ben de ona yaklaşmak istiyorum. 1383 01:37:45,244 --> 01:37:47,244 Kıskanç değil misin? Değil misin? 1384 01:37:49,732 --> 01:37:50,629 Sorunun ne? 1385 01:37:50,812 --> 01:37:56,024 Benim sorunum şu ki, bunu yapmak istiyorum arkadaşımın kız arkadaşlarıyla gol atmak... 1386 01:37:56,049 --> 01:37:57,230 ...bu beni çok mutlu ediyor! 1387 01:38:00,425 --> 01:38:03,557 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam, ciddi. 1388 01:38:05,924 --> 01:38:07,371 Bu çok ciddi bir şey. 1389 01:38:07,875 --> 01:38:12,511 Evlendiğimde, Beni ve karımı birlikte resmetmeni istiyorum. 1390 01:38:13,139 --> 01:38:17,152 Bilirsin, o yanımdayken. Ve ben onun kucağına uzanıyorum. 1391 01:38:17,931 --> 01:38:19,925 O siyah beyaz, ben renkli... 1392 01:38:20,359 --> 01:38:22,386 Elbette yapacağım. 1393 01:38:23,595 --> 01:38:25,515 Kiminle evleniyorsun? Bijli mi? 1394 01:38:25,841 --> 01:38:27,331 Hayır, bu Rani. 1395 01:38:29,465 --> 01:38:30,535 Kıskanç değil misin? Değil misin? 1396 01:38:30,560 --> 01:38:33,847 Görmek? Öfken sana da zarar veriyor, değil mi? 1397 01:38:34,803 --> 01:38:37,746 'Yemin olmasaydı, Onu tüp gibi sıkardım!' 1398 01:38:41,445 --> 01:38:43,390 Yeni yılınız kutlu olsun, Duggal Amca! 1399 01:38:43,533 --> 01:38:45,354 - Sameer nerede? - Fırça! 1400 01:38:45,475 --> 01:38:47,855 'Ustanın öğrencisi ol! Hızlı!' 1401 01:38:50,288 --> 01:38:53,728 "Hayat bir rüya..." 1402 01:38:54,435 --> 01:38:55,915 - "Rüyada..." - Güneşli. 1403 01:38:56,248 --> 01:38:56,715 DSÖ? 1404 01:38:56,908 --> 01:38:58,761 "Kötü Sunny." 1405 01:38:59,475 --> 01:39:00,707 Rani, sen mi? 1406 01:39:00,803 --> 01:39:03,763 - Hatta resim bile yapabilirsin! - Ben... 1407 01:39:04,076 --> 01:39:06,956 Resmim mi? Ne tatlı! 1408 01:39:07,535 --> 01:39:08,095 "Kötü Sunny." 1409 01:39:08,124 --> 01:39:09,745 Gözyaşları ve arzular böyledir. 1410 01:39:10,107 --> 01:39:13,058 - Çok aydınlatıcısın Sunny. - Açıklama yok. 1411 01:39:13,083 --> 01:39:16,254 Resim yapmak, şarkı söylemek, gitar... 1412 01:39:16,279 --> 01:39:18,240 Sana çok yetenekli demelerine şaşmamalı. 1413 01:39:18,406 --> 01:39:20,046 Sameer da çok yetenekli. 1414 01:39:20,309 --> 01:39:22,839 görmen gerekirdi dün gece partideydi. 1415 01:39:22,906 --> 01:39:24,346 Nasıl şarkı söylediğini ve dans ettiğini... 1416 01:39:24,371 --> 01:39:25,564 Partiyi tamamen sarstı. 1417 01:39:25,589 --> 01:39:27,110 - Sallandı mı? - Evet! 1418 01:39:27,161 --> 01:39:29,214 Ona klasik öğretiyorum dans ediyor ve rock mı seviyor? 1419 01:39:29,484 --> 01:39:31,484 Hey! Aynı, güzel. İyi. 1420 01:39:31,773 --> 01:39:34,933 Neyse, taze portakal suyu ikiniz için. O nerede? 1421 01:39:35,508 --> 01:39:38,355 Şu anda tuvalette. 1422 01:39:38,764 --> 01:39:41,964 - Biraz zaman alacak. Bekleyebilirsin. - Hayır, teşekkür ederim. 1423 01:39:42,813 --> 01:39:45,800 Ona biraz ver, sende de biraz olsun. Mutlu yıllar. 1424 01:39:45,931 --> 01:39:47,211 Yeni Yılınız Kutlu Olsun 1425 01:39:57,852 --> 01:39:59,636 - Rani burada mıydı? - Evet öyleydi. 1426 01:40:00,609 --> 01:40:02,940 Şimdi bana soracaksın ki benimki bile Babam herhangi bir resim bile yaptı. 1427 01:40:03,499 --> 01:40:07,441 Ve şunu söyleyeceğim: Babam Indore'da çok büyük bir iş adamı. 1428 01:40:07,875 --> 01:40:10,511 - Diyeceksiniz ki, Yalancı, köpek... - Gerçekten öylesin. 1429 01:40:11,434 --> 01:40:15,941 Rani'yi düşürme hayalin seninle olan aşk boş bir hayal olarak kalacak. 1430 01:40:16,306 --> 01:40:21,066 Boş bir hayal olmayacak. Çünkü zayıflığının ne olduğunu biliyorum. 1431 01:40:21,195 --> 01:40:22,915 Gerçekten mi? Nedir? 1432 01:40:23,276 --> 01:40:26,316 Rani'ye onu sevdiğini asla söyleyemezsin. 1433 01:40:26,714 --> 01:40:30,274 Öyleyse dinle! Büyükannem üzerine yemin ederim! 1434 01:40:31,122 --> 01:40:34,738 Rani'ye aşkımı itiraf edeceğim bugün tüm dünyanın huzurunda! 1435 01:40:35,850 --> 01:40:38,650 Ve Indore'daki babamın üzerine de yemin ederim. 1436 01:40:39,689 --> 01:40:42,489 Rani'yi bu eve getirecek olan benim. bir gelin olarak. 1437 01:40:43,602 --> 01:40:47,042 Eğer aşkım doğruysa Rani ile evlenecek kişi ben olacağım. 1438 01:40:47,290 --> 01:40:51,490 Ve eğer yeterince kararlıysam, Onu elinden tutarak buraya getireceğim. 1439 01:40:51,640 --> 01:40:55,600 Benim için. Sen Rani'nin kardeşisin. 1440 01:40:56,544 --> 01:40:58,504 Hayır kardeşim. Ben onun sevgilisiyim. 1441 01:41:01,390 --> 01:41:04,670 Rani, sence bu aşık çocuk başarılı bir şarkıcı ve ressam 1442 01:41:05,569 --> 01:41:07,621 Onu bugün size ifşa edeceğim. 1443 01:41:07,778 --> 01:41:08,978 Güneşli. 1444 01:41:12,391 --> 01:41:13,911 Hadi tatlım, gidelim. 1445 01:41:14,008 --> 01:41:16,215 Rani'nin getirdiği bu meyve suyu senin için alacağım. 1446 01:41:16,360 --> 01:41:19,340 - Durun! Kimin için getirdi? - Senin için. 1447 01:41:19,688 --> 01:41:20,527 O halde içeceğim! 1448 01:41:20,582 --> 01:41:22,102 Kötü Sunny. 1449 01:41:23,003 --> 01:41:24,016 Benimle paylaş! 1450 01:41:25,135 --> 01:41:27,136 Rani'ye ait hiçbir şeyi paylaşamam! 1451 01:41:27,920 --> 01:41:30,200 Acı bulmanızı dilerim! 1452 01:41:30,918 --> 01:41:32,798 Rani'nin her şeyini tatlı buluyorum. 1453 01:41:34,280 --> 01:41:36,200 En azından bir geğirme çıkar! 1454 01:41:40,273 --> 01:41:42,353 Güneşli. Güneşli. 1455 01:41:42,854 --> 01:41:45,054 Bir resim yapacağım bir de şarkı söyle... 1456 01:41:45,527 --> 01:41:48,113 ...ve Sunny'yi açığa çıkar. Tamam aşkım? 1457 01:41:56,711 --> 01:42:01,441 Bu hangi yeni rahatsızlık? Bir Duggal'a katlanmak zordur. 1458 01:42:04,164 --> 01:42:08,524 Üç mü, beş mi? Dayanabileceğimden daha fazlası! 1459 01:42:14,798 --> 01:42:17,158 - Üzgünüm! - Sorun değil. Sorun değil. 1460 01:42:17,654 --> 01:42:18,824 Sorun değil. 1461 01:42:23,838 --> 01:42:25,358 Mutluyum. 1462 01:42:26,926 --> 01:42:28,269 Taşınmak! 1463 01:42:32,287 --> 01:42:34,007 Nereye gittiğini sanıyorsun? Orada dur! 1464 01:42:40,606 --> 01:42:43,286 "Sevgili..." 1465 01:42:43,484 --> 01:42:44,683 Üzgünüm Rani! 1466 01:42:45,999 --> 01:42:48,840 Buraya uzan, Rani. Onları yatırıp geri döneceğim. 1467 01:42:53,221 --> 01:42:54,021 Haydi! 1468 01:42:55,020 --> 01:42:55,851 Kartal! 1469 01:42:56,636 --> 01:42:58,676 Seni bir martı yapacağım! 1470 01:43:00,483 --> 01:43:03,847 Kıdemli! Bu sineği ez! 1471 01:43:06,580 --> 01:43:14,660 Bir hata yaptın Kartal Çetesi'ne bulaşıyor! 1472 01:43:43,018 --> 01:43:47,178 Bir Sunny'ye tahammül edemiyorum. Ve altısı bana doğru yürüyor! 1473 01:43:47,876 --> 01:43:50,523 Altısını da alt edeceğim! Haydi! 1474 01:44:04,099 --> 01:44:06,461 - Anne! - Çocuklara saldırın! 1475 01:44:25,339 --> 01:44:26,500 Aptal! 1476 01:45:38,003 --> 01:45:39,211 Bravo! 1477 01:46:33,589 --> 01:46:34,869 Tommy, buraya gel. Buraya gel. 1478 01:46:36,277 --> 01:46:37,828 Tommy, buraya gel. 1479 01:46:42,382 --> 01:46:46,274 Bana hep havlıyorsun, değil mi? O halde havlayın şimdi... havlayın! 1480 01:46:47,461 --> 01:46:50,641 Bir dahaki sefere havladığında, ortadan kaybolacaksın. Anladın mı? 1481 01:46:51,622 --> 01:46:54,502 Çocuklarınıza ve köpeklerinize iyi bakın! 1482 01:46:56,167 --> 01:46:58,531 Bu sefer seni bağışlayacağım. Bir dahaki sefere gitmişsin. 1483 01:47:02,076 --> 01:47:05,469 Tommy, oğlum, dışarı çıkıp durma. 1484 01:47:05,869 --> 01:47:08,269 Mahallede kötü insanlar var. 1485 01:47:09,807 --> 01:47:13,127 Seninle hiç sesimi yükselttim mi? Öyle mi? 1486 01:47:13,726 --> 01:47:18,048 Sameer dün sana nasıl da bağırıyordu! Küstah adam! 1487 01:47:18,754 --> 01:47:25,250 Git evde oyna oğlum. Ve dışarı çıkma... sevgili oğlum! 1488 01:47:46,945 --> 01:47:48,626 "Kötü Sunny." 1489 01:47:49,278 --> 01:47:51,399 "Para için her şeyi yapabilirim." 1490 01:47:52,058 --> 01:47:53,818 "Kötü Sunny." 1491 01:47:54,615 --> 01:47:56,537 "Ben komik değilim." 1492 01:47:57,193 --> 01:47:59,513 "Kötü Sunny." 1493 01:47:59,743 --> 01:48:01,378 "Para için her şey." 1494 01:48:02,329 --> 01:48:04,609 "Kötü Sunny." 1495 01:48:06,479 --> 01:48:07,759 Tommy! 1496 01:48:09,673 --> 01:48:11,073 Tommy... 1497 01:48:14,242 --> 01:48:17,002 Tommy, nereye gittin? 1498 01:48:18,184 --> 01:48:21,079 düşünmeliydin sen olmasaydın bana ne olurdu! 1499 01:48:21,104 --> 01:48:23,704 Sevgilim, Biz de Tommy'nin kaybolmasından dolayı üzgünüz. 1500 01:48:24,432 --> 01:48:27,632 Ama ne kadar daha aç kalmaya devam edeceksin? onu mu düşünüyorsun? 1501 01:48:27,830 --> 01:48:31,070 Hadi yemek yiyelim baba. Ben de açım. 1502 01:48:31,336 --> 01:48:34,305 Hayır çocuğum. Canım istemiyor. 1503 01:48:34,806 --> 01:48:36,366 Albay... 1504 01:48:36,552 --> 01:48:39,516 - Neden beklemiyorsun? - Onu buldun mu? 1505 01:48:39,646 --> 01:48:43,532 Goa'daki her yere baktım. ama Tommy'den hiçbir iz yok. 1506 01:48:44,315 --> 01:48:48,485 Nereye gittiğini bilmiyorum. Birisi onu kaçırmış olabilir mi? 1507 01:48:48,811 --> 01:48:51,548 Peki Tommy'nin düşmanı kim olabilir? 1508 01:48:51,713 --> 01:48:54,251 Bay Duggal! İşte bu. 1509 01:48:55,360 --> 01:48:58,852 Hayır... dünden beri ortalıkta yok. 1510 01:49:01,171 --> 01:49:02,780 - Sameer mi? - Neden Sameer? 1511 01:49:04,402 --> 01:49:08,579 Hayır, Sameer olamaz. Ama böyle bir şeyi de yapabilirdi. 1512 01:49:09,731 --> 01:49:13,610 Açıkça yaptığı tehdidi hatırlıyor musun? Köpeği yok edeceğini! 1513 01:49:13,988 --> 01:49:16,602 Köpek havlıyorsa Onu öldüreceğim, işini bitireceğim! 1514 01:49:16,627 --> 01:49:21,305 - Olmaz, sarhoştu. - Gerçekten mi? Peki o zaman kim? 1515 01:49:22,256 --> 01:49:23,618 Suçlu o! 1516 01:49:25,084 --> 01:49:26,042 Kim o? 1517 01:49:26,338 --> 01:49:29,712 O alçak kırıldı Vücudumun her yerinde ben varım! 1518 01:49:29,802 --> 01:49:30,376 Amca. 1519 01:49:30,467 --> 01:49:33,067 Ne intikamı bilmiyorum benden alıyor... 1520 01:49:33,200 --> 01:49:35,683 ...Tommy'nin benden ayrılmasıyla! 1521 01:49:38,060 --> 01:49:41,851 Aynı! Nerede saklanıyorsun hırsız? 1522 01:49:42,315 --> 01:49:48,195 Bu bir uyarıdır! eğer yapmazsan Tommy'yi 24 saat içinde bana geri ver... 1523 01:49:48,431 --> 01:49:50,351 Seni hapse göndereceğim! 1524 01:49:50,791 --> 01:49:53,352 Polisler arasında hâlâ nüfuzum var. 1525 01:49:53,504 --> 01:49:54,846 - Seni bağışlamıyorum! - Bu ne anlama gelir? 1526 01:49:54,871 --> 01:49:56,431 Onun nüfuzu var. 1527 01:49:56,591 --> 01:49:59,079 Ona köpeği ver! Solucanlar seni ele geçirsin! 1528 01:49:59,352 --> 01:50:02,992 Bu ne yeni yaygara? Babanı tedavi ettir. 1529 01:50:03,271 --> 01:50:07,911 Neden kayınbiraderim vardı? yine de kaçırıldın mı? Neden? 1530 01:50:08,311 --> 01:50:10,151 Şimdi bu köpeği nerede arayacağım? 1531 01:50:19,711 --> 01:50:21,768 - Çok çeşitli köpekleriniz var. - Sus! 1532 01:50:22,191 --> 01:50:24,231 Onlara köpek demeyin. Hakaret ediyorlar. 1533 01:50:24,431 --> 01:50:26,831 Onları kendi çocuklarım gibi büyüttüm. 1534 01:50:27,351 --> 01:50:31,631 Bu Rustom, bu Sohrab. Daha az yiyor, sürekli hırlıyor. 1535 01:50:31,871 --> 01:50:38,031 Bu Cyrus. Sadık. Ama yemek yiyor ve iyi bir hayatın tadını çıkarıyor. 1536 01:50:38,277 --> 01:50:39,477 Ve bu... 1537 01:50:40,277 --> 01:50:41,907 Bu benim istediğim köpek. Elinde var mı? 1538 01:50:42,493 --> 01:50:47,373 Bende var! Bu benim oğlum, Tin Tin! 1539 01:50:47,477 --> 01:50:48,532 Merhaba deyin! 1540 01:50:49,404 --> 01:50:51,204 Merhaba Teneke Teneke! 1541 01:50:56,733 --> 01:51:01,719 Oldukça iyi bir çocuk. Ama öfkesini kaybettiğinde... 1542 01:51:01,917 --> 01:51:05,305 ...ısıracak. Ve unutma... 1543 01:51:05,439 --> 01:51:07,759 ...ona asla soğuk banyo yaptırmayın. 1544 01:51:08,350 --> 01:51:12,070 - Ama bunun siyah bir noktası yok. - Merak etme! 1545 01:51:12,278 --> 01:51:14,376 İşte çözüm! 1546 01:51:20,957 --> 01:51:23,237 "Sevgili..." 1547 01:51:25,397 --> 01:51:28,477 Bay Albay... Bakın kim burada? 1548 01:51:29,173 --> 01:51:35,173 Tommy! Oğlum! Nereye gitmiştin? 1549 01:51:35,277 --> 01:51:36,657 Onu nerede buldun Sameer? 1550 01:51:36,966 --> 01:51:39,337 Zavallı adam... bir lamba direğinin yanında titriyordu. 1551 01:51:39,637 --> 01:51:41,157 Bana hep havlardı. 1552 01:51:41,853 --> 01:51:45,407 Ama bu sefer dedi ki, Baba... ve ayaklarıma doğru gittim. 1553 01:51:45,717 --> 01:51:49,117 Bana şunu söylüyormuş gibi görünüyordu: Lütfen beni babamın yanına götürün. 1554 01:51:49,700 --> 01:51:51,500 - Baba mı? - Sen. 1555 01:51:51,525 --> 01:51:54,727 Ah evet! O benim oğlum gibi elbette! 1556 01:51:55,717 --> 01:51:57,298 Teşekkür ederim Sameer. Çok teşekkür ederim. 1557 01:51:57,323 --> 01:52:00,163 Baba, Sameer yüzünden Tommy'yi bugün geri aldık. 1558 01:52:00,277 --> 01:52:01,477 En azından şimdi onu affetmelisiniz. 1559 01:52:01,587 --> 01:52:03,987 - Tabii, onu affediyorum! - Teşekkür ederim! 1560 01:52:04,177 --> 01:52:05,597 Rama, masayı hazırla. 1561 01:52:05,677 --> 01:52:06,477 - Gelmek. - Hadi gidelim. 1562 01:52:06,557 --> 01:52:08,917 - Çok teşekkür ederim. -Tommy, nereye gittin? 1563 01:52:09,357 --> 01:52:11,277 Kötü Sunny. 1564 01:52:13,615 --> 01:52:14,330 Burada neler oluyor? 1565 01:52:14,877 --> 01:52:17,157 Şuna bak Sunny! Tommy bugün Sameer yüzünden geri döndü. 1566 01:52:23,139 --> 01:52:27,132 Aferin Sameer. Seninle çok gurur duyuyorum. 1567 01:52:27,157 --> 01:52:32,637 Gözlerimin içine bak kardeşim! Köpeği nerede buldun? 1568 01:52:33,168 --> 01:52:35,680 Nereden buldun? Onu ararken deliye döndüm! 1569 01:52:36,272 --> 01:52:39,055 Rani aşkına, gözlerime bak! 1570 01:52:39,860 --> 01:52:41,485 Köpeği nerede buldun? 1571 01:52:43,667 --> 01:52:44,282 Söyle bana! 1572 01:52:46,140 --> 01:52:51,140 güneşli, Tommy'me ne olduğunu bilmiyorum. 1573 01:52:51,804 --> 01:52:54,604 O bir şeymiş gibi davranıyor döndüğünden beri yabancı. 1574 01:52:55,364 --> 01:52:58,484 - Değişmiş gibi görünüyor. - Sokak köpeklerinin yanında kaldı. 1575 01:52:59,964 --> 01:53:03,364 Bir tedavi biliyorum! Onu bir kova soğuk suya sıkıştırın! 1576 01:53:03,604 --> 01:53:07,164 - Onu sıkmak mı? - Yani ona soğuk bir banyo yaptır. 1577 01:53:07,290 --> 01:53:08,610 Ah, anlıyorum. Elbette. 1578 01:53:11,282 --> 01:53:12,244 Kahvaltı hazır. 1579 01:53:12,269 --> 01:53:15,389 - Lütfen oturun. - Tommy'ye banyo yaptırmayacak mısın? 1580 01:53:15,924 --> 01:53:19,284 HAYIR! Önce Tommy'ye banyo yaptıracağım. Daha sonra kahvaltı yapacağım. 1581 01:53:19,364 --> 01:53:21,924 - Kahvaltı soğuyacak baba. - Yakında döneceğim çocuğum. 1582 01:53:22,124 --> 01:53:25,204 - Haydi banyo yapalım Tommy oğlum! - Sameer nerede? 1583 01:53:25,444 --> 01:53:29,324 - Sunny, lütfen Sameer'i ara, olur mu? - Ben değil, o geç saatlere kadar uyuyor. 1584 01:53:29,404 --> 01:53:32,444 Bana sebepsiz yere vuracak. Onun yerine gidip onu ara. 1585 01:53:33,838 --> 01:53:34,907 Tamam, onu arayacağım. 1586 01:53:35,395 --> 01:53:39,764 "Üstesinden geleceğiz..." 1587 01:53:42,964 --> 01:53:43,924 Sameer. 1588 01:53:45,484 --> 01:53:46,141 Kim o? 1589 01:53:47,604 --> 01:53:49,444 Uyuyor musun Sameer? Uyanmak! 1590 01:53:50,042 --> 01:53:53,922 Sunny, sesini değiştirme ve beni rahatsız et! Bırak uyuyayım! 1591 01:53:58,684 --> 01:53:59,743 Sameer. 1592 01:54:02,561 --> 01:54:05,044 Rani mi? Bir saniye. Ben orada olacağım. 1593 01:54:08,404 --> 01:54:10,284 "Diken beni deldi." 1594 01:54:14,225 --> 01:54:15,065 Uyanmak. 1595 01:54:15,145 --> 01:54:16,485 Sen kimsin? 1596 01:54:16,929 --> 01:54:19,223 - Sen kimsin Allah aşkına? - Bijli. 1597 01:54:19,320 --> 01:54:21,600 - Peki kim? - Rani. 1598 01:54:21,945 --> 01:54:23,425 Bir dakika Rani. Geliyorum! 1599 01:54:23,785 --> 01:54:24,545 Burada ne yapıyorsun? 1600 01:54:24,714 --> 01:54:26,634 - Ne? - Burada ne yapıyorsun? 1601 01:54:26,905 --> 01:54:28,465 seninle uyuyordum 1602 01:54:28,625 --> 01:54:30,185 Seni kahvaltıya çağırmaya geldim 1603 01:54:30,745 --> 01:54:32,641 Hiçbir şey söylemedim! İki saniye içinde aranıza katılacağım! 1604 01:54:33,690 --> 01:54:34,993 - Çekip gitmek! - Nerede? 1605 01:54:35,385 --> 01:54:36,825 - Gelmemi ister misin? - Çekip gitmek! 1606 01:54:36,850 --> 01:54:37,930 - Bunu bana verir misin? - Ne? 1607 01:54:38,265 --> 01:54:39,665 - Şu. - Ne? 1608 01:54:39,945 --> 01:54:40,745 Şu. 1609 01:54:40,908 --> 01:54:41,588 Gelebilir miyim? 1610 01:54:42,736 --> 01:54:44,412 İçeri geliyorum. Sameer. 1611 01:54:53,056 --> 01:54:53,907 Ah! Tanrı. 1612 01:54:56,985 --> 01:54:58,585 Çok üzgünüm Rani. Ne kadar iğrenç! 1613 01:54:59,193 --> 01:55:03,391 - Yanlış olduğunu düşündüğün şey Rani! - Peki ya gördüklerim? 1614 01:55:03,975 --> 01:55:07,048 Bu? Benim değil. Bu onun! Bunu giy. 1615 01:55:07,368 --> 01:55:10,768 Ben yanlış bir şey yapmadım Rani. Lütfen anlamaya çalışın... 1616 01:55:12,287 --> 01:55:12,969 Sen... 1617 01:55:14,795 --> 01:55:15,955 Seni iyileştireceğim! 1618 01:55:16,384 --> 01:55:17,399 Rani... 1619 01:55:17,440 --> 01:55:19,606 Sana yemin ederim Rani! O kızı tanımıyorum! 1620 01:55:19,637 --> 01:55:21,296 Tanımadığın bir kızla nasıl birlikte olabilirsin? 1621 01:55:21,605 --> 01:55:23,765 Yemin ederim onu ​​tanımıyorum bile! 1622 01:55:23,944 --> 01:55:25,944 Yapacaklarını bilmeden hemen hemen her kızı arar mısın? 1623 01:55:26,109 --> 01:55:27,229 Beni dinle, Rani... 1624 01:55:27,853 --> 01:55:30,453 Almaya başladın kızlar hemen yatağınıza! 1625 01:55:36,489 --> 01:55:38,777 - Bu çok fazla Rani! Beni dinle! - Ne? 1626 01:55:45,731 --> 01:55:47,880 - Günaydın patron. - Patron? 1627 01:55:50,026 --> 01:55:52,986 Hey kızım, Patronunun sana ne dediğini duyamıyor musun? 1628 01:55:53,332 --> 01:55:55,772 Patronun dediğini yap. Tamam aşkım? 1629 01:55:55,852 --> 01:55:59,201 Yoksa Kartal Çetesi seni yakalayacak ve seni patronla tanıştıracağım, tamam mı? 1630 01:55:59,310 --> 01:56:01,372 - Siz ne diyorsunuz? - Bize emir ver patron! 1631 01:56:01,490 --> 01:56:05,690 Kimse sana karşı çıkmaya cesaret edemiyor! Ne yapmak istiyorsan onu yap. İşte sokaklarda! 1632 01:56:05,732 --> 01:56:07,132 - Onun peşinden git! Yakala onu! - Onu yakalamak mı? 1633 01:56:07,591 --> 01:56:08,907 - Onu yakalamak mı? - Hayır, yapmayacağım. 1634 01:56:08,932 --> 01:56:10,092 Geriye kalan tek şey buydu! 1635 01:56:10,227 --> 01:56:12,747 - Sen bir mokasensin. Ve bir ayyaş! - Hayır, hayır. 1636 01:56:12,772 --> 01:56:15,627 Sen bir kadın avcısısın! Artık Kartal çetesinin liderisin! 1637 01:56:15,652 --> 01:56:17,380 - Ben lider değilim. - Yazıklar olsun sana Sameer! 1638 01:56:18,738 --> 01:56:22,708 Unut onu patron. Goa'da biri diğerinden daha iyi. 1639 01:56:22,890 --> 01:56:25,786 Bir kızı işaret et. O senin kollarında olacak. 1640 01:56:25,905 --> 01:56:29,216 Evet, her yer bizim kuralımızdır. Patron, emir ver yeter. 1641 01:56:29,719 --> 01:56:30,879 Rani! 1642 01:56:31,670 --> 01:56:33,710 Rani! 1643 01:56:34,061 --> 01:56:40,107 Güzel bir soğuk banyonun ardından... Tommy yakışıklı bir çocuk olacak. 1644 01:56:40,590 --> 01:56:44,430 Yakışıklı olacak. Sokaktaki o pis köpekler mi? 1645 01:56:44,630 --> 01:56:48,425 Asla onlarla oynama, tamam mı? Ne kadar kirli olduğunu gör. 1646 01:56:48,520 --> 01:56:54,027 İyi çocuk! İyi çocuk! 1647 01:56:54,052 --> 01:56:57,364 Bravo... 1648 01:56:59,650 --> 01:57:03,637 Bu nedir? Siyah boya mı? 1649 01:57:05,430 --> 01:57:08,427 Demek bu benim Tommy'm değil! Hey... 1650 01:57:11,095 --> 01:57:12,645 Vahşi bir köpek misin? 1651 01:57:21,871 --> 01:57:22,863 Rama! 1652 01:57:23,830 --> 01:57:25,510 Köpek beni ısırdı! 1653 01:57:27,310 --> 01:57:30,773 Rama! Bu bizim Tommy'miz değil! 1654 01:57:35,041 --> 01:57:40,996 Tommy'nin kopyası! Sameer bize vahşi bir köpek verdi! 1655 01:57:41,380 --> 01:57:42,220 - Aman Tanrım! - Görmek. 1656 01:57:42,390 --> 01:57:46,310 Siyah boya çıktı Banyo yapıyordum! Bakmak! 1657 01:57:46,572 --> 01:57:51,484 Sameer'ı bağışlamayacağım! Köpeğin beni ısırmasını sağladı! 1658 01:57:51,670 --> 01:57:54,470 Tanrı! Kasap gibi davranıyor! 1659 01:57:54,924 --> 01:57:56,484 Onu siyah-mavili dövdükten sonra... 1660 01:57:56,510 --> 01:57:58,150 ...şimdi köpekleri peşinden salıyor! 1661 01:57:58,372 --> 01:58:00,332 Büyüklerine saygısı yok! 1662 01:58:00,605 --> 01:58:02,725 14 alması gerekecek şimdi mideye enjeksiyon yapılıyor. 1663 01:58:02,750 --> 01:58:06,070 - Git ve ilkini al. - Devam et... 1664 01:58:06,151 --> 01:58:08,366 Ona küçük enjeksiyonlar yapacaklar. 1665 01:58:10,578 --> 01:58:12,640 Dur, dur... 1666 01:58:14,310 --> 01:58:16,950 - Çürük eski çekçek! - Bu 40 rupi olacak hanımefendi. 1667 01:58:17,258 --> 01:58:17,929 İşte buradasın. 1668 01:58:19,387 --> 01:58:20,093 Ama bu 20 Rupi. 1669 01:58:20,555 --> 01:58:25,718 Her yaşlı vatandaş alır yüzde 50 indirim. 1670 01:58:25,981 --> 01:58:28,288 İster otobüs ister demiryolu treni olsun. 1671 01:58:28,452 --> 01:58:31,218 Ayrıca seninki cılız, eski bir çekçek! 1672 01:58:37,586 --> 01:58:39,266 Büyükanne! 1673 01:58:39,468 --> 01:58:43,708 - Büyükanne burada! - Aman Tanrım. 1674 01:58:44,437 --> 01:58:47,629 Şu çocuğa bakın! Bana büyükanne diyor! 1675 01:58:48,004 --> 01:58:51,884 - Sameer... - Büyükanne, Sameer'ı arama. 1676 01:58:51,909 --> 01:58:53,509 - O kötü bir çocuk! - Neden? 1677 01:58:53,651 --> 01:58:56,371 Dün çikolatamla kaçtı. 1678 01:58:56,699 --> 01:59:01,077 Ve bugün, Gözlüklerinle kaçacağım! 1679 01:59:01,283 --> 01:59:04,972 - Gözlüklerimi bana ver! - Kaçıyorum... peşimden gelin! 1680 01:59:04,997 --> 01:59:07,397 - Gözlüklerim... - Burada neler oluyor? 1681 01:59:07,746 --> 01:59:11,929 Bu eski fosilin mantığa uygun olmasını sağlayın lütfen. 1682 01:59:12,157 --> 01:59:14,734 - Ama o benim kocam. - Ne! 1683 01:59:14,844 --> 01:59:17,724 - Hayır, ben onun oğluyum! - Oğlum? 1684 01:59:17,773 --> 01:59:23,530 O benim annem! Anne, büyükannemden bana çikolata almasını iste! 1685 01:59:23,573 --> 01:59:26,613 Sevgili oğlum, gözlüklerimi bana ver. 1686 01:59:26,638 --> 01:59:28,598 - Bir şartla. - Ne? 1687 01:59:28,772 --> 01:59:32,172 - Onunla kriket oynayacağız. - Hiçbir şey göremiyorum! 1688 01:59:32,213 --> 01:59:35,813 Top gibi fırlatacağım. Yakalamalısın. 1689 01:59:43,733 --> 01:59:47,973 Rani'nin ailesindeki herkes benden nefret ediyor. Buna köpeği Tommy de dahil. 1690 01:59:49,653 --> 01:59:51,538 büyükanne, o zaman torununun aşk hikayesi bu. 1691 01:59:52,173 --> 01:59:53,653 Şimdi bana ne yapacağımı söyle. 1692 01:59:54,813 --> 01:59:57,813 Oğlum neden endişeleniyorsun? 1693 01:59:58,220 --> 02:00:01,380 Artık geldiğime göre, her şey yoluna girecek. 1694 02:00:01,573 --> 02:00:06,013 Kızı bana bir kez göster. Gidip bu konuyu onunla konuşacağım, tamam mı? 1695 02:00:06,723 --> 02:00:08,968 - Gel, sana göstereyim. - Oğlum! 1696 02:00:12,691 --> 02:00:14,651 Bu Rani, büyükanne. 1697 02:00:19,253 --> 02:00:21,163 - Nerede oğlum? - Orada büyükanne. 1698 02:00:21,373 --> 02:00:22,493 O burada. 1699 02:00:25,573 --> 02:00:27,333 - Evet, evet... - Çok güzel değil mi? 1700 02:00:27,532 --> 02:00:28,932 Kesinlikle çok güzel! 1701 02:00:29,916 --> 02:00:31,868 Ama hiçbir şey göremiyorum! 1702 02:00:34,548 --> 02:00:37,868 Ofise gidiyorsunuz ve işine devam et oğlum 1703 02:00:38,053 --> 02:00:40,908 Onun evine gideceğim ve bu konuyu konuşacağım. tamam mı? 1704 02:00:41,002 --> 02:00:44,042 - Tamam büyükanne. - Hoşçakal oğlum. 1705 02:00:55,836 --> 02:00:58,316 - Çocuğum... - Buradayım hanımefendi. 1706 02:00:59,907 --> 02:01:03,587 - Sameer'e ne büyüsü yaptın? - Ne? 1707 02:01:03,923 --> 02:01:06,363 O sana deli gibi aşık! 1708 02:01:06,682 --> 02:01:11,522 Onun hakkında konuştuğu tek kişi sensin. yaptığı her şeyde. 1709 02:01:11,777 --> 02:01:14,578 Neden bahsediyorsun? Albay'ı tanıyorsun... 1710 02:01:14,603 --> 02:01:19,320 Çocuğum, Albay'ı tanıyorum Sameer'e çok kızgın. 1711 02:01:20,936 --> 02:01:24,456 Düğünü kabul ettikten sonra... 1712 02:01:24,873 --> 02:01:27,473 ...Albay sahip olacak yolundan çekilmek için! 1713 02:01:30,193 --> 02:01:34,473 Çocuğum korkma. Eğer Sameer'e aşıksan... 1714 02:01:34,714 --> 02:01:36,953 ...Albay değil, herhangi bir güç de değil... 1715 02:01:37,143 --> 02:01:38,903 ...dünya ikinizi de ayırabilir! 1716 02:01:39,194 --> 02:01:41,953 Sameer mi? Peki Rama? 1717 02:01:44,753 --> 02:01:50,353 Torunum sana verecek Albay'ın asla ulaşamayacağı mutluluk 1718 02:01:52,679 --> 02:01:57,177 Eğer Albay'dan korkuyorsan, İkinizin kaçmasına yardım edeceğim! 1719 02:02:04,448 --> 02:02:06,488 Sameer henüz gelmedi. Neler olduğunu merak ediyorum. 1720 02:02:06,591 --> 02:02:08,183 Gelecek, büyükanne. 1721 02:02:09,238 --> 02:02:09,842 İşte burada. 1722 02:02:09,867 --> 02:02:11,418 - Sameer. - Büyükanne... 1723 02:02:12,015 --> 02:02:14,895 - Bu konuyu konuştun mu büyükanne? - Ah evet oğlum. Ben var. 1724 02:02:14,960 --> 02:02:17,800 - Çok güzel. Rani kabul etti mi? - Evet, Rani kabul etti. 1725 02:02:17,888 --> 02:02:19,808 - İyi. - Artık annesiyle konuşmalısın... 1726 02:02:19,887 --> 02:02:21,247 ...ve Albay'ı buraya getirecek. 1727 02:02:21,311 --> 02:02:23,597 On bir rupilik bir teklif yapın. Ve bu kadar olacak! 1728 02:02:27,246 --> 02:02:30,691 Büyükanne! Bu su! Kahve buradakinin içinde! 1729 02:02:32,015 --> 02:02:34,167 Gözlüklerim kırıldığından beri... 1730 02:02:34,448 --> 02:02:36,128 ...Hiçbir şey göremiyorum oğlum. 1731 02:02:36,208 --> 02:02:39,019 büyükanne, O zaman Rani'yle nasıl konuşabildin? 1732 02:02:39,070 --> 02:02:42,830 İnsan konuşmak için ağzını kullanır oğlum. Kimsenin gözleri değil. 1733 02:02:43,303 --> 02:02:46,097 - Doğruyu seçmiş olmalısın. - Elbette. 1734 02:02:46,310 --> 02:02:48,310 - Kaç parmak büyükanne? - Dört. 1735 02:02:49,119 --> 02:02:51,784 - Üç... iki... - Büyükanne! 1736 02:02:51,925 --> 02:02:57,690 Henüz tamamen kör değilim oğlum. Hala biraz görebiliyorum. 1737 02:02:58,159 --> 02:03:01,542 Peki neden endişelenmelisiniz? Git ve bunu Rani'nin annesiyle konuş. 1738 02:03:01,806 --> 02:03:02,655 Aynı! 1739 02:03:03,502 --> 02:03:06,102 Gözlüklerinizi tamir ettireyim hanımefendi. 1740 02:03:06,267 --> 02:03:07,033 Tamam aşkım. 1741 02:03:07,467 --> 02:03:09,995 Kısa bir süre sonra, kayınvalidenizin evine ulaşacağız. 1742 02:03:10,919 --> 02:03:11,959 Ve işte buradayız! 1743 02:03:12,861 --> 02:03:15,581 - Albayı övün! - Ne yapıyorsun? 1744 02:03:15,759 --> 02:03:18,037 Aziz Petrus kilisesinden gelen kutsal su. 1745 02:03:18,254 --> 02:03:20,774 Devam et. Yaşlı adam da orada değil... 1746 02:03:20,799 --> 02:03:23,119 ...müstakbel eşiniz de değil. 1747 02:03:23,144 --> 02:03:25,495 Git ve bu konuyu konuş gelecekteki kayınvalideniz! 1748 02:03:26,014 --> 02:03:27,380 - Beni dinleyecek mi? - Elbette. 1749 02:03:27,439 --> 02:03:29,800 - Kapıyı içeriden kilitle! - Neden? 1750 02:03:29,988 --> 02:03:32,948 O da dışarı çıkmayacak o da seni dışarı göndermeyecek. 1751 02:03:33,109 --> 02:03:36,589 Mesele çözüldükten sonra, kapının mandalını açın. Çok basit. 1752 02:03:39,159 --> 02:03:40,639 Devam et. Buradayım! 1753 02:03:41,959 --> 02:03:43,719 İşte, kilitliyorum. 1754 02:03:45,897 --> 02:03:48,617 Sameer... kapıyı neden kilitliyorsun? 1755 02:03:49,236 --> 02:03:51,196 Göndermemeniz için evden çıktım... 1756 02:03:52,464 --> 02:03:54,108 ...ve kendiniz de evden çıkmayın. 1757 02:03:59,685 --> 02:04:01,732 bunun zamanı mıydı bu ölüm meleği geri dönecek mi? 1758 02:04:02,412 --> 02:04:06,736 Yaptığın şey yanlış Sameer. 1759 02:04:07,363 --> 02:04:09,283 Aşık olmak yanlış mı? 1760 02:04:10,565 --> 02:04:11,525 sana soruyorum... 1761 02:04:12,387 --> 02:04:15,027 - ...hiç aşık olmadın mı? - Ben... 1762 02:04:15,565 --> 02:04:16,839 Yaptın, değil mi? 1763 02:04:18,245 --> 02:04:20,537 Peki neden aşkımdaki tüm kısıtlamalar? 1764 02:04:21,365 --> 02:04:22,925 Şimdi bak, Sameer. Sen... 1765 02:04:23,257 --> 02:04:24,337 Aynı! 1766 02:04:26,211 --> 02:04:27,211 Sameer nerede? 1767 02:04:27,831 --> 02:04:29,740 - Karınızla birlikte orada. - Ne? 1768 02:04:29,827 --> 02:04:32,198 kadar içeri giremezsin Sameer'in işi bitti. 1769 02:04:32,324 --> 02:04:34,191 Sameer'in işi bitene kadar mı? 1770 02:04:35,147 --> 02:04:38,387 Bana bir fırsat ver. Aşka verecek o kadar çok şeyim var ki! 1771 02:04:38,508 --> 02:04:42,188 Sana yalvarıyorum Sameer. Lütfen uzaklaş. 1772 02:04:42,245 --> 02:04:46,525 Hayır. Sen kabul etmediğin sürece, gidemem. 1773 02:04:46,748 --> 02:04:49,026 Sadece iki dakika sürecek. Bırakın yapsın Albay! 1774 02:04:50,133 --> 02:04:51,839 Bakalım ne yapacak! 1775 02:04:52,956 --> 02:04:53,670 Albay! 1776 02:04:53,922 --> 02:04:57,402 Neden bu kadar korktun ki? büyükannen seninle konuştuktan sonra mı? 1777 02:04:58,510 --> 02:05:00,790 Albay eskiden albaydı. 1778 02:05:01,316 --> 02:05:02,988 Ve sen bu ailenin albayısın. 1779 02:05:03,298 --> 02:05:06,441 Eğer evet diyorsan, Albay bu konuda ne yapabilir? 1780 02:05:07,320 --> 02:05:10,073 Tanrı aşkına sarimi rahat bırakın! 1781 02:05:10,456 --> 02:05:12,223 Bırakın bu işe devam etsinler! 1782 02:05:12,303 --> 02:05:14,982 Gençler kaçarsa kim yüzünü kaybedecek? 1783 02:05:15,035 --> 02:05:17,159 - Kimin adı kötü çıkacak? - Kaybolun! 1784 02:05:17,862 --> 02:05:19,253 Tanrı aşkına Sameer. 1785 02:05:19,557 --> 02:05:20,677 Sari'n sıkışmış 1786 02:05:22,332 --> 02:05:24,958 Endişelenme. Onu serbest bırakacağım. 1787 02:05:26,479 --> 02:05:27,665 Rama! 1788 02:05:28,519 --> 02:05:29,518 Rama... 1789 02:05:30,031 --> 02:05:30,790 Merhaba Albay! 1790 02:05:49,832 --> 02:05:51,382 Kötü adama bak! 1791 02:06:08,908 --> 02:06:09,516 Rani. 1792 02:06:14,699 --> 02:06:15,941 Aklında ne var çocuğum? 1793 02:06:17,709 --> 02:06:21,774 Sizin düşündüğünüz gibi... 1794 02:06:22,443 --> 02:06:23,563 ...hiçbir şey olmadı. 1795 02:06:23,932 --> 02:06:26,132 Sameer bana kötü davranmadı. 1796 02:06:27,368 --> 02:06:29,284 Bunun üzerinde çok düşündüm. 1797 02:06:31,178 --> 02:06:32,251 Hissettiğim şey... 1798 02:06:33,379 --> 02:06:35,259 ...senin hakkında konuşmaya gelmişti. 1799 02:06:36,983 --> 02:06:39,359 O sana deli gibi aşık. Senden ne haber? 1800 02:06:40,482 --> 02:06:42,642 Sameer mi? Yoksa Sunny mi? 1801 02:06:43,074 --> 02:06:44,430 Anlamıyorum anne. 1802 02:06:45,459 --> 02:06:46,819 Sunny iyi bir adamdır. 1803 02:06:47,698 --> 02:06:48,798 Bana gerçekten çok iyi davranıyor. 1804 02:06:50,267 --> 02:06:53,759 Sameer'i de severim. Ama babam ondan nefret ediyor. 1805 02:06:54,419 --> 02:06:56,274 - Bir ikilemdeyim. - Bak çocuğum... 1806 02:06:57,184 --> 02:06:59,087 ...benimki için endişelenme ve babanın sevdiği şeyler. 1807 02:07:00,300 --> 02:07:01,820 Kendiniz karar verin. 1808 02:07:02,978 --> 02:07:05,658 Karar vermekte zorlanıyorum. 1809 02:07:06,665 --> 02:07:10,251 Ölçmeniz gereken şey şu: seni en çok kim seviyor... 1810 02:07:10,909 --> 02:07:12,735 Sameer veya Sunny. 1811 02:07:13,377 --> 02:07:16,497 Ve eğer hala kafan karıştıysa, işi Allah'a bırakın. 1812 02:07:18,142 --> 02:07:21,290 "Gel sevgilim." 1813 02:07:55,827 --> 02:08:04,124 "Benim kırmızı peçem... akan rüzgarda çırpınıyor." 1814 02:08:04,275 --> 02:08:09,563 "Benim kırmızı peçem... akan rüzgarda çırpınıyor." 1815 02:08:09,957 --> 02:08:12,735 "Ve sevgilim bana bakıyor..." 1816 02:08:12,760 --> 02:08:14,600 "...sinsice" 1817 02:08:14,678 --> 02:08:17,358 "Beni seveceğini biliyorum..." 1818 02:08:17,477 --> 02:08:20,237 "...ama hayatımı perişan edecek" 1819 02:08:20,340 --> 02:08:23,020 "Beni seveceğini biliyorum..." 1820 02:08:23,109 --> 02:08:26,589 "...ama hayatımı perişan edecek." 1821 02:08:26,730 --> 02:08:28,274 "Kırmızı Peçe..." 1822 02:08:29,180 --> 02:08:30,970 "Senin kırmızı örtün..." 1823 02:08:31,212 --> 02:08:34,868 "...akan rüzgarda çırpınıyor." 1824 02:08:35,180 --> 02:08:40,329 "Kırmızı Peçen kanat çırpıyor akan rüzgarda." 1825 02:08:40,836 --> 02:08:43,509 "Ve sevgilin sana bakıyor..." 1826 02:08:43,618 --> 02:08:45,477 "...sinsice" 1827 02:08:45,579 --> 02:08:51,099 "Sana kalbimi vereceğim... Senin için ölürüm bile" 1828 02:08:51,265 --> 02:08:57,305 "Sana kalbimi vereceğim... Senin için ölürüm bile." 1829 02:09:25,753 --> 02:09:31,296 "Bütün çabalarım için güzel yüzümü sakla..." 1830 02:09:31,392 --> 02:09:34,121 "...neredeyse zaman almadı zalim esinti için..." 1831 02:09:34,255 --> 02:09:37,548 "...kararımı kırmak için." 1832 02:09:39,164 --> 02:09:45,244 "Ay gibi yüzün her tarafa büyü yaptı." 1833 02:09:45,422 --> 02:09:48,204 "Seni görmek..." 1834 02:09:48,261 --> 02:09:51,061 "...ayı bile utandırıyor." 1835 02:09:53,439 --> 02:09:55,790 - "Utanıyorum. - Tanrım bana." 1836 02:09:56,207 --> 02:09:58,915 - "Endişeliyim. - Tanrım bana." 1837 02:09:59,141 --> 02:10:04,782 "Kollarıma gel, Bu fırsatın boşa gitmesine izin vermeyin." 1838 02:10:05,150 --> 02:10:07,710 "Sevgilin seni zaten gördü..." 1839 02:10:07,935 --> 02:10:09,655 "...ama sinsice" 1840 02:10:09,861 --> 02:10:15,421 "Sana kalbimi vereceğim... Senin için ölürüm bile" 1841 02:10:15,534 --> 02:10:18,214 "Beni seveceğini biliyorum..." 1842 02:10:18,350 --> 02:10:22,030 "...ama hayatı benim için perişan edecek." 1843 02:10:49,336 --> 02:10:52,759 "Bu mis kokulu ortam..." 1844 02:10:52,887 --> 02:10:55,595 "...bizi sevişmeye davet ediyor." 1845 02:10:55,689 --> 02:10:58,391 "Güzel aşkım..." 1846 02:10:58,532 --> 02:11:01,618 "...sevgilinize teslim olun." 1847 02:11:03,436 --> 02:11:09,602 "Aşkının kokusu... nefesime karıştı." 1848 02:11:09,709 --> 02:11:15,309 "İşte aşkım, her şeyden vazgeçiyorum... Sana teslim oluyorum." 1849 02:11:17,868 --> 02:11:20,532 - "Arzulusun... - Tanrım bana." 1850 02:11:20,608 --> 02:11:23,368 -"Kabul ediyorsun. - Tanrım bana." 1851 02:11:23,456 --> 02:11:29,176 "Beni artık durdurmak yok... Ben durdurulamam." 1852 02:11:29,420 --> 02:11:34,060 "Sevgilim beni gördü... sinsice" 1853 02:11:34,157 --> 02:11:36,781 "Beni seveceğini biliyorum..." 1854 02:11:37,009 --> 02:11:39,729 "...ama hayatı benim için perişan edecek" 1855 02:11:39,816 --> 02:11:45,856 "Sana kalbimi vereceğim... Senin için ölürüm bile." 1856 02:11:46,207 --> 02:11:47,673 "Kırmızı Peçem..." 1857 02:11:47,960 --> 02:11:51,080 "...akan rüzgarda çırpınıyor." 1858 02:11:51,170 --> 02:11:53,313 "Senin kırmızı örtün..." 1859 02:11:53,496 --> 02:11:57,149 "...akan rüzgarda çırpınıyor." 1860 02:11:57,498 --> 02:11:59,977 "Ve sevgilin sana bakıyor..." 1861 02:12:00,262 --> 02:12:02,188 "...ama sinsice" 1862 02:12:02,213 --> 02:12:04,893 "Beni seveceğini biliyorum..." 1863 02:12:05,076 --> 02:12:07,816 "...ama hayatımı perişan edecek" 1864 02:12:07,881 --> 02:12:10,601 "Sana kalbimi vereceğim..." 1865 02:12:10,719 --> 02:12:14,119 "Senin için ölürüm bile." 1866 02:12:26,191 --> 02:12:29,501 Oğlum, sen buraya barış arayışı içinde geldin. 1867 02:12:29,877 --> 02:12:30,957 Şimdi nereye gideceksin? 1868 02:12:31,365 --> 02:12:32,325 Bir yere gideceğim... 1869 02:12:32,954 --> 02:12:36,197 ...hiç kimsenin olmadığı bir yer. Andaman-Nicobar adaları. 1870 02:12:36,396 --> 02:12:39,516 Bir erkekle bile çatışacaksın Şehirdeki tek kişi o. 1871 02:12:39,727 --> 02:12:43,094 Ne yaparsan yap, ama kaderini değiştiremezsin. 1872 02:12:43,794 --> 02:12:47,367 Rani'yi ne kadar sevdiğini biliyorum oğlum. 1873 02:12:48,082 --> 02:12:49,808 Onu da bırakıp gidecek misin? 1874 02:12:50,052 --> 02:12:51,288 Ayrıldığım için mutlu değilim. 1875 02:12:52,317 --> 02:12:54,809 Gitmek zorundayım. Durum böyle 1876 02:12:56,554 --> 02:12:58,766 Hadi gidelim büyükanne. Teknenin yola çıkma zamanı geldi. 1877 02:13:19,706 --> 02:13:21,399 - Kendine iyi bak. - SUNNYl Sameer... 1878 02:13:22,458 --> 02:13:25,798 Peki, peki! Rahip Rani değilse ne diyor? 1879 02:13:26,701 --> 02:13:28,079 "Kötü Sunny." 1880 02:13:28,381 --> 02:13:30,454 - Naber? - Ayrılıyorum. 1881 02:13:30,546 --> 02:13:33,386 Hey! Beni bırakıp gidemezsin. 1882 02:13:33,837 --> 02:13:35,726 Yalnız değilsin. Bu dünyayı arkamda bırakıyorum. 1883 02:13:35,782 --> 02:13:36,821 Hey! 1884 02:13:37,405 --> 02:13:39,483 Sadece Rani'yi gördün ve ben bir araya geliyoruz. 1885 02:13:40,052 --> 02:13:41,692 Düğüne kalmayacak mısın? 1886 02:13:42,516 --> 02:13:45,956 Tahmin edin en büyük rolü kim oynadı? Rani ile beni bir araya getirme konusunda? 1887 02:13:47,872 --> 02:13:50,899 Hata yapmaya devam etti ve bana yaklaşmaya devam etti. 1888 02:13:51,528 --> 02:13:54,055 Ah evet, bu bana verdiğin sağlam bir fikir! 1889 02:13:54,447 --> 02:13:56,453 Rani'ye halka açık bir şekilde evlenme teklif etmekten! 1890 02:13:56,711 --> 02:13:59,431 Bu arada Hindistan ve Pakistan bugün bir kriket maçı oynuyoruz. 1891 02:13:59,649 --> 02:14:02,367 Babasını davet ettim. Rani de orada olacak. 1892 02:14:02,707 --> 02:14:05,032 Bunu ona herkesin önünde söylemeyi düşünüyorum! 1893 02:14:05,292 --> 02:14:08,477 Rani, seni seviyorum. 1894 02:14:09,217 --> 02:14:12,602 Rani, benimle evlenir misin? 1895 02:14:14,405 --> 02:14:16,125 Şanslısın... 1896 02:14:17,735 --> 02:14:20,791 ...çünkü durdum Rüyamda Rani'yi görüyorum. 1897 02:14:22,016 --> 02:14:22,809 Tadını çıkarın. 1898 02:14:30,409 --> 02:14:32,529 Kavgalar, kavgalar, öfke gösterileri... 1899 02:14:32,562 --> 02:14:35,802 ...ve kızlara evlenme teklif etme gerçek erkeklerin yaptığı şeylerdir. 1900 02:14:37,273 --> 02:14:39,353 Gitar çalmanı tercih ederim Sameer. 1901 02:14:40,547 --> 02:14:44,947 Her şey adildir ve aşk savaştır. 1902 02:15:49,205 --> 02:15:50,448 Serseri. 1903 02:16:00,516 --> 02:16:03,516 için çok sıcak bir karşılama Dünyanın her yerindeki izleyiciler. 1904 02:16:03,596 --> 02:16:06,356 Bir olmayı vaat ediyor ışıltılı fantezi. 1905 02:16:06,428 --> 02:16:09,119 Rip kükreyen vesilesiyle, sevgili dostum. 1906 02:16:09,347 --> 02:16:11,759 Bugünkü maç başlıyor müthiş bir olay olacak... 1907 02:16:11,784 --> 02:16:14,242 ...çünkü ilk defa, Hint ve Pakistan ekiplerimiz var... 1908 02:16:14,267 --> 02:16:17,487 ...dostluk maçı oynuyoruz bugün Goa'daki bu stadyumda. 1909 02:16:57,492 --> 02:17:00,892 Bayanlar ve baylar, ayaklarınızı yerden kesecek olan budur. 1910 02:17:01,203 --> 02:17:05,603 Devasa bir figür aramızdan ayrıldı Zamanın kumlarında silinmez izler var. 1911 02:17:05,781 --> 02:17:09,725 Yaşayan efsane tek ve tek Kapil Dev. 1912 02:17:09,750 --> 02:17:12,493 Kapil! Kapil! Kapil! 1913 02:17:12,526 --> 02:17:15,103 Kapil! Kapil! Kapil! 1914 02:17:22,497 --> 02:17:23,731 Paa-ji burada! 1915 02:17:34,366 --> 02:17:35,924 Yolumdan çekil! 1916 02:17:35,949 --> 02:17:37,252 Kapa çeneni! 1917 02:17:39,998 --> 02:17:41,132 Ne aptal bir adam. 1918 02:17:51,123 --> 02:17:52,757 Nereye gittiğini sanıyorsun? Çıkmak! 1919 02:17:55,054 --> 02:17:56,054 Merhaba patron! 1920 02:17:56,812 --> 02:18:00,601 Sahaya izinsiz giriş yapıldı... Afiyet olsun bana... 1921 02:18:04,650 --> 02:18:08,515 O büyük adama doğru hücum ediyorum... Güvenliği kırdı... 1922 02:18:08,651 --> 02:18:10,382 Neler oluyor? 1923 02:18:12,473 --> 02:18:13,854 Stadyumdaki kim? 1924 02:18:15,051 --> 02:18:16,037 Üzgünüm efendim! 1925 02:18:18,326 --> 02:18:22,140 - Mikrofonu Pa-ji'den aldı. - Ben... 1926 02:18:22,539 --> 02:18:23,358 Rani! 1927 02:18:26,569 --> 02:18:30,148 Rani! Neredesin? 1928 02:18:30,515 --> 02:18:33,838 Rani'yi aramak için buraya geldi! 1929 02:18:33,996 --> 02:18:35,906 Rani! 1930 02:18:36,364 --> 02:18:37,203 Rani kim? 1931 02:18:37,228 --> 02:18:39,538 Rani'ye ne diye bağırıyor? O kim? 1932 02:18:39,970 --> 02:18:42,530 Bunun kalple alakası var. Böyle devam et cesur delikanlı! 1933 02:18:42,649 --> 02:18:44,369 Onun için git! 1934 02:18:45,083 --> 02:18:46,636 Aşkla alakası var gibi görünüyor. 1935 02:18:49,379 --> 02:18:51,579 Rani... dinle beni... 1936 02:18:51,906 --> 02:18:54,484 Nerede saklanıyorsun yenge? Patron çok üzgün! 1937 02:18:54,621 --> 02:18:56,796 Onu bulacaktır. Kesinlikle yapacak. 1938 02:18:56,881 --> 02:18:57,624 Kayınbirader! 1939 02:18:57,857 --> 02:18:59,023 Rani... neredesin? 1940 02:19:01,779 --> 02:19:04,892 Aynı! Sameer, buradayım, Sameer! Aynı! 1941 02:19:04,963 --> 02:19:07,960 - "Sevgili..." - Sameer. 1942 02:19:14,109 --> 02:19:17,734 Mikrofonumla mı uğraştın? Benimle kavga mı ediyorsun? 1943 02:19:20,017 --> 02:19:24,297 Rani! Tek söyleyeceğim şu Sunny ile evlenmemelisin! 1944 02:19:24,761 --> 02:19:28,132 O sana layık değil! Bu hayatınızın bir sorusu! 1945 02:19:28,211 --> 02:19:29,429 Tut, tut... 1946 02:19:30,914 --> 02:19:34,304 ...söyleyecek bir şeyi var. Aşkla alakası var gibi görünüyor. 1947 02:19:34,500 --> 02:19:35,304 İşte buradasın. 1948 02:19:38,796 --> 02:19:40,437 Aşk aklın durumudur... 1949 02:19:40,513 --> 02:19:44,251 ...ve zihnin durumu bozuk, sevgili dostum. 1950 02:19:44,340 --> 02:19:46,523 Efendim ama başlamamız gereken bir maç var. 1951 02:19:46,728 --> 02:19:48,728 Aşıklar ayrıldıktan sonra. 1952 02:19:50,886 --> 02:19:55,031 Rani, Ben senin sandığın türden bir adam değilim. 1953 02:19:56,649 --> 02:20:03,101 Evet hata yaptım öfkemi kontrol altında tutmak. 1954 02:20:04,601 --> 02:20:07,325 Yoksa Sunny Black'i yenerdim ve maviyi alıp onu Goa'dan at. 1955 02:20:09,846 --> 02:20:11,804 Ama Sunny bugün harika bir şey yaptı. 1956 02:20:13,239 --> 02:20:14,617 Gitmemi engelledi. 1957 02:20:15,545 --> 02:20:16,921 Sana söylemek istediğim bir şey var Rani. 1958 02:20:18,055 --> 02:20:18,711 Rani... 1959 02:20:23,390 --> 02:20:24,363 seni seviyorum. 1960 02:20:24,388 --> 02:20:27,108 "Sevgili..." 1961 02:20:27,210 --> 02:20:29,145 "Sevgili..." 1962 02:20:29,389 --> 02:20:33,789 seni hiç sevdim seni ilk gördüğümden beri. 1963 02:20:34,745 --> 02:20:38,385 O günden bu yana Albay benden nefret etmeye başladı. 1964 02:20:39,384 --> 02:20:40,140 Albay... 1965 02:20:42,840 --> 02:20:44,195 Pek çok hata yaptım. 1966 02:20:46,562 --> 02:20:47,718 Beni Affet lütfen. 1967 02:20:50,959 --> 02:20:53,578 Rani, eğer bana aşık değilsen... 1968 02:20:54,508 --> 02:20:54,930 Sonra... 1969 02:20:56,085 --> 02:20:58,562 "Gel sevgilim..." 1970 02:20:58,801 --> 02:21:01,195 ...çok hoş. Ben gideceğim. 1971 02:21:02,132 --> 02:21:04,121 Ama öyle olduğuna dair bir his var içimde. 1972 02:21:06,356 --> 02:21:09,585 Beni sevdiğini. 1973 02:21:09,626 --> 02:21:11,413 "Sevgili..." 1974 02:21:11,627 --> 02:21:13,186 Ve böylece, halka açık olarak... 1975 02:21:14,292 --> 02:21:15,453 Çok üzgün! 1976 02:21:16,240 --> 02:21:21,760 Çok fazla bir şey istemiyorum. Sadece benimle evlenmeni istiyorum... 1977 02:21:22,186 --> 02:21:24,374 ...böylece bir aileye sahip olabiliriz. Çocuk sahibi olabiliriz... 1978 02:21:24,985 --> 02:21:30,296 ...görünüşte seni takip eden; gözler, burun, dudaklar, yanaklar vb. 1979 02:21:32,048 --> 02:21:34,282 Sadece benim soyadımı taşımalarını istiyorum... 1980 02:21:34,385 --> 02:21:38,851 ...çünkü babamın Malhotra soyadı vardı. 1981 02:21:39,346 --> 02:21:40,320 Ama hepsi kısaca. 1982 02:21:41,639 --> 02:21:42,991 Sana söylemek istediğim tek şey... 1983 02:21:43,152 --> 02:21:46,512 "Gel sevgilim." 1984 02:21:47,444 --> 02:21:51,269 - Ona sor, Benimle evlenir misin? - Eğer evlenmezse seninle evlenirim! 1985 02:21:53,602 --> 02:21:54,312 Rani... 1986 02:21:56,240 --> 02:21:57,344 ...benimle evlenir misin? 1987 02:21:57,522 --> 02:21:59,023 Daha yüksek sesle! 1988 02:22:02,563 --> 02:22:03,859 Benimle evlenir misin? 1989 02:22:04,163 --> 02:22:05,265 Seni duyamıyorum! 1990 02:22:05,375 --> 02:22:09,507 Daha yüksek sesle dostum! Sevginin sesini tüm dünya duysun. 1991 02:22:09,676 --> 02:22:14,472 Sadece demir sıcakken vurmak değil. Ama vurarak ısınmasını sağlayın. 1992 02:22:14,542 --> 02:22:19,422 Rani! Benimle evlenir misin? 1993 02:22:19,831 --> 02:22:23,355 Benimle evlenir misin? 1994 02:22:27,231 --> 02:22:30,431 - Evet de yengem. - Lütfen evet deyin! 1995 02:22:31,239 --> 02:22:35,445 Rani, bence o senin için doğru çocuk. 1996 02:22:36,870 --> 02:22:42,397 En azından bana vurmayacak seninle evlendikten sonra. 1997 02:22:44,081 --> 02:22:46,538 Evet de kızım! Devam et! 1998 02:22:46,864 --> 02:22:49,760 Bu çok heyecanlı bir çocuk. O sana aşık! 1999 02:22:49,944 --> 02:22:52,304 Bunu kamuoyunun önünde söylüyor. O halde evet deyin! 2000 02:22:54,799 --> 02:22:59,239 Rani! Rani! Rani! Rani! 2001 02:22:59,304 --> 02:23:02,101 Kuşlar uçsun! 2002 02:23:03,057 --> 02:23:05,023 Evet de, yenge! 2003 02:23:05,818 --> 02:23:07,984 Devam et çocuğum. Gitmek! 2004 02:23:20,434 --> 02:23:23,499 "Sevgili..." 2005 02:23:24,211 --> 02:23:25,331 Aptal. 2006 02:23:27,254 --> 02:23:28,976 Çocuklarımız peşinden gidecek gözlerin içindesin ve gülümsüyorsun. 2007 02:23:31,987 --> 02:23:34,052 Malhotra soyadını da seviyorum. 2008 02:23:40,396 --> 02:23:43,891 "Sevgili..." 2009 02:23:55,215 --> 02:23:56,710 Mikrofonu alabilir miyim lütfen? 2010 02:23:58,101 --> 02:23:59,640 Annemin dediği gibi... 2011 02:24:00,718 --> 02:24:02,624 ...öfke aşkın en büyük düşmanıdır. 2012 02:24:03,740 --> 02:24:07,554 Öfkesine hakim olamayan biri hayatı boyunca hiçbir şeyi kontrol edemez. 2013 02:24:08,403 --> 02:24:11,999 Sameer, annem şöyle diyor: öfke aşkın en büyük düşmanıdır. 2014 02:24:12,268 --> 02:24:15,216 Öfkesine hakim olamayan biri hayatı boyunca hiçbir şeyi kontrol edemez. 2015 02:24:15,262 --> 02:24:19,102 Annen değil! benimki de bu arkadaşı Arun'un annesi derdi ki! 2016 02:24:19,726 --> 02:24:21,419 Arkadaşınızın ne söylediğini hatırlıyorsunuz. 2017 02:24:22,077 --> 02:24:23,499 Ama arkadaşını unuttun mu? 2018 02:24:24,255 --> 02:24:27,415 Sen Arun olamazsın! Sen bir alçaksın! 2019 02:24:27,934 --> 02:24:29,617 Arun mükemmel bir adamdı! 2020 02:24:29,830 --> 02:24:33,210 Bilin bakalım ilk önce kimin evine gittim? Amerika'dan döndüğümde... 2021 02:24:34,324 --> 02:24:37,515 ...19 yıl sonra mı? Senin! 2022 02:24:38,602 --> 02:24:39,732 Merhaba Sameer! 2023 02:24:40,209 --> 02:24:43,492 - Sameer burada değil. Sen kimsin? - Benim! 2024 02:24:43,991 --> 02:24:46,109 Sameer'in çocukluk arkadaşı. Arun! 2025 02:24:47,038 --> 02:24:47,838 Arun. 2026 02:24:48,198 --> 02:24:49,880 - Aman Tanrım! - Evet. 2027 02:24:50,255 --> 02:24:52,531 - Arkadaşım nerede büyükanne? - Goa'da. 2028 02:24:52,878 --> 02:24:55,561 Hala bu kadar öfkeli mi? yoksa sakinleşti mi? 2029 02:24:55,806 --> 02:24:59,406 Yaşlandıkça öfkesi daha da kötüleşti oğlum. 2030 02:25:00,575 --> 02:25:02,695 Büyükanne o zaman bana sorununu anlattı... 2031 02:25:03,118 --> 02:25:07,175 ...nasıl bir kalp kırıklığı yaşadığını, Goa'ya nasıl gitmiştin... 2032 02:25:07,538 --> 02:25:09,578 ...orada Rani ile tanıştım ve ona aşık oldum... 2033 02:25:10,123 --> 02:25:13,120 ...ve nasıl onun iyiliği için, Öfkeni bastırmıştın. 2034 02:25:13,299 --> 02:25:15,505 Tamam o zaman. Gidip Sameer'a telefon edeceğim. 2035 02:25:15,561 --> 02:25:17,841 Hayır büyükanne. Ona tek kelime bile söylemeyeceksin. 2036 02:25:18,421 --> 02:25:22,937 Ona arkadaşı gibi davranmayacağım. ama onun düşmanı olarak. 2037 02:25:27,176 --> 02:25:27,827 Arun. 2038 02:25:30,359 --> 02:25:31,679 Goa'ya böyle indim... 2039 02:25:32,287 --> 02:25:35,304 ...evinizde kalmak için, odanızda, yanınızda! 2040 02:25:35,903 --> 02:25:39,863 Bunu neden sürekli yaptığını artık biliyorum. dostum oğlum! 2041 02:25:40,508 --> 02:25:41,117 Haydi! 2042 02:25:49,665 --> 02:25:52,065 - Küstah! - Üstsüz git. 2043 02:25:55,390 --> 02:25:58,372 - Demir pijamalılar... - Amcanın yerine bir maymun al! 2044 02:26:01,404 --> 02:26:04,687 - Kimin teyzeleri kedi... - Arkadaşların için köpekleri var! 2045 02:26:07,701 --> 02:26:10,328 - Turşuya gelince... - Sarılıyorlar dostum! 2046 02:26:10,586 --> 02:26:12,906 - Küstah! - Üstsüz git. 2047 02:26:13,066 --> 02:26:15,296 - Demir pijamalılar! - Amcanın yerine bir maymun al! 2048 02:26:15,321 --> 02:26:18,061 - Kimin teyzeleri kedi... - Arkadaşların için köpekleri var! 2049 02:26:18,321 --> 02:26:21,795 - Turşuya gelince... - Sarılıyorlar dostum! 2050 02:26:31,566 --> 02:26:32,638 Ne oldu? 2051 02:26:32,663 --> 02:26:33,508 Ne oldu? 2052 02:26:33,775 --> 02:26:35,093 Şimdi ne oldu? 2053 02:26:35,285 --> 02:26:36,925 Tekrar tekrar! 2054 02:26:37,222 --> 02:26:40,843 - Şimdi ne yanlış yaptım? - Talihsizsin oğlum. 2055 02:26:41,430 --> 02:26:45,093 Uğursuzluk getirdim! Ama artık hiçbir şey ters gidemez. 2056 02:26:48,150 --> 02:26:54,430 "Zavallı adam tüm bu süre boyunca acı çekiyorum." 2057 02:26:55,284 --> 02:27:01,844 "Senin iyiliğin için, bekar olarak kaldı." 2058 02:27:02,826 --> 02:27:09,906 "Artık onun gelini olacaksın..." 2059 02:27:10,988 --> 02:27:17,428 "Onunla evlen." 2060 02:27:18,440 --> 02:27:24,429 "Onunla evlen." 2061 02:27:25,670 --> 02:27:29,509 "Sanki bu adam benim işkencecimdi." 2062 02:27:29,569 --> 02:27:33,085 "Ama sahip olan o bana doğru yolu gösterdi." 2063 02:27:33,183 --> 02:27:37,903 "Ancak, gelinim olacak kişi sensin." 2064 02:27:38,428 --> 02:27:41,748 "Onun görümcesi olmalısın..." 2065 02:27:42,021 --> 02:27:45,101 "Benimle evlenmelisin." 2066 02:27:45,668 --> 02:27:49,108 "Onun görümcesi olmalısın..." 2067 02:27:49,188 --> 02:27:52,388 "...benimle evlenmelisin." 2068 02:27:55,385 --> 02:27:58,225 "Sevgili..." 2069 02:28:01,415 --> 02:28:03,784 "Sevgili..." 2070 02:28:14,486 --> 02:28:18,265 "Gel sevgilim." 2071 02:28:26,950 --> 02:28:29,265 "Sevgili..." 2072 02:28:40,947 --> 02:28:43,844 "Sevgili..." 2073 02:29:08,587 --> 02:29:10,300 "Kötü Sunny." 2074 02:29:10,721 --> 02:29:12,702 "Prenses'i çalacak." 2075 02:29:50,895 --> 02:29:54,224 "Sevgili..."